海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「大阪の欠点は街全体が汚い」日本の地域の利点と欠点に外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本在住外国人が集まる掲示板で、自分が住んでいる場所の利点と欠点について語るスレッドに外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  京都は驚くほど美しいけど、観光客でいっぱいなんだよな。京都に住むと、日本人にいつも外国人観光客と間違われるよ。

→カメラを持ってたら余計にそう見えるだろうね。カメラを持って歩けば突然、外国人観光客のようになるからね。

■  大阪の利点:大都市だけど東京ほど混んでない。人がとてもフレンドリー。京都、奈良、神戸まで1時間で行ける。欠点:なし

→利点:食べ物が美味しい。欠点;街全体が汚い

→ちょっと汚いな。でもロンドンやニューヨークに比べたら断然清潔だよ。

スポンサーリンク




■  千葉の都市部の利点:
・東京に近いけど、とても近いわけじゃないから東京にときめきを感じられる。
・気晴らしに田舎に出かけられる
・公共交通機関に選択肢がある(俺の街には電車の路線が3つあるし、バスもある)
・東京ではないところ
欠点:
・思ってたより忙しい街
・みんな通勤のためだけに住んでいるので、コミュニティーが希薄
・渋谷、新宿、横浜までかなり遠い

■  東京都町田市
利点;
・混雑していない
・部屋が広い
・とても静か
・上空を飛ぶアメリカ空軍の航空機がクール
欠点:
・最寄りの駅まで30分。
・町田には面白くて興味深いものが何もない
・ご近所さんが子供がいる中年夫婦か高齢者しかいない
・どこに行くにも、交通費が片道600〜700円かかる。
・暴走族
・空軍の航空機がうるさい
東京の中心地に出かけて、年が近い人たちと交流を持つのが好きなんだけど、電車賃がヤバいよ。

■  渋谷のど真ん中
利点:
・ロケーションが素晴らしい
・住んでるところから5分圏内に数千のレストラン、店、バーがある
・終電を気にする必要がなくなった
・ベランダからの眺めが面白い。特にカップルがホテルに出入りするのがね。
欠点:
・家賃が高いからすごく小さなアパートしか借りられない
・メイン通りは常に混雑していて、駅まで行くのが大変。
・時々、俺のアパートの側で酔っ払いが叫んでいる。多くの場合、外国人だよ。
・渋谷にいったん住むと、渋谷以外は田舎に感じてしまう。

■  札幌
利点:
・道路がわかりやすい
・美しい山々に囲まれていて、街のどこからも見ることができる。
・世界最高のラーメンがある。俺は味噌ラーメンが大好きだ。
欠点:
・めちゃくちゃ寒い
・東京の友達に会いに行くために、飛行機を乗らなくてはいけない

■  東京の利点:
・世界一の大都市で、エキサイティングなところ。東京は眠らない街で、求人が多い。
欠点:
・家賃が高いから、俺みたいな平均的な労働者は小さなアパートに住む必要がある
・東京は時々、広過ぎるように感じる
・ワークライフバランスが本当にひどい

■  俺も東京に住んでるよ。
利点;東京の全て
欠点;東京の全て

翻訳元:goo.gl/xkMgRx

『海外「大阪の欠点は街全体が汚い」日本の地域の利点と欠点に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 07:35:48 ID:24746c7dd 返信

    また名古屋を無視ですかだがね?
    名前だけでも覚えてってちょーす?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/08/03(木) 08:14:36 ID:22590797d 返信

    水清ければ魚棲まず

  3. 名前:  投稿日:2017/08/03(木) 09:08:31 ID:f583f4166 返信

    大阪も地域によって違うんだけどね。
    で、鶴橋の駅前って消防法とかどうなってんだろ?正直危険だと思うな。

  4. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/08/03(木) 17:45:05 ID:5533c2ebc 返信

    名古屋
    利点:新幹線が止まる
    欠点:道が無駄に広い、基本的に奇をてらって滑ってる、なきゃないで格別困らない

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/08/04(金) 09:31:24 ID:ec381ef03 返信

    いや名古屋ないと日本経済終わるぞ
    大阪よりも経済面では重要な都市

  6. 名前:  投稿日:2017/08/05(土) 09:05:01 ID:66a926552 返信

    ※5確かに名古屋は自動車・航空産業とか重要だけどね。大阪近辺より重要かというのは少しオーバーかな。得意分野がそれぞれでいいんじゃない?
    そうジーンズ・デニムでは日本で一番、いや世界で3番目くらいに重要な岡山県民は思うんだが(笑)