スポンサーリンク

インド人「日本のインドカレーは日本料理みたいだ」→「チャイに氷が入ってるの?」

日本にあるインドカレー屋を紹介する動画に外国人(主にインド人)からコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  これは俺が見てきた中で一番インド料理に見えないインド料理だよ(笑)

■  チャイに氷が入ってるの?(笑)

→俺は東京で缶のアイスミルクティーを飲んだことがあるけど、俺の人生で一番ひどいミルクティーだったよ。温かいチャイをティーカップで飲んだら、底にわずかにチャイが残るけど、それを2時間冷やして飲んだ時のようなひどい味だったよ。

→インドを出ると、お茶のバラエティーは豊富だからね。俺は台湾のタピオカミルクティーがお気に入りだよ。

■  インド料理屋ではあるけれども、食べ物は日本料理みたいだな。

スポンサーリンク




→日本人に受け入れられるように日本風に寄せてるんだよ。

→インドの中国料理が本物の中国料理と違うのと同じだね。

■  チャイに氷だって?私たちインド人はそんな風に飲んだことは一度もないよ。食べ物はインド料理に全く見えないね。創作料理って感じだね。どんな味なんだろう。

→同意。日本人が親しめる味に変えてるんじゃないかと思うよ。

■  ロシアとイスラエルと日本だけがインドの親友だよ。

■  なんてこった!日本人はとても礼儀正しいことはいつも知ってたけど、動画の日本人の子たちはめちゃくちゃ礼儀正しいね。日本人の嫁が欲しいわ!

■  悪いけど、動画の中の人たちはインド料理の食べ方を知らないんだね。食べ方が正しくないよ。

→(投稿者)中華料理をフォークで食べるのは間違っている。欧米の料理を箸で食べるのは間違っている。インド料理を動画の食べ方で食べたら間違っている。味が美味しければ俺はどうでもいいと思っているよ。

→箸やフォークの話じゃなくて、食べ方の話。円形のご飯にカレーをただかけて食べるのではなくて、円形のご飯をまずスプーンで平らにして、カレーをかけてよく混ぜてから食べると最高の美味しさになるんだよ。

■  この店の”インド”料理の半数はインド料理に見えないな。メニューに載っているカレーの上にある目玉焼きは何なんだ?なんてこった。

翻訳元:goo.gl/itMKQG

『インド人「日本のインドカレーは日本料理みたいだ」→「チャイに氷が入ってるの?」』へのコメント

  1. 名前:伯爵 投稿日:2017/07/27(木) 18:15:18 ID:b0399fe4a 返信

    やはり手で食わないとな

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 18:27:28 ID:f5b3d0a5c 返信

    経営者は大体パキスタン人かネパール人という現実

  3. 名前:  投稿日:2017/07/27(木) 18:30:37 ID:8abcbe2b7 返信

    混ぜて食べる文化は受け入れられないので・・・

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 18:34:41 ID:fc1851dd2 返信

    日本人はカリフォルニアロールも寿司だと認めてくださいね

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 18:46:37 ID:d4f6926db 返信

    インドもぐちゃ飯文化なんか
    平たにして混ぜないとならんなら、その過程をちゃんと調理してから提供すべきだね

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 18:54:03 ID:2502389df 返信

    本場の味って不味いのが多いんだもの
    本格中華とかなんにでも八角入れすぎ
    インドは怖くて行ったことないから分からない

  7. 名前:名無し 投稿日:2017/07/27(木) 18:58:19 ID:298fdce00 返信

    今日帰りにインド人がやってるカレー屋に行ったんだけど、
    カレー注文したらスプーンがついてこなくて
    「あ、本格的な店なんだ」とか思って手で食ってたら、
    半分くらい食ったときに、インド人の店員が奥から
    すげー申し訳なさそうな顔してスプーン持ってきた

    インドカレーと聞くとこのコピペを思い出してしまう

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 19:32:06 ID:f23e51fd0 返信

    インドのマナーとかぶっちゃけメジャーじゃないからさー
    日本人で詳しく知ってる人は1%も居ないと思うぞ
    だから食べ方とか言われても分からんよ。すまんな

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 19:32:25 ID:4a6bbce00 返信

    こういう店って
    インドの方から来た人がやってるんだよね
    海外の日本料理の店と同じだよね

  10. 名前:  投稿日:2017/07/27(木) 19:37:09 ID:412a7f54d 返信

    本来はスプーンとか使わず手で喰うんだろ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 20:33:43 ID:141bba600 返信

    ※5
    今はともかくかつては手で食べる文化圏だったからな
    手でさらさらしたカレーを食うには混ぜるしかないじゃん

  12. 名前: 投稿日:2017/07/27(木) 21:34:31 ID:fd55b9636 返信

    インドも北と南ではぜーーーーーーーんぜん違うからな

  13. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/07/27(木) 22:04:17 ID:fa3184a28 返信

    ネパール料理です

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 22:11:21 ID:13652ce72 返信

    ※8
    ちょっと違う。
    インド国外でインド料理と言われてるものは、旧ムガル帝国の宮廷料理。
    北インド料理だから、パキスタンやネパールでおかしくない。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 22:15:11 ID:4907ec62c 返信

    インドでも普通にスプーンで食べるからな
    そこのところ忘れるなよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/07/27(木) 22:48:29 ID:851eabcd6 返信

    グチャグチャになるのはちょっとなぁ・・・インディカ米とかだと又違うのかな?

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/07/28(金) 04:02:40 ID:efb61b528 返信

    混ぜて塊にして手で食うんだよな

  18. 名前:おこきあ 投稿日:2017/07/28(金) 04:20:07 ID:cc955fff3 返信

    料理より男がインド人に見えねえなw

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/07/28(金) 16:03:13 ID:3ea6e1d68 返信

    日本にあるインド料理屋さんはネパールが多いね
    南インド料理のお店だと確率的にインド人の人がやってるという
    私の認識です

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/07/28(金) 22:31:59 ID:b1cd6fda1 返信

    複数のカレーを食べるミールスやダルバートは混ぜることで味が複雑化して美味しくなるんだよ
    単独で食べたり、2つ混ぜたり、3つ混ぜたり、割合変えたりすると1食で色々楽しめる