海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本人は差別主義者だ」→「日本で一度も差別されたことないよ」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本に関する誤った認識を紹介するアメリカ人Youtuberの動画に外国人から様々コメントが寄せられていました。

動画で紹介されていた内容です:
1. 日本の食べ物はヘルシーで、日本人はスリム
→日本にも揚げ物やジャンクフードがたくさんあるので、全ての日本の食べ物がヘルシーというわけではない。太っている日本人も毎日見かける。でも、アメリカと比べたらスリムかもしれない。

2. 日本人は英語を喋れる
→日本人はほんの少しの英語しか喋れない。アメリカ人がほんの少しのスペイン語を知っている程度に。

3. 日本の物価は高い
→アメリカで高いものが日本で安い場合もある。その逆も然り。日本の100均商品は超クオリティが高いけど、アメリカの場合、残念なクオリティだ。日本とアメリカの物価はあまり変わらない。

4. 日本人は差別主義者
→初めて日本に行くと伝えた時、叔父さんに「あの国は人種差別がひどいぞ」って言われたけど、「はっ?」って感じだったよ。日本には人種差別は無いよ。単一民族国家だから外国人嫌いな面はあるけど、アメリカほど人種差別主義者では無いし、日本で人種差別を見かけるのはかなりレアなことだよ。私の知人は何年も日本に住んでるけど、一度も差別的な経験をしたことが無いと言ってたよ。

5. 日本は科学技術が進んでいる
→日本のwifi環境はアメリカに比べるとひどいよ。FAXがいまだに使われている。80〜90年代に戻った気分だよ。

6. 日本は変な国
→本当はすごく普通な国だよ。ネットでは日本に関する変な記事が出回ってるね。例えば、日本人は人の眼球を舐めるとか、パンツの自販機があるとか、額にシリコンを注入してドーナツみたいなおでこを作るとか。そんなことあるわけないよ。こういう記事が取り上げられたら一気に広まって、事実でもないのに日本全体がそうだと思われる。日本は何もかもが変な国ではないよ。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  その国に行かない限り、その国についてとやかく言わないのが正解だね。

■  正直、多くの日本の食品はコンビニの商品や揚げ物を除けば、ヘルシーだと思うな。それに日本の食品は、アメリカの添加物まみれの食べ物、フルーツ、野菜と比べたらかなりヘルシーだよ。私は日本の食品の方が信頼できるわ。

■  日本人がいまだにFAXを使ってるのは、日本のwifi環境が悪いからだと思うな。

→日本のwifiは(少なくとも都市では)かなり速いよ。ドイツよりもね。

■  日本人として、日本に関するこの動画の説明は完璧だと思うよ。俺は日本は普通な国だと思ってるけど、ネット上では確かに変な国みたいに見えるね。

スポンサーリンク




■  日本では人種差別は少ないよ。アメリカのように暴力を伴ってないしね。

■  人種差別以外の多くの点で同意だよ。平均的に日本人は信じられないくらい人種差別主義者だよ。俺は日本で英語講師をやってるけど、日本人の生徒たちは、自分たちが人種差別主義者だというのとを認めてたし、人種差別や性差別な言動をよく耳にしたことがあるよ。

■  単一民族の社会では、外部の人間は問題を抱えがちだよね。

■  日本に現在住んでいるアフリカ系の黒人です。投稿者の言ってることは全て正しいよ。日本での揚げ物の多さに俺は超衝撃を受けたよ。確かにスリムじゃない人もいるよね(笑)日本の物価が高いって?ほどほどに高いね。

■  ネットが無かった時代の日本のイメージは、富士山、侍、芸者、忍者、任天堂、感情のないロボットだった。でもネットの時代になってからは、アニメ、漫画、クレイジーなもの、変な人たち、変な物のイメージになったよ。

■  人種差別を受けなかったのは、投稿者がアジア人じゃないからだよ。東南アジア人だったら、違う話になってたと思うよ。

■  日本に行くのが待ちきれないよ^^

翻訳元:goo.gl/qvDp9w

『海外「日本人は差別主義者だ」→「日本で一度も差別されたことないよ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 19:57:56 ID:caa783eb4 返信

    差別されたと言ってるやつは
    ただ個人的に嫌われてるだけって気づけよ

  2. 名前:てとのき 投稿日:2017/07/21(金) 20:03:55 ID:407b30383 返信

    日本で「hate」されることはあっても「discrimination」されることはない
    Gaijinを否定的に使う時はそれは「hate」であって「discrimination」じゃないだろ?

