海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本社会は男女平等なの?」→「日本人女性は声を上げるべきだよ」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

男女平等について日本人に街角インタビューする動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  日本が男女平等について欧米を参考にする場合、注意深くなるべきだよ。欧米では男女平等の正しい理念は崩壊していているからね。参考にしたいなら、日本は”不平等”についてしっかり研究すべきだよ。それと過激な人や弱者の意見をそのまま参考にしては行けないよ。まず最初に調査をするんだ。そうじゃ無いと、不平等がより増えるリスクがあるし、ダブルスタンダード、女性化した男性、シングルマザー、税金で生活しようとする人たちがどんどん増えるだけだからね。

→アニメやゲーム文化はフェミニズムの下で厳しい検閲を受けるだろうね。

■  日本人女性は男性と同じ仕事ができるように声を上げるべきだよ。お茶出し係じゃなくてね。

■  最も男女平等な国はアイスランドだと思うな。給料の男女差は30%しか違わないからね。

■  日本人女性の中には、高給取りで仕事を1日12〜15時間してくれる旦那が欲しいと思っている人たちがいるけど、この件に関してはどうなの?

スポンサーリンク




■  男性と女性が100%平等になることは不可能だと思うな。女性は強い体を持っていないから、男性のやる仕事をやりたがらないからね。

→身体的な平等は不可能だけど、法的、社会的な平等は全く不可能じゃないよ。

→オフィスでキャリアウーマンとして働くのに、強い体なんて必要?私にとって男女平等の意味は、同じ職務内容=男女関係なく同じ職務=男女関係なく同じ給料。これは多くの国々ではなされてないよね。

■  日本人女性がこの問題について意見を言ってるのを聞けて嬉しいよ。素晴らしい動画だ。ありがとう!

■  この動画の何が凄いかって?日本は自身の問題をオープンに話してるところだよ。テレビでも自身の問題を隠したりしない。これは本当に驚きだよ。俺の国では腐敗がたくさんあるけど、誰もそのことについて話さないんだ。テレビさえもね。メロドラマやサッカーしか放映しないから。これだから日本は素晴らしいんだよ。テレビで安倍首相が日本の問題について話しているのを見たよ。俺の母国では見られない光景だよ。

→民主主義の美徳だね。

翻訳元:goo.gl/tb7rsC

『海外「日本社会は男女平等なの?」→「日本人女性は声を上げるべきだよ」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 21:11:15 ID:0b7fd2f77 返信

    欧米の基準で見たら不平等に見えるだろうよ。 なぜなら向こうは雇用や社会的地位で不平等を決めてるんだからな。
    しかし日本の女性はそこまで地位を求めてない。 あるのは男か女じゃなく多数派か少数派ってだけだ。
    証拠に女性の多い職場では立場が入れ替わってるぜ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 21:26:23 ID:3def4ddfe 返信

    今時、お茶出しとかさせてる会社があるの?
    あるのだとしたら、日本がではなくて、その会社がってだけのことだね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 21:29:18 ID:3d57d4453 返信

    今日日、お茶出し係なんていねえだろw

  4. 名前:名無し 投稿日:2017/07/06(木) 21:30:39 ID:4ff9665e5 返信

    日本女性が求めてるのは平等ではなく、優遇。

  5. 名前:さささ 投稿日:2017/07/06(木) 21:32:56 ID:928552c41 返信

    >>■ 日本人女性は男性と同じ仕事ができるように声を上げるべきだよ。お茶出し係じゃなくてね。

    いつの話をしてるのかな
    そんなのはバブルの頃までだろ
    そのような女子を雇うような余裕は 今の日本企業には無いよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 21:33:30 ID:e3e611012 返信

