スポンサーリンク

海外「日本語と韓国語と中国語の比較をしてみよう」→「日本語が一番好き!」

日本語と中国語、韓国語を学習中の外国人が3カ国の言語の比較をする動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

動画の要約です:
発音の難易度:日>韓>中
・発音は日本語が一番簡単で、スペイン語の発音と似ている。
・中国語には四声があり、声調によって意味が変わってしまう

文字の難易度:韓>中>日
・韓国語は知らない単語でも文字を頼りに正確に発音することができる

文法の難易度:中>日>韓
・中国語は文の構造が英語と同じだから簡単
・日本語の漢字には様々な読みがある

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  最高のアジア言語は、文字はハングルを使用して、文法は中国語、発音は日本語の要素を持つ言語だよ^^

■  書き言葉としての中国語は、日本語より簡単ではないと思う。日本語の文字は中国語よりずっと簡単だよ。だって漢字を忘れてしまっても、ひらがなを使えばとりあえず書くことはできるからね。

→俺は日本語が一番好きだな。だって日本語の響きには一度に憂鬱さ、誇り、ロマンチックさ、可愛さ、滑らかさ、そして詩的な要素が入ってるからね。

→私は中国語が好きだな。中国語は最も世界で難しい言語だからね。

■  日本語と韓国語の響きが好きだけど、中国語は「ching chong」としか聞こえないよ。不快にするつもりはないんだけど、中国語は俺には面白おかしく聞こえてしまうよ。

スポンサーリンク




■  韓国人だけど、ハングルはとても簡単だよ。2日あればマスターできるからね。ハングルはとても素晴らしいんだ。漢字を覚える必要はないし、そもそも韓国語では漢字を使わないからね。でも韓国語の会話は難しいよ。例外がたくさんあるからね。

■  俺はひらがなよりカタカナの方が難しいと思うな。

■  中国語が一番難しいだろ。

■  日本と中国は韓国が漢字を廃止したことを軽蔑しているよ。だって漢字文化圏で漢字の意味を知らないと元々の単語の意味を理解できないからね。

■  日本語はそれほど難しくないよ。文法と文字はちょっと混乱するけど、会話はすごく簡単だからね。一年もあれば映画やテレビを理解できるようになるよ。

■  韓国人だけど、韓国人にとって日本語が最も簡単な言語だよ。発音がすごーーく簡単だからね。文法的にも同じだし会話が簡単だよ。

■  日本人が話す英語を聞けば、日本語学習が何で難しいのかがわかるよ。

翻訳元:goo.gl/dmWhfk

『海外「日本語と韓国語と中国語の比較をしてみよう」→「日本語が一番好き!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/29(木) 22:12:51 ID:a26b37af8 返信

    韓国人が日本語の発音簡単や言うてるけど、韓国人は日本語で話す時に語尾伸ばして上げる特徴?癖?〜なんですよ⤴︎ってなるから、すぐに韓国人ってわかるダニ。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/07/01(土) 10:33:50 ID:40147f58f 返信

      意味が正確に通じれば話せてるやろ
      訛りなんて国内にもある

  2. 名前:さひうな 投稿日:2017/06/30(金) 00:27:25 ID:3defab320 返信

    ハングルの文法は日本の学者が体系付けしたか似ていて当然。
    韓国人にハングル教えるのに教科書とか整備して強化に含めたのも日本。
    韓国人は絶対教えてもらえない事実をいつか知って震えることだ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/30(金) 02:31:47 ID:bb4e0571e 返信

    日本語の発音が簡単なのは間違いないが、聞き手が音を捉えてくれる事に助けられているのだがな。実際、外国人がネイティブ並みに日本語を流暢に話そうとしたら、10年以上住まないと無理。

    そこが日本語の利点でもあるんだよね。読み書きは日本人でも難しいけれど、表現力の多彩さを知ったら、一気に視界が広がると思うわ。

  4. 名前:らけせみ 投稿日:2017/06/30(金) 03:33:22 ID:8024d124e 返信

    >>■ 韓国人だけど、ハングルはとても簡単だよ。2日あればマスターできるからね。ハングルはとても素晴らしいんだ

    アホか
    アルファベットならどんなにゆっくり覚えても
    3時間で覚えられるだろ

  5. 名前:  投稿日:2017/06/30(金) 06:00:09 ID:81dc891fd 返信

    >>・日本語の漢字には様々な読みがある

    これは文法の難易度じゃなくて文字だろ

  6. 名前:名無し 投稿日:2017/06/30(金) 09:29:04 ID:9fdf68c39 返信

    その他の外人にも言えるけど中国人韓国人は日本語の濁音と伸ばす音が出来ないよね。敬語の種類も日常会話で使い分けれるの?
    ニュアンスも全然差があるけど
    日本人が褒めるのはお世辞だから何か勘違いしてるんじゃない?

  7. 名前:ななし 投稿日:2017/07/01(土) 05:21:38 ID:e487c88c9 返信

    >韓国人だけど、韓国人にとって日本語が最も簡単な言語だよ。
    >発音がすごーーく簡単だからね。

    韓国人の日本語ってすぐわかるよね。ものすごく聞きづらい。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/07/02(日) 23:52:18 ID:e9b1a4a6a 返信

    実際にやってみて本当に苦労するのは漢字熟語の多さだよ。
    似たような発音上ばかりの単語を大量に覚えるハメになるから。
    日本語・韓国語・中国語・ベトナム語はどれも同じぐらい難しいと思う。

    文字・文法・発音はどの言語にも独特な癖があるから、そこを見てどの言語が難しいかっていう比較はしにくい。