海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「香港の日本総領事館近くに慰安婦像が設置されたよ」→「日本は謝罪と賠償をしてたよね?」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

香港の活動家が香港の日本総領事館近くに慰安婦像2体を設置したニュースに、外国人から様々なコメントが寄せられていました。尚、慰安婦像は韓国の団体によって作製されたそうです。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  間違ってたら正して欲しいんだけど、日本は韓国と中国の存命中の元慰安婦に対して、謝罪と賠償を何度もしてなかったっけ?過去は酷かったけど、今の日本は過去とは全く違う国になったよね。ヨーロッパの国のユダヤ人が現在のドイツ政府に対して、ホロコーストのことで
抗議しているようなものだね。

→日本は謝罪と賠償をしたよ。韓国政府はそのお金をインフラ整備などに使ったんだ。それと2015年には慰安婦に関して最終的で不可逆的な合意を結んで、日本は韓国に賠償金を払ったよ。今韓国は新たな謝罪と賠償を望んでる。彼らは交渉や取引というものについて、理解していないようだね。日本の政治家の中の数人が慰安婦を否定するようなことを言ったからといって、新たな謝罪や賠償を求めて正当化することは、おかしいと思う。民主主義では、表現の自由や言論の自由があるからね。問題は、中国と韓国の国家アイデンティティが反日に基づいていることだよ。だからこの問題はすぐには止まらないよ。

→2015年の合意は、元慰安婦の相談無しに行われ、国民に嫌われた朴槿恵政権によって急いで結ばれたものだから、韓国では誰も正当な合意だと思ってないよ。それにもし日本が本当に謝罪していたなら、慰安婦像の設置に対して抗議していなかっただろうね。日本は痛ましい歴史を記憶する努力を怠ったんだよ。

→韓国人は”間接民主主義”の仕組みをまだ理解していないようだ・・・

>>2015年の合意は、元慰安婦の相談無しに行われ、
→それは韓国政府の責任だよ。日本の問題ではなく、韓国政府が慰安婦たちと調整しなかっただけ。慰安婦たちが政治家たちに、相談がなかったことに対して叫んでいる動画を見たよ。

スポンサーリンク




→2015年の最終的な譲歩案では、この問題を終わらせると日韓で約束したよね。だからこの問題は今や過去の話だよ。

■  中国人&韓国人「ユダヤ人が歴史問題を挙げ続けてるな。それだったら俺らもやっちゃう?」

■  日本がどんなに謝罪と賠償を韓国にしても、韓国は日本を非難することは決してやめないと思うな。韓国が考える真実の謝罪と賠償はこんな感じだろう。今後1000年間、未来の全ての日本の首相は韓国に謝罪をしなければいけない。毎年賠償をしなければいけない。日本の領土の半分を韓国にあげなければいけない。この要求は韓国が許したと言うまで、決して止まらないよ。韓国の永遠の犠牲者精神としつこい要求は好きじゃないな。

■  “最近人民がそわそわしているから、そろそろ日本を非難する時だな” by「中国の政治入門」

■  日本は韓国の大統領たちに支払ってきた数十億ドルのお金に関する銅像を設置すべきだよ。”お金はどこに行った?”という補足付きで。

翻訳元:goo.gl/AXgypj

『海外「香港の日本総領事館近くに慰安婦像が設置されたよ」→「日本は謝罪と賠償をしてたよね?」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(月) 08:28:30 ID:f0c2f99df 返信

    相変わらずうんざりする話だが、中共も余裕が無くなってきたなという印象。
    従来はア韓国内のサヨクを操って後ろに控えていた共産勢力が、香港情勢を恐れてこうも分かり易い工作を打って来るとはね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(月) 09:11:11 ID:5fce4f3a1 返信

    そうだな 日本は韓国と慰安婦にこれだけの賠償と謝罪をしたという像を作って、国際社会に、日本がちゃんと誠意をもって戦後の賠償と謝罪をしたことと、これからの国の責任のあるべき姿を堂々を見せるべきだよ。ドイツなんか破格の賠償すらしてない。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(月) 09:50:34 ID:2b507a50e 返信

    うんざりのひとこと。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(月) 10:26:54 ID:22a2a763a 返信

    かんこくさんはこの調子でどうぞ

  5. 名前:  投稿日:2017/07/10(月) 10:45:31 ID:6ac6e91c7 返信

    最後の、お金はどこへ行った?採用したい!ww

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(月) 12:11:02 ID:9d3bd3315 返信

    朴は誰が選んだんだ?国民に黙っていつの間にか大統領になったのか?だったら相談なく合意したのは悪い事だな。同情するわwww

    世界中の金銀財宝、全ての通貨の現金を賠償に充てても許しちゃくれないぜ?www

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(月) 12:42:54 ID:d79e0f28a 返信

    慰安婦問題はホロコーストと全く共通点が無い
    慰安婦は高給取りの、日本軍人の性の相手をする職業婦人に過ぎない
    外国人は覚えておくように

  8. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/07/10(月) 14:54:05 ID:1037c81dc 返信

    平和と言いながら争いを増やしてる件

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(月) 18:03:29 ID:560aee543 返信

    国家間詐欺問題でそろそろ日本がガチの被害国になる番だぞ
    戦争を知らない平和的現代日本人への名誉と尊厳にデカイ傷を追わせ続ける韓国に謝罪と賠償を要求する

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(月) 18:37:37 ID:2f82db52f 返信

    日本政府は今までの賠償金はどこやった?と
    何度も言い続けるべきだよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/07/10(月) 22:01:20 ID:bea87755e 返信

    >2015年の合意は、元慰安婦の相談無しに行われ、国民に嫌われた朴槿恵政権によって急いで結ばれたものだから、韓国では誰も正当な合意だと思ってないよ。

    対米バージョン
    サーズ配備合意は、中国との相談無しに行われ、国民に嫌われた朴槿恵政権によって急いで結ばれたものだから、韓国では誰も正当な合意だと思ってないよ。