海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本は安全な国だ!」日本の治安の良さに外国人から賞賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本の安全について日本人に街角インタビューする動画に外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応


(投稿者)日本は実際、安全だと思う?日本に行ったことがあるなら教えて!

→日本はロンドンよりもずっと安全だろうね。時々俺はわが町に住んでいるのが嫌になるよ。

→12日間、日本に滞在したけど、全ての期間で100%安全を感じたよ。でも歌舞伎町だけは例外で、とても怪しい感じでお金を簡単に取られそうな雰囲気だった。

→日本は本当に安全だし、財布や携帯を落としても、日本人は99.99999%すぐに交番に届けるよね。その精神性が好きだよ。残念なことに、ベルギー(ヨーロッパ)では必ずしも届けられるわけではないんだ。俺は日本で一度も侮辱されたり、盗まれたり、ぼったくりされたり、攻撃を受けなかったよ。唯一日本が安全ではないと思うものは、地震だな。

→私は7月18日に日本旅行から帰ってきたばかりなんだ。新宿の近くの新大久保にあるアパートに滞在してたんだけど、私が知る限りそのエリアってかなり殺伐とした地域らしいんだ。でも夜の11時にアパートに帰ってきても、安全を感じられたよ。通りには多くの人たちがいたからね。日本のナイトライフは、信じられないくらい素晴らしいし、とても生き生きとしているね。

スポンサーリンク



→日本は安全な国だよ。多くのヨーロッパの国々に比べてね。フランス、ベルギー、オランダ、ドイツ、スウェーデンよりも安全だよ。日本では移民問題がないから、日本は安全な国なんだよね。素晴らしいよ。

→スリは大阪の特定の地域にはまだ存在してるよね。

■  インタビューを受けた女性たちは安全だと言ってるけど、彼女たちはよく痴漢に遭ってるんだね・・・-_-

■  とても興味深いね。俺は日本に行ったことがないけど、移住してみたいよ。日本人がとても安全に感じてることは素晴らしいね。移住したら日本人の嫁が見つかるといいな。俺の国、アメリカは今最悪だし、明日もまた最悪だろうな。

■  日本では男だったら夜でも安全だけど、魅力的な女の人の場合は、時々トラブルが起こるだろうね。特に夜に酔っ払いのサラリーマンが絡んできたり、一人でどこかを歩いてる時は恐怖を感じたり、満員電車では隣にいる人がどんな人なのか注意深く見なければいけないよ。

■  日本は、トランプの考えがはびこるアメリカよりもずっと安全だろうな。

■  7回日本に行ったけど、観光客には安全だと思うよ。

■  インタビューを受けた人全員:「日本は本当に安全だよ。ここでは犯罪はほぼ起こらないよ。」
質問者:「痴漢されたことがある女性を知っていますか?」
インタビューを受けた人全員:「うん、それは私だよ。」もしくは「私の知っている女性の少なくとも50%は被害を受けたことがあるよ」

■  もし日本が安全じゃなかったら、この世界に安全な場所なんて存在しないよ・・・

翻訳元:goo.gl/8ysvQG

『海外「日本は安全な国だ!」日本の治安の良さに外国人から賞賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/07/23(日) 07:56:00 ID:0e2d15cb6 返信

    日本の治安も悪化する一方だ。特に軽犯罪。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/07/23(日) 08:13:29 ID:9d3ef4aa5 返信

    歌舞伎町なんて素通りするだけなら普通に安全しか感じないはずなんだが
    中国人組織による青龍刀事件とかが起きた時代ならいざ知らず

  3. 名前:田舎者 投稿日:2017/07/23(日) 08:32:18 ID:150b40dc4 返信

    痴漢、痴漢というけど、混雑時だけではないのかしら?
    観光客は時間をずらせば大丈夫じゃない?
    田舎者身はわかりませんが。

  4. 名前:  投稿日:2017/07/23(日) 10:19:55 ID:7e91d30cf 返信

    日本の痴漢をもってして安全じゃないと言いたいのだろうけど、他の国じゃ痴漢だけじゃすまないだろう。

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/23(日) 19:44:41 ID:6318a4689 返信

    日本の治安は改善する一方なのに、なんで欧米先進国は悪化する一方なんだ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/07/23(日) 23:29:05 ID:c2a9035b0 返信

    日本社会が本当に危険だったらミニスカートや露出度の高い服装はできない。海外に出て現実を体験してこいと言いたい。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/07/24(月) 11:46:03 ID:caa6a5a1a 返信

    混雑時は嫌でも他人に触れる事になるからな。
    文句は鉄道会社に言って欲しいわ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/07/24(月) 19:27:52 ID:da34f3ee8 返信

    屋根まで人が鈴なりになってるインドの電車にも
    痴漢はいないのかね。
    インド人が立派なのか。