    戦国時代に布教しに来た宣教師は驚いたそうだよ。日本の女性の自由で生き生きとした姿に。西洋の方女性の方が奴隷のようだと、そんなこと書いてたそうだけど。現代でも日本女性は自分の稼いだお金で自由に食べ歩き、遊びに行き、遠方に出かける時も夜でも女性だけで行動できるくらい安全で行動の制限もない。ホモ同人活動しようと社会は個人の範疇には口を出さないし、社会の文句を公で行っても何ら問題にならない。日本の男性は逆だよ。むしろ社会で行動が制限され、自由はない。外国人は少し日本をあなた方が見たい日本で見過ぎてるよ。つまり日本は女性が生き難いに違いない場所だと、最初からそう結論ありきで話を始めている。これは「日本を蔑視している」証拠で、日本をネタに「薄暗いエンターテイメント」として愉しんでいるようにも思えて非常に不快だね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 21:37:47 ID:1f9d2ea08 返信

    男女平等を最も望んでいないのが日本の女性

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 21:42:03 ID:73f13f4e7 返信

    何事も適材
    大きなお世話だから、日本のことは放っておいて。

  9. 名前: 投稿日:2017/07/06(木) 21:59:51 ID:1278442ae 返信

    どちらか片方の不平不満のみを並べるからイザコザが起こる。
    「女性の給料が低い」だけじゃなくて、「女性の給料が低い そして男性は親権に関して不当に弱い立場に立たされている」といった風に男女一つずつ問題点を洗い出して、それについて一歩ずつ解決するために動いていく事が大事なのでは?

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 22:30:42 ID:de1bf0326 返信

    男性差別女性優遇の
    女尊男卑になってるわ

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 22:34:19 ID:fcaa0f94b 返信

    日本女性だけど、今の日本のしゃかいで満足してるけど。これ以上平等()になったら、日本の将来が心配だ。平等なんてあり得ないんだから、助け合えばいいじゃない。適材適所

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 22:38:04 ID:cdaa5ddff 返信

    それでいて「日本にはレディーファーストがない」って文句言うんだよなw

  13. 名前:  投稿日:2017/07/06(木) 22:51:08 ID:8b372f948 返信

    能力も適正も本人の意思も無視して男女比だけを気にしてた北欧と言う場所があるんだけど
    今じゃ難民・移民天国で物凄く治安が悪くなってるらしい
    スウェーデンなんか他国に移住・移民したがってる元地元民が増えてるそうだわ

  14. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/07/06(木) 22:52:35 ID:eda28d958 返信

    日本女性は声を上げる代わりに
    独身を選んでるだけだろ
    クレームをつける代わりにそっと問題から退く
    実に日本人らしいと言えるが

  15. 名前:ななよん 投稿日:2017/07/06(木) 22:57:32 ID:679e57ac9 返信

    男女平等なんてのは詐欺師の宣伝文句だろ。
    必要なのは男女同権。そして日本にはそれがある。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/07/06(木) 23:00:45 ID:2a5d78212 返信

    男と女が同じ仕事をすることが男女平等じゃないからな
    日本は男女差別はしないが男女区別はしてる
    女は妊娠したり生理が毎月あるんだからそれがない男と同じ仕事が出来る保証がない
    体力的に無理だから女性に肉体労働はさせない
    コックは男ばかりだから同じ数だけ女性を雇わなきゃいけないとかになれば不味い外食させられりのは消費者だしね

  17. 名前:  投稿日:2017/07/06(木) 23:35:00 ID:ecd45afec 返信

    男女ともに同じ仕事をすることが平等というのは疑問だな
    多様性を活かすというなら、その特性にあった場所に
    適材適所として働く場所や職種を求めるべきだと思うけど。

    とはいえ、いま男性がやっている職種が実は女性のほうが
    適しているというものもあるから、その分野をチェンジして
    いくというのはいいことだと思うけど

    • 名前:匿名 投稿日:2017/07/08(土) 22:44:48 ID:d3fd78422 返信

      力仕事やらせると多分女性から力仕事は男がやるものという苦情が出ると思う
      結局男女平等って女性の都合のいい平等なんだよな

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 01:06:13 ID:363d71ede 返信

    完全な平等なんてものは存在しないし、男女平等の観念(基準)が自分達が正しく他は間違っている(異なる価値を認めない)ようにしか考えられない人達の意見なんかどうでもいい。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 01:13:04 ID:21cfd84de 返信

    結婚してすぐ辞めたり、育児休暇・退職する恐れのある女性と、それらのない男性で同じ給料にする方が差別じゃないかな?