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 20:09:08 ID:006abbcd8 返信

    パンツの自販機はある

  4. 名前:名無し 投稿日:2017/07/21(金) 21:13:53 ID:f0ecd16c4 返信

    >俺は日本で英語講師をやってるけど、日本人の生徒たちは、自分たちが人種差別主義者だというのとを認めてたし

    一体どんな質問したら自分達が人種差別主義者だって答えるんだよ。
    まさかとは思うけど
    「外人、好き?外人と付き合おうと思う?」
    「んー別に。日本人が良い」
    こんなんじゃないだろうな?

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 21:14:40 ID:72198aa9e 返信

    >FAXがいまだに使われている

    これな、遠因は印鑑。
    印鑑が義務付けされてる事が多すぎて、それに伴って紙の書類が重要視される。
    電子化やIT化が進まない遠因でもある。
    ちょい前までは、世界でも日本と韓国だけが印鑑証明とかやってたけど、韓国はすでにやめて今は世界でも日本のみ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 22:42:19 ID:0478d3bb3 返信

    距離感はあるかもねぇ。特に始めは。
    どんな人だろう?大丈夫かな?
    普通、どこでもあると思うけど。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 23:26:52 ID:71173bfe3 返信

    他所の会社は知らんけどうちの場合FAXを使うのは、発注の際に本人の筆跡かどうかわかるから
    メールでいいだろって当然なったけど、万が一いたずらや迷惑行為された場合困るってんでメール注文の後折り返し電話で確認するという意味不明な発注方法になった。
    それなら最初からFAXでいいんじゃないかと。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 23:41:26 ID:dbdd9eb53 返信

    まぁ、人種差別が皆無と言うつもりはないけど、相対的には少ないよ
    比較的単一民族なんで、珍しがって凝視することはあるけど、好奇心の発露を人種差別とは言わないでほしいな

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 00:25:06 ID:9e9622654 返信

    >東南アジア人だったら違う話になってた
    ↑↑
    ベトナム人はラオス人を見下してるし。
    タイ人はラオス人とカンボジア人を見下してる。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 05:10:49 ID:ab22e756e 返信

    なんの実害もないだろ。いきなり黒人が銃で撃たれたりする国に比べれば。
    店を追い出されたか?学校に入学できなかったか?モノが買えなかったか?結婚届が受理されなかったのか?あんたらの国で起きているのは理想的な民族共生なんかじゃない。
    侵略者が異民族を統治するのに「みんな平等だよ~、だから反乱起こさないでね~」
    っていうおためごかしだよ。それを逆手にとって今は移民に乗っ取られつつあるだけ。
    それが理想社会とは笑わせるわ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 13:22:32 ID:9dc47ad5f 返信

    少しでも違和感や嫌な事があると、すぐ差別だと騒ぐ。
    外国でも普通にある言動ですら日本人がすると差別だと騒ぐ。
    白人も黒人も黄色人も対等に扱うと自分が優遇されないのを見て差別だと騒ぐ。
    自分が法律やルールやマナーを守らないから嫌われてるだけなのに差別だと騒ぐ。

    昔からこんなのが多いから、何も思ってなかった人達が外国人を嫌い⋯⋯とまで行かなくても、苦手になっていく。
    それって日本人が差別的だからなのか?
    そんな奴らと仲良くなんかなれない。無理してこちらに被害が出るくらいなら、差別的だと言われてもいいや。
    キチンとルールやマナーを守れるまともな外国人だけ来てください。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 14:22:06 ID:a10f4ff10 返信

    >東南アジア人だったら違う話になってた
    は???東南アジア人を差別してる人なんて見たことねーわ
    世界一も目の前だと調子に乗ってたバブルの頃ならいざ知らず、いつの時代の話だよ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 14:22:44 ID:dc2156dd4 返信

    faxについては流石にそろそろドラスティックに変わるだろう
    経営からも消費からも特定世代がごそっと引退して

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/07/22(土) 18:36:27 ID:03a710599 返信

    変な部分だけ面白おかしく誇張して宣伝されるからな
    それを見た人が勘違いするのも仕方ない
    忍者も武士もおらんし、カワイイも萌えも一般人には無縁
    アニメや漫画もタイトル知ってる程度で見たことない人も多い
    それでなきゃ国は回らん

