スポンサーリンク

海外「日本製のLEGO?」日本の組み木技術の精巧さと美しさに外国人興味津々!

日本の組み木技術を紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

組み木に対する海外の反応


■  日本製のレゴだな。

■  欧米は5%の労力でこれと同じ成果が得られる「釘」を発明したんだよな。

→釘は中東の発明だよ。ところで日本の組み木技術は長持ちするんだよ。

→日本は地震があるから組み木が必要なんだよ。

→釘は錆びるだろ。これなら地震に100年は耐えられるよ。

スポンサーリンク




■  役立たずだろ

■  これは日本の組み木だね。日本では自然災害のために、組み立てた建物は頻繁に移動させなければいけないから、組み立てと分解を簡単にさせているんだよ。

■  この時代に組み木は信じられないくらい実用性がないよな。

→組み木は数百年持つし、修理することもできるよ。釘やネジはすぐにダメになるし、取り替えが必要になる。釘とネジは早く作業ができて価格も安いけど、長い目で見ると伝統的な組み木の方がお金を節約してくれるんだよ。

■  3Dのジグソーパズルだな。

■  日本が技術が進歩させている中、西洋は宗教の違いによる争いをしているだけ。

■  電動の釘ガンを使えばいいだろ。

■  これは何のためにあるの?

■  不必要だし、複雑過ぎるよ。

■  エンジニアとして言わせてもらうけど、紹介された多くの組み木は建築には不向きだよ。

翻訳元:goo.gl/5TyeJK

『海外「日本製のLEGO?」日本の組み木技術の精巧さと美しさに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/07/12(水) 08:23:23 ID:653fffc05 返信

    エンジニアとして言わせてもらうけど、根拠も無しに組み木は建築には不向きと言い切るのは自分の知識と技術力の無さを直視出来ない為の極めて幼稚な自己肯定でしかないよ。

  2. 名前:  投稿日:2017/07/12(水) 09:46:02 ID:b37130ceb 返信

    この「釘を発明することができなかったから仕方なく組み木でなんとかしてたんだろ」って考えが思い浮かんじゃうのがスゴイよな

  3. 名前:  投稿日:2017/07/12(水) 09:57:54 ID:ee510ad17 返信

    >エンジニアとして言わせてもらうけど、紹介された多くの組み木は建築には不向きだよ

    大したエンジニアだなw

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/07/12(水) 10:19:37 ID:e4398af07 返信

    継手と釘では応力のかかり方が違うだろw
    でも動画の継手は一般的でないのも見受けられるね。主が楽しくなって自分で考案したんじゃないの?

  5. 名前: 投稿日:2017/07/12(水) 13:42:34 ID:465adfae1 返信

    では一言
    日本にも釘はあるし、エアガンでの釘撃ち機もあるんだぜ~~
    どちらにしろ両方とも日本の大工が勝ってるのは間違いない。
    それこそ、こういった構造的基礎知識があるか無いのかでは大違いなんだよ。
    効率(スピード)に至ってはデブ連中とは話にならん。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/07/12(水) 15:45:16 ID:6bf4fb2ce 返信

    海外のエンジニアは大したことないんだなぁ
    なんか逆に安心した

  7. 名前:  投稿日:2017/07/12(水) 18:09:38 ID:dab774f0d 返信

    木組みの話になると日本には釘がないというヤツが必ず出てくるけれど
    日本にも和釘というものがあって1000年以上前からずっと使われ続けているんだよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/07/12(水) 22:08:52 ID:ca6960828 返信

    レゴとか低レベルなオモチャを例えに出されてもw

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/07/13(木) 17:46:19 ID:22ec524b0 返信

    釘あとがバンバン有るより美しいだろ。
    壁紙やペンキで隠しちゃう人達にはわからないかもしれんが、木が本来持つ美しさを最大限に活用するためにも木組の技術はあるんだと思う。