海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本のジェンダーレス男子の美しさ」に外国人から驚きと賞賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本のジェンダーレス男子を紹介するドキュメンタリー動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。動画では、日本の男性モデルであり、音楽グループ、XOXのリーダーのである「とまん」さんが取材を受けていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  無礼なことを言うつもりは無いけど、彼は外見をジェンダーレスにしたいのか、それともアイデンティティがジェンダーレスなのかな?俺は混乱してるよ。

■  これを見てインスパイアされたよ。俺も彼らのようになりたいよ。

■  とまんの情熱がいいね。

■  オーマイガ、彼のことが大好き!これを見て、自分のファッションと化粧のスタイルを恐れなくても、大丈夫なんだということがわかったよ。俺もいつか彼と同じくらい美しくなりたいよ。

■  心が狭い私のクラスメート全員にこの動画を見せてやりたいよ。両親にも見せたいな。だってこの動画は「心が広い」の定義そのものだからね。

スポンサーリンク




■  でも彼は男であることを誇りに思ってるよね。それとも両性のスタイルが好きってことなの?

■  この子たちはしっかり食べてるの?

■  俺の国ではこういう男たちのことを「イカ」と呼んでるよ・・・言動が柔らかい人たちのことを指すんだ。

→出身は?

→マレーシアだよ

■  私は男の化粧が気持ち悪いとは言わないけど、ちくしょう!私より化粧の仕方をよく知ってるな!って感じだよ。

■  ワオ、すごくインスパイアされたよ。この人のことは全く知らないけど、彼は内面も外面もとても美しいね。

■  何で彼らはこんなに痩せてるの?私には彼らを理解できないよ。

■  日本は地球で最も心が広い国だと思うな。

翻訳元:goo.gl/WgKoSe

『海外「日本のジェンダーレス男子の美しさ」に外国人から驚きと賞賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/07/18(火) 21:15:54 ID:8bdc4cfb6 返信

    ジェンダーレスかぁ初めて聞いたよ。でも、かなり前から居たよね!こんな感じの子供達。また流行だしたのかな?

  2. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/07/18(火) 21:23:45 ID:cc1d9c8cc 返信

    日本が息苦しいというけど
    海外でそんな恰好していたら日本どころじゃない差別されるぞ

  3. 名前:ふりちそ 投稿日:2017/07/18(火) 21:38:32 ID:9a4660442 返信

    普通に男にしか見えないが(困惑)
    どうでもいいが画像認証が「ふりちそ」わろたw

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/07/18(火) 23:44:41 ID:4c5868b40 返信

    フィギュアの羽生結弦選手は、ジェンダーなんとかとは一切関係なしに、「ナチュラルに美しい存在」だと思う。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/07/19(水) 04:45:33 ID:f7bd95687 返信

    そういやギャル男とかおったな

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/07/19(水) 07:38:19 ID:65f72377a 返信

    市川紗椰に似てる

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/07/19(水) 14:34:13 ID:7630fc636 返信

    美しい男が好きだろう?

    そうこの私、魔闘家鈴木のようにね!