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 02:20:05 ID:8febba7a2 返信

    ジェンダー・エキュアリティは大企業が欲しているから、女性が欲しているか否かに関わらず「男女平等社会を強制させられる」から。それで大多数の女性が幸せになるか甚だ疑問だけどね。今のうちに北欧女性を見て予習しておいた方が良い。女だから許されていたことはもう許されなくなるからね。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 03:39:25 ID:e11ed510b 返信

    日本の低賃金は不景気は勿論だが、男女平等の元に賃金を低い方の能力に合わせられた要因も大きい。ガテン系ですら女性進出で頭数に入っていれば下げざるを得ないのは当然と云えば当然。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 04:49:53 ID:8793ef704 返信

    ふざけんなよ。だったら男が被っている不利益の部分をも「平等」にしてみろと。
    インフラ整備の仕事、例えば送電・上下水道・道路保全などの目立たなくて休みも自由にならんようなきつい職種に、どれだけ女性が参入してくれるというのかね?

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 06:21:14 ID:8584f0af3 返信

    じゃあレディーファースト求めるなよ

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 06:49:02 ID:f2e7106b9 返信

    お茶出しで就職できる男はいないんだから女性差別でもあり男性差別でもある事案だよな

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 07:49:27 ID:a9aeaa38c 返信

    男女平等に対する価値観は国によって大なり小なり違うんだよ。

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 08:09:17 ID:d9b2bc194 返信

    日本人として全然不満はない
    外国人は放って置いてくれないか
    自分達と同じやり方でないと気に食わないから口を出すというのは
    ジェンダーフリー以前の問題で独裁者と同じではないか

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 08:56:14 ID:41372e10b 返信

    まぁでも聞いた話では未だに主婦の職場復帰に差別的な言葉を浴びせたりする中年男性とかいるしね。まだ女性に対して必要以上に偏見持ってる男の人結構いるなと自分も肌で感じる。

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 09:01:36 ID:884100097 返信

    日本人女性「余計なお世話」

  29. 名前:名無し 投稿日:2017/07/07(金) 09:53:08 ID:89b5f8ac8 返信

    男女平等なんて求めてないわ。
    前にツイッターで韓国女が「日本女性は虐げられてる!日本女性を応援します!男女平等!女性の権利を!」みたいなことを喚きまくっててドン引きした。

    レディースデーだっていらない。それがあったって毎回行くわけじゃないもの。
    恩恵なんて殆ど受けてないのに、「女は女だからって割り引かれるのはズルい!」って言われるくらいならそんなものはいらない。
    そもそも、そんな割引をしてくれと頼んだ覚えもない。

    仕事で女性社員もいっぱい居るけど、(これは不寛容と言われるかもだけど)「子供が」「産休が」と休まれると関係者はやっぱり負担だし、それならまだ「子育て? 知らんな」ってスタンスでも仕事に集中する男性にしてほしい。それで経済回してくれ。景気が良くなれば結果的に女性だって楽になる。

    ただ「男女平等」を叫ぶのではなくて、その「平等にするもの」としてる事柄に対して一番いいことは何なのか、その中で、不要な性差別があるならそこを改善すればいい。なんでも平坦にすることはない。

  30. 名前:   投稿日:2017/07/07(金) 10:13:05 ID:160b344e2 返信

    仕事があまりできない人は男性だろうと女性だろうと雑用に回されると思うけど、女性が雑用にまわされるとフィルターがかかって(昔で言うお茶出しを彷彿とさせるのか)フェミ主張に結び付けられる事が多い気がする
    平等といっても男女でそもそも体の構造が違うし、さらに個別での能力も違うわけだから※欄で言われてるように適材適所と性差別を混同したらいかんな

    セクハラパワハラは絶対ダメだけどな!

