海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本人はハグしないの?」公共の場でハグをしない日本人に外国人から驚きの声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本在住のYoutuberが日本ですべきじゃないことについて紹介しています。

動画で紹介されていた日本のルール:
・エスカレーターは真ん中に立っては行けない。

・ご飯に箸を刺したり、橋渡しをしてはいけない。

・公共の場でのキスやハグなどのイチャイチャをしてはいけない。

・胸を見せるような女子の服装は避けた方がいい。足はいくらでも見せて大丈夫。

・電車では静かにして、携帯で通話しない

・街での食べ歩きはしていけない

・試着室や土足禁止のレストランに行く時は靴を脱がなければいけない

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  日本に移住することが俺にとっての最良の選択肢だというのを確信してきたわ。

■  公共の場でのイチャイチャは、どんな国でも良いことと見なされてないよね。

→ブラジルでは大丈夫だよ。

■  公共の場でのイチャイチャは日本では一般的じゃないけど、日本に住んでた時、ハグやキスをしている人たちを見かけたよ。個人的に公共の場でのイチャイチャは極端じゃない限り、問題ないと思ってるよ。私自身、友達とハグするし、デートではキスするしね。住んでいる国の文化に適合するのは重要だとは思うけど、100%従わなければいけないという意味じゃないよ。その国の人々と文化を尊重するべき。でも自分を捨てるべきじゃないよ。

スポンサーリンク




■  背中が空いた服装はどうなの?

■  多くのルールはクレイジーだね(笑)

■  日本は住むには酷い場所のようだね。

■  アメリカでもエスカレーターのルールは同じだよ^^

■  ハグをしない人たちがいるっていうのは本当に悲しいことだと思う。俺らは人間なんだよ。岩じゃないんだよ。

■  ハグなしの挨拶なんて考えられないよ。特に俺のヒスパニックの家族に対してだとね。

■  ハグに対して投稿者が問題を抱えてるの?それとも日本人がハグが嫌いなの?

→日本人がだよ。彼らはハグが嫌いなんだ。ハハハ。アニメで見たんだ。

翻訳元:goo.gl/gA2i5V

『海外「日本人はハグしないの?」公共の場でハグをしない日本人に外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:ななよん 投稿日:2017/07/21(金) 21:16:21 ID:53d575f4b 返信

    公共の場でイチャイチャする文化が日本には無いんだよね。
    そういうのは古代ギリシャや古代ローマの文化だしね。

    ハグなんてのは性的に寛大だった頃の古代ギリシャ・ローマ時代の文化の名残であり、完全に西洋の文化だよ。

  2. 名前:ぴゅん 投稿日:2017/07/21(金) 21:19:07 ID:cbb012ae2 返信

    英語話せない日本人です。日本じゃハグでさえセクハラ扱いされるのでしません。ノリが良くて、気心が知れた人以外は。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 21:27:11 ID:a6064722e 返信

    おじぎをします

  4. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/07/21(金) 21:30:00 ID:59c830391 返信

    好きにすればいいんじゃね
    単に「ああガイジンだからな」って思うだけ
    自分たちとは別ものだからどうでもいいだけ

    でもこっちにそれを押し付けられたら途端に内心で軽蔑するけどなー

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 21:48:59 ID:e9b8f23d0 返信

    マナーだからってしたくもない人にハグしたり頬にキスしたりしなきゃいかんほうが嫌だわ…

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 21:54:47 ID:f47df9d4d 返信

    今の時期、挨拶のたびに抱き着くとかいやだ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 22:03:25 ID:0ebec3b2f 返信

    まあハグや握手っていうのは
    「自分は武器を持ってないですよ」
    「あなたのことを信用してますよ」
    っていう意思表示だからねえ
    そういうことが必要な国もあるし、必要じゃない国もあるってことだね

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 22:09:21 ID:d038e6272 返信

    驚いてるのはまともな教育を受けることができなかった人たちかな?
    世界には自分たちとは異なる文化・風習を持つ地域があることを知ることが出来て良かったね

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 22:20:47 ID:1def295a7 返信

    ハグが嫌いというより、そういう文化がないだけなんだけど…
    自分達がスタンダートっていう認識はそろそろやめてくれないかな

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 22:52:54 ID:2245bd1c8 返信

    自分達の文化が中心で、ハグしない文化はおかしいと考える思考が

    まさに白人って感じ

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/07/21(金) 23:09:54 ID:71173bfe3 返信

    だから結構食べ歩きしてるってw
    帰り道に肉まんやからあげクン買って食うし、缶コーヒーで温まりながら仕事行くし

    なんか一部の特定の奴らが外国人の「日本人への期待」をさも「ハイワタシタチハその通りの素晴らしい人間です」みたいな、模範的な日本人を演じたコメントみんなの心の「イイネ!」を貰おうとしてる奴らだらけになるんだよなぁ

    あとエスカレーターは必ず真ん中に立て。立ってくれ。
    うちの子供の頭カバンでふっ飛ばしやがって。

    • 名前:ななしー 投稿日:2017/07/22(土) 11:09:31 ID:5fa3c26bf 返信

      それはお気の毒というか災難でしたね…お子さんもビックリしたかも…
      わたしもエスカレーターの中央に立ってたんですが、急いでる人が後ろから舌打ちして「急いでるんですけど」ってすごい声で言われて慌てて片方へよけました…心に余裕ないって悲しい

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 00:11:53 ID:137825b17 返信

    日本に来なければ、何も問題じゃないからね

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 01:44:32 ID:1ba2825ea 返信

    恋人ならまだしも知り合い程度でましてや初対面でハグして頬スリ付けあってとか…鳥肌が立つ…

  14. 名前:  投稿日:2017/07/22(土) 06:14:49 ID:cd7d1095c 返信

    やたらとハグとかするのは、外人はそうでもしないと相手が信用できなくて、安心できないからだろ
    日本人ならそこまでしなくとも、それほど相手を警戒しないで済むんだよ
    民度が高いからな

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 13:07:22 ID:9dc47ad5f 返信

    彼・彼女らは自分達の文化が全てだから、ハグしないだけで私達は人間なんだよって発言が出る。
    コミュニケーションの取り方なんて国それぞれで違う。ハグだけがコミュニケーションツールじゃないのに。
    ああいう考えの人は自分達の文化圏から出ないでほしい。
    ああいう人は違う文化圏に行くとトラブル起こす人多いから。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/07/22(土) 15:42:07 ID:6fd0c5477 返信

    ハグとか暑い…暑い…ぐったり

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/07/23(日) 03:05:11 ID:f2016d6c2 返信

    >ハグなしの挨拶なんて考えられないよ。

    でも人と密着するそういう習慣のせいで、毎年春先にはシラミが流行るんだろ?
    アメリカやフランスのような先進国でもそんな状況だと聞いて驚いたよ

  18. 名前: 投稿日:2017/07/23(日) 10:51:27 ID:0ff62f14e 返信

    外人はなんでお辞儀しないの?
    無礼なのが好きなの?

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/07/24(月) 09:47:23 ID:2154e3107 返信

    日本が清潔で礼儀正しいから住みたい!って人多いけど、
    日本に来たら自分も遵守する側になる事を理解していない人が多い気がする。

    自分だけ自国のルーズな生活スタイルのままは許されんよ。