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 18:43:53 ID:6b87cde7f 返信

    >日本人の生徒たちは、自分たちが人種差別主義者だというのとを認めてたし、人種差別や性差別な言動をよく耳にしたことがあるよ。

    具体的にどういったことを指しているんだろう?
    自分達が差別主義者だと認める?この自称英語教師の言うことは信用できないな。
    日本人は差別的と言う人ほど、その人自身が身勝手で差別的な人が多かった。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 20:44:31 ID:445267d38 返信

    wifi環境やFAXで遅れてるとか視野が狭すぎるだろ。どの国も進んでるものもあれば、未だに遅れてるものもある。ギターだって未だに人間がアホみたいに弾いてるぞ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 21:54:39 ID:c725e825e 返信

    差別主義者だと思うのであれば、気にしたり日本に来たりしなければ良いだけでは?
    まあ「日本人は」と使っている時点で、差別しているのはその主張している人なわけだけど

  18. 名前:名無しのプログラマー 投稿日:2017/07/24(月) 00:27:17 ID:370e1ebc3 返信

    日本では差別を感じたことが無いと黒人が主張してるのに、
    東南アジア人は差別されてる!という反論をするのは間違いなく白人。
    日本人は誰かを差別するけど自分たち白人だけは別枠、という自意識過剰の願望が根底にあるからややこしい。
    日本人への偏見よりも実は白人を持ち上げる意図が隠されてる発言なんだよね。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/08/05(土) 01:23:05 ID:595729c9b 返信

    科学技術とWiFi,FAXになんの関係が?

    • 名前: 投稿日:2017/08/12(土) 21:51:50 ID:198cfd6b2 返信

      いっつも思うけど本当にこれが不思議
      どこか一つ遅れている所があったとして、何故関係ないものまで絡めて全部一緒くたにして遅れているとか反論しちゃうのか…

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/08/20(日) 07:02:07 ID:f867cf9ea 返信

    差別はわりと普通にあったと思う。

    下半身麻痺で車椅子の爺さんが
    「駅の階段の下で困っている時に助けてくれるのは若い連中。茶髪だろうが何だろうが見た目とか関係ない。とにかく若い連中がいつも助けてくれる。年寄りは駄目。奴らは駄目だ」と言ってた。
    若い連中は力のない女性でも人を呼ぶとか、とにかく何とかしてくれようとするらしい。
    でも年寄り連中は障碍者を嫌がって避けるとか。

    あと別の差別の話で、中国人の女医さんが、中国人と言うだけで家に入れず玄関払いしようとする人が多い、と言っていたな。
    家族で我が家に招き入れた時に感動してこう言ってた。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/09/25(月) 18:03:20 ID:79e19c163 返信

    FAXは日本からしたら未だにディーゼル車とピックアップトラック乗ってる国には言われたくない。ってレベル。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/10/19(木) 18:06:01 ID:f13a05ecf 返信

    ネットだと難民にまで徹底的にいちゃもんつけてるくせに日本人は差別しない自慢してるからな
    自分のしてる事と言ってる事がわかってない

  23. 名前:匿名 投稿日:2018/03/25(日) 16:16:27 ID:d679be686 返信

    難民と称して紛れ込む偽装難民もいる
    それによって苦しむ国だってごまんと存在するし、日本だって過去に失敗してるんだよ
    おまけに不法滞在者の取り締まりの緩さによって未だにスパイ天国で、一部を除き圧倒的多数の一般庶民が不利益なんて生易しいもんじゃない不幸を被ってる

    ついでに日本の周りの国を見てみれば日本を虎視眈々と狙う狡猾非道な共産独裁国家が並んでる現状で、むしろ難民ウェルカム言ってる人間の見識のなさ先見性の欠落を疑っちゃうよ

    警戒するのが当たり前だし、健全だよ

  24. 名前:匿名 投稿日:2018/03/31(土) 14:01:29 ID:447cdd120 返信

    日本人を差別主義者に仕立てたい白人は何なんだろうな
    まあそんな奴らに日本に来て欲しくはないが。日本に来てから「自分たちが優遇されない、他の人種と対等に扱われるのは差別だ」とか騒がれても困るからな…
    この国は日本人による日本人のための日本国だから。日本人も他国に行けばその国のルールに従うだろ