韓国のアイドルグループ、TWICE（トゥワイス）の日本デビューのイベントのために、来日した外国人男性が、渋谷の109にあるTWICEショップを紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。TWICEとは、日本人3人、台湾人1人、韓国人5人からなるグループです。
以下、TWICEの日本デビューに対する外国人の反応を翻訳しました。
TWICEの日本デビューに対する外国人の反応
■ 日本には多くの女子ファンがいるんだね！！イヤリングやネックレスのグッズがあるのも当然だね。
■ 日本での人気が信じられないよ。TWICEは世界で人気を集めてるんだね。
■ 動画ありがとう。日本でのTWICE人気がどれほどなのかわかったよ！
■ 日本でのTWICE人気は偽物だという人の言うことが信じられないよ。
■ 日本デビューのために日本に行ったのに、デビューコンサートに行けなかったの？ワオ、JYP（韓国の芸能事務所）は彼に無料チケットをあげるべきだったね。
■ 水を差すつもりはないけど、日本人としてTWICEというグループ名を今まで聞いたことがないよ。ここの外国人たちは日本でTWICEは人気があると言ってるけど、私はその人気を感じられないよ。これは奇妙だね。
■ TWICEが日本を席巻してるね。
■ 人気はマジで高いようだね（韓国語コメ）
■ 日本の子供たちは、無料がすごく好きなんだな。デビューコンサートは入場無料だから大勢押し寄せた。今後の公演は、お金を払って来いよ（韓国語コメ）
※7/2に東京体育館で行われたTWICEのデビューコンサートは、ファンクラブ限定で一部二部合わせて２万人が無料で招待されました。
■ 本当に羨ましいよ。
■ なんて人気なんだ・・・TWICEはクールだ！！！
■ 少女時代の日本デビューの時の様子に似ているね。テレビ番組や駅などで少女時代を歓迎してたからね。少女時代にもたくさんの女子のファンがいたらしいね。だからTWICEを見るためにだけに、コンサートに長い列ができてるのは驚かないな。TWICEは日本で成功して大人気になるだろうね。
翻訳元：goo.gl/zhVbme
nice korean joke！！