日本のジェンダーレス男子、ジェンダーレス女子のファッションやライフスタイルに関するドキュメンタリー動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、日本のジェンダーレスな若者のファッションに対する海外の反応を翻訳しました。
日本のジェンダーレスな若者のファッションに対する海外の反応
■ 私は日本に行ったことがあるんだけど、日本人は自身のファッションスタイルを追求していて、女っぽいとか男っぽいとか誰かにレッテルを貼られることを恐れていない姿勢が本当に素晴らしいなって思うよ。私自身”ジェンダーレス”のスタイルを持っているから、この動画を見てかなりインスパイアされたよ。
■ 彼らはみんなとても美しいね。感動して言葉が出ないよ。
■ オーマイガ。全身黒の女の子が、とてもカッコよくて可愛いね。
■ 俺も自分が着たい服を着れる勇気があればな。
■ ファッションや色を性別と関連付ける人たちのことが、私は嫌いだわ。
■ これを見て本当にインスパイアされたよ!俺は自分のファッションスタイルを本当に変えたいし、他人の意見を気にするのをヤメたいよ。
→”もし誰かの意見を気にしたら、退屈な人間になっちゃう”と言った男子に俺は一番インスパイアされたわ。
■ 男が女性用の服を着ることが世界中で問題視されてるのは、男がフェミニンであることは、弱さの現れだと見なされてるからだと思うな。その反面、女性が男性の服装を着ることは受け入れられやすい。女性が男性的であることは恥ではないからね。
→私はボーイッシュな女子だけど、世間との間に問題を抱えてるよ。でも、女の子っぽい服を着たい男子ほどじゃないけどね。世の中の人間は考え方を改めるべきだよ。
■ ファッション好きとして、彼らの考え方が気に入ったよ。俺は男性用の服より女性用の服のデザインの方がずっとイイと思ってるからね。
■ スカートを履いてる男子がすごく可愛いね!
■ 私は十代の頃は、男子のような服装や見た目のせいで、よくイジメられたり、からかわれてたりしてたから、自分が好きじゃないフェミニンな服装の世界に自分を無理やり押し込めていたんだ。何年も自分のスタイルが嫌だったけど、今はもう20歳。やっと自分の本来のスタイルに戻れることができると思ってるよ。女性がボーイッシュな服装や見た目になることは悪いことじゃないからね。この動画は私をインスパイアしてくれて、自分のファッションスタイルを後押ししてくれたよ^^
■ 日本はファッションに寛容だから、私はアメリカの大学で学位を取った後に日本でファッションの勉強しに行く予定なんだ。日本は、世界の他のどの国よりもファッションに寛容だと思うよ。
■ パンセクシャル(全性愛)の者として、ジェンダーレスのトレンドが大好きだよ^^
■ こういう服装を私の国では見つけることができないよ。ドイツは退屈な国だよ。
■ 日本だけがワンダーランドだよ。
翻訳元:goo.gl/pVJMxj
問題は身体が小さいアジア系の男性ならフェミニンな服を着ても似合うけど身体がゴツい白人や黒人だと浮くよなぁ