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 11:46:05 ID:3c4a0b63d 返信

    日本はデータで見たら先進国随一の男尊女卑社会、しかしその実、女性天国
    日本独特の、空気を読むバランス感覚
    これは日本に住んでみないとわからんだろうな

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 12:45:01 ID:a1c9c227a 返信

    自分の時間が欲しいからって転勤が少ない所を希望する女性の方が多いけどな

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 13:38:34 ID:4c48f6480 返信

    男女同権であるべきだが、男女平等である必要はない

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 14:47:19 ID:5e4f51f6e 返信

    女だけど働くの疲れたわ

  35. 名前:匿名           投稿日:2017/07/07(金) 17:18:36 ID:6e08fddb9 返信

    そもそも何で欧米でフェミニズムが台頭したのか、専業主婦だった女性が単に自分も給料が欲しかったのが発端

    日本では昔から旦那が自分で稼いだ給料を全額妻に渡していた、これによって女性の権利権限がない事えの均衡を保ってたが、欧米は違うそのつど必要最小限の金を渡すだけ男尊女卑は欧米の方が酷かった

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/07/07(金) 22:49:17 ID:4d92c90fb 返信

    平等である必要性は感じないし本当に平等を目指すなら女性にも相当都合が悪くなる世の中になるはずだがw

  37. 名前:匿名 投稿日:2017/07/08(土) 03:33:04 ID:84ee4af9c 返信

    私は女だけど、仮にお茶出しがあったとしても社内で一番美味しいお茶を淹れられる様 努力をする。そもそも男女平等って何?女性の証言だけで痴漢が認められる事が平等とは思わない。体力面でも劣る、力仕事は男性任せ、その代わりに女性がお茶を淹れる、それで良くないの?お互い様だよ。

  38. 名前:匿名 投稿日:2017/07/08(土) 04:09:35 ID:f0660cba7 返信

    日本の女達は悲劇のヒロインぶっているから外人は騙されるだろうが、真の悲劇のヒロインは日本人男性だって教えてやりたいね

  39. 名前:  投稿日:2017/07/08(土) 06:47:04 ID:37ea3cd5c 返信

    日本の場合は女性が平等にする気がない。
    外国とはケースが違う。
    リスクもとって平等。

  40. 名前:匿名 投稿日:2017/07/09(日) 08:21:31 ID:0a3151965 返信

    男性と同じように働いてたらホルモンバランス崩れてしまうよ。

  41. 名前: 投稿日:2017/10/04(水) 19:14:46 ID:e88b0bd32 返信

    独身女性しか男女平等望まないんじゃないの?正直、日本女性に男女平等叫べと言われても、迷惑だと言いたい!望んでいないので。世界の男女平等が当たり前は、日本にとっては望まない方が多数だからです。私は男女平等は嫌だからです!海外は日本を見て望んでないのに無理に押し付けるのはやめて欲しい。日本人は日本で言う、女性らしくを望んでるのでご心配なく。

  42. 名前:匿名 投稿日:2017/11/20(月) 00:55:30 ID:3499dce0b 返信

    私は女だけど
    女尊男卑な社会になってしまったなあと思うよ
    少しでも女性と目線が合ったらセクハラだもんなぁ
    個人の自由と女性の権利が叫ばれ過ぎてもうぐっちゃぐちゃってヤツよな

  43. 名前:匿名 投稿日:2018/04/26(木) 01:12:57 ID:0e3393c40 返信

    ネカマ「私女だけど女尊男卑だと思うよ」www
    日本男が悲劇のヒロインwww
    こんなのばっかじゃ声上げても無駄やろwww

  44. 名前:匿名 投稿日:2018/08/17(金) 17:08:57 ID:b5e06f72f 返信

    自称女多過ぎやろ