日本のホームレスは物乞いをするかどうかについて話し合うスレッドに、外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ 日本人は他人をイラつかせるのが好きじゃないから物乞いはしないよ。
→選挙の時を除いてね。
→その言葉をNHKの集金の人たちに言ってみなよ^^
→まさにその通りだね。日本のホームレスたちは他人に助けを求めたくないからね。それに他人に迷惑をかけないようにするのは日本文化の一部だよ。
■ ホームレスは外国人に物乞いするよ。
→彼らが沖縄で物乞いしてるのは知ってるよ。嘉手納基地のゲートの近くをドライブしてた時、たくさんの物乞いが俺の車の窓を叩いてきたよ。
→大阪も同じだよ。
■ 彼女と俺は秋葉原駅の外でホームレスから物乞いされたことがあったよ。そのことを友達に言ったら、その人たちは日本人じゃないよって言ってたよ。
■ 日本のホームレスは物乞いするよ。投稿者が見かけなかっただけだよ。
■ 日本のホームレスが物乞いをしないのは、社会保障があるのとプライドの問題じゃないかな。
■ 俺は川越駅に行くと、よく物乞いされるよ。
■ 沖縄では物乞いされるよね。
■ 基本的に物乞いはされないよ。でもある時、攻撃的な男が近寄ってきて「１００円！１００円！」と叫ばれたことがあるよ。まるで俺がその男に１００円を貸してて取り立てにあっているかのような感じでね。
■ 俺は日本に二度行ったことがあるよ。秋葉原駅で地下鉄の切符を買おうとしてた時、奇妙な日本人の男が近づいてきて助けが必要かどうか聞いてきたんだ。浅草駅に行きたいけど、正しい改札がわからないと言ったら、親切に案内してくれたんだ。その改札に行く途中、彼はチップを要求してきたから、俺は５００円を彼にあげたよ。この話を日本の友達に言ったら、彼らはショックを受けてたよ。日本人が物乞いをするなんて、普通なことじゃないよと言ってたんだ。二度目に日本に行った時、俺はまたその男にあったよ。秋葉原駅でね。彼らは観光客に助けが必要かどうか聞き歩いてるんだ。
翻訳元：goo.gl/2EbfqS
日本で物乞いは犯罪です