スポンサーリンク

海外「中国人が感じた日本でのカルチャーショック」に外国人興味津々!

日本にいる中国人に日本でのカルチャーショックについてインタビューする動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

動画内の中国人のコメントの一部です:
「日本に来るまでは日本のことは知らなかったけど、日本に来て初めて日本人はとてもフレンドリーな人たちだと知った。」
「日本人はマナーが良く、サービスも素晴らしい。商品を渡す時、誠実さのある笑顔で接してくれる」
「中国と違って日本人は電車の中で大声を出さない」
「公共交通機関が発達しているし、渋滞が起こらない」

以下、中国人が感じた日本でのカルチャーショックに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

中国人が感じた日本でのカルチャーショックに対する海外の反応

■  世界中を旅することができる今の中国の若い世代は、メディアに頼ることなく、自分の目で世界を見ることができてると思う。これが日本人と中国人の間のより良い友好の始まりになれるといいね。

■  中国人も以前は本当にマナーが良かったんだけど、彼らはマナーを失ってしまったからね。

→文化大革命

→俺たちの世代で変えることができるよ。

→伝統的な中国文化はまだ生きてるよ。香港、台湾、その他の国々でね。でも中国本土にはない!

スポンサーリンク




■  日本人は中国の昔の文化や伝統からマナーや思想を取り入れたけど、中国は過去の中国を全て忘れ去ってしまった。日本の中学や高校ではいまだに孔子の教えを漢文で習ってるよね。

→完全に同意。もし中国共産党の政治思想や毛沢東の文化大革命が無ければ、中国と中国人は、現在の状況とは全く違っていたかもしれない。

■  俺には数人の中国人と日本人の知人がいるけど、日本人はより礼儀正しくて、中国人はより外交的だね。どちらも好きだよ。

■  日本人はかなりマナーが良いけど、多くの場合、誠実ではないように映るよ。彼らは教科書的に行動するだけで、何もしていないのと同じだし、そこには内に秘めた感情はないからね。
日本人は礼儀正しいけど、その礼儀正しさが深いとは感じられない。「すみません」と言ったときのように機械的で、特定の機会に礼儀を教えられただけなので、ただそれをやっているだけかのように感じる。日本人はあらゆる状況において、常にこの「機械的行動」をしているね。それは悪いことではないし、敬意をもって扱うことは素晴らしいことだけど、時に人工的に感じることがあるよ。

一方、中国人は私に対してより誠実で心を開いていた。でも、彼らが私のことが嫌いな場合は、全く礼儀正しくなくて、偽の感情で接してきた。中国人は日本人と同様に礼儀正しいけど、中国の場合、その割合は教育や情報の格差によるものだと思う。日本は人口の99%が良い教育を受けているからね。

■  これが現実だよね。日本に行った中国人は中国共産党によって植えつけられた偏見は間違いだと気づき、日本は中国人が学ぶべきことがたくさんある素晴らしい場所だと気づくんだよね。

■  俺は中国人と日本人の顔の見分けがつかないよ。彼らは似ているからね。

■  中国と比べたら日本は楽園のようだな。

■  東京の人口の1%は中国人だと聞いたことがあるよ。これはクレイジーだ。

翻訳元:goo.gl/E33Rqt

『海外「中国人が感じた日本でのカルチャーショック」に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/27(火) 20:53:04 ID:c37073b97 返信

    >もし中国共産党の政治思想や毛沢東の文化大革命が無ければ、
    >中国と中国人は、現在の状況とは全く違っていたかもしれない。

    それはない。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/06/27(火) 21:03:19 ID:09753b4f6 返信

    江戸時代位から外国人による日記には中国人に礼儀はないと書かれてるやん
    賄賂も多いし、最初に提示された料金で済んだためしがないともある。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/27(火) 21:19:55 ID:b4afad963 返信

    機械的人工的って捉えるのは何となく分かる気もするが、それこそ表面しか観ていないってことじゃないの。客観的にみて、外国人に比べたら相手の些細な仕草や言葉で想像力を働かせ、瞬時に理解するのに長けていると思うけどね。

    むしろ、ネット上で外国人が感動とか言っている話やビデオのが、凄く機械的で人工的に観えるわ。

  4. 名前:    投稿日:2017/06/27(火) 21:51:29 ID:f641f580a 返信

    ■ 日本人はかなりマナーが良いけど、多くの場合、誠実ではないように映るよ。彼らは教科書的に行動するだけで、何もしていないのと同じだし、そこには内に秘めた感情はないからね。

    こいつは傲慢だな。自分の目だけが正しいと思っている。節穴も良いところだ。

    • 名前: 投稿日:2017/06/28(水) 07:29:24 ID:a976f9b6d 返信

      いや、これ欧米に住んだ日本人の本にもあったな。これは彼らと我々の常識が違うからだと思うね。海外の接客は感情的で、嫌いな人種だと無視したり店に入れなかったり平気でやるもんだから日本人からしたら酷いサービスだが彼らはそれが当たり前で育ったので感情的である事が当然だと思ってる。むしろそれを人間味があるとすら言う。しかし逆に日本人は感情的なのは幼い事だと思うし仕事に私情を挟むなって考えもある。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/06/28(水) 18:41:02 ID:0f678c3f2 返信

      あってるんじゃない?
      要はマニュアル通りに、または学校で習った通りに、当たり前でやってるだけで親切にしようって訳じゃないってことでしょ
      謝罪も争いごとは嫌だしとりあえず謝っとこうってのは多いんじゃない?
      でもそれが悪いって言ってはないよね、優しいからが理由じゃなくて教育が行き届いてるからだって言いたいんだと思う

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/06/27(火) 22:12:56 ID:1f39582b5 返信

    >中国人も以前は本当にマナーが良かったんだけど、彼らはマナーを失ってしまったからね。

    いい加減なこと言うなよw
    文革前の中国こそ暗黒大陸だ。今なんかこれでも格段によくなってる。

  6. 名前:やふのも 投稿日:2017/06/27(火) 22:37:21 ID:075b16522 返信

    ネットのコメントみれば礼儀抜きのホントウの日本人が見られるねw

  7. 名前:てとのき 投稿日:2017/06/27(火) 23:27:52 ID:cc280eae0 返信

    日本人の方が孔子や老子や孟子や荀子や李白や杜甫なんかを詳しく知っていて衝撃を受ける中国人は多いとは聞く
    中国人なんて昔から中華思想で我が世界の中心とかいう驕り高ぶった民族だったから対外的に通用する礼節的なマナーなんてもとから無いに等しいし文化大革命があろうがなかろうが灯台下暗しで自分の歴史なんか知りもしなかったろうけどな
    三跪九叩頭の礼でイギリスの外交使節を侮辱した話なんか有名だしあれは清王朝だから
    中華漢民族じゃねえって言われればそれまでだけど
    中国なんて農民反乱で下剋上する歴史だから誰も尊敬してねえかもな

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/06/28(水) 02:03:25 ID:d13858939 返信

    >中国人も以前は本当にマナーが良かったんだけど

    え?

  9. 名前: 投稿日:2017/06/28(水) 07:23:30 ID:a976f9b6d 返信

    逆だな。日本が中国や中国人が好きなのは情報閉ざされたり操作された偽を愛していたもんだから実際の中国に接するほど日本人は嫌悪率が上がる。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/06/28(水) 09:23:16 ID:3bd5a37af 返信

    >中国人も以前は本当にマナーが良かったんだけど

    文化大改革以前の中国は礼儀正しく尊厳もあったみたいなこと、中国人はよく言うけど、なにを根拠に言ってるんだろ?

  11. 名前:ななし 投稿日:2017/06/28(水) 10:27:43 ID:23597a414 返信

    >日本人はかなりマナーが良いけど、多くの場合、誠実ではないように映るよ。彼らは教科書的に行動するだけで、何もしていないのと同じだし、そこには内に秘めた感情はないからね。

    どんな立場の人かで意見が割れそうだけど、言い事はわかる。
    なんとなくだけど、会社の上司とか役職についている人の意見のような気がするな。
    要するに、日本人の悪いところ「マニュアル通りすぎる」と言いたいのかも、マニュアル通りで良いことは決められたものを量産する場合には効果的だけど、イレギュラーな出来事に対する判断には弱い。
    日本人は昔も今も時事に対する柔軟性がなさすぎて優柔不断だと感じるよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/06/28(水) 10:31:25 ID:2b8f3c877 返信

    中国人は、外国でも中国人に騙されるから注意が必要、だそうだ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/06/28(水) 17:27:12 ID:6c2174e0c 返信

    中国人の言うかつてあった礼儀とか道徳とかは、儒教の礼儀と道徳であって、現代で言うマナーとかモラルではないんだよね。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/06/28(水) 17:39:35 ID:1c690107d 返信

    天安門事件の検索結果にカルチャーショック受けたのかと。

  15. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2017/06/28(水) 22:30:02 ID:514504261 返信

    どう思おうと勝手なんだが、ネットで垂れ流す意見なら
    ちゃんと「個人的な意見です」と表明せんとな。
    一般論化するなら根拠を示さないと

  16. 名前:名無し 投稿日:2017/06/29(木) 14:20:24 ID:f3f4064b4 返信

    日本人は優しい人間だなんてレッテル貼られるのも嫌だから教科書的な礼儀で良いよ

    それで日本人は冷たいとか言うやつは
    人間と言う動物を全く分かってない

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/07/17(月) 03:30:18 ID:92e2c8577 返信

    余計なトラブルを作らない、事をスムーズに運ぶためにマニュアル通りの対応で
    十分です。その方がお互いの為であるから。イレギュラーに対しては確かに弱いのは否めない。
    何の視点で冷たいと捉えるのかはいまいち理解できませんが、
    少なくとも誰に対しても平等に接することができるはずだと思うのです。
    誠実でない行儀の悪いお客様は誰だってお断りしたいです(時にお断りしますが)
    だから失礼がないように接客マニュアルに従っていますが、何か?