海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「桃の皮を食べると日本人に驚かれる」日本人が感じるカルチャーショックに海外興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本人が外国人に対して感じるカルチャーショックを紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、日本人が外国人に対して感じるカルチャーショックに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


日本人が外国人に対して感じるカルチャーショック

■  何だってええ?日本人は桃の皮をむくの?

→日本人は通常フルーツの皮をむいてるよ。

→彼らがりんごの皮をむくのは知ってたけど、桃までむくとは知らなかったわ。

→皮が一番美味しい所なのにね!

→ぶどうの皮を日本人はどうやってむいてるんだろう。日本人が痩せているのも当然だね。

スポンサーリンク




→ぶどう、りんご、桃、多くのフルーツの皮をむいてるね。面白いことに、これは日本人にとって普通のことで、俺がフルーツの皮を普段食べてると日本人に言うと、彼らはショックを受けて、気持ち悪いと思うんだ。

■  俺が日本に行った時、ドイツ語でHühnersuppe(チキンスープ)と書かれたTシャツを着ている男を見たよ・・・

■  自分が日本に行ったら、日本人に驚かれるだろうな。りんごを食べるように、生の玉ねぎをかじるからね(もちろん最初の薄皮は取るよ)。ゾンビみたいに息が臭くなるけど、生の玉ねぎは本当に美味しいんだ!

■  変な漢字のTシャツは、いつでも着替えることはできるけど、変な漢字のタトゥーを入れてしまったら、それは別の話だね(笑)

■  俺は日本の中学校で英語を教えてたけど、ぶどうを皮ごと食べたら、先生と生徒がみんな俺のことを宇宙人のように見てきたよ。

■  ぶどうの皮をむくのは、自分には大変過ぎるわ。。だから丸ごと食べるわ。

■  自分は日本人の変な英語Tシャツを見るのが好きなんだ。意味不明だからね!^^

■  俺はりんごの皮をむいたことがないな。キウイを皮付きで食べたけど、かなり美味しかったよ。

→キウイ??ウェー!

■  何だって?桃の皮をむく?俺は桃の皮の綿毛が大好きだよ!

翻訳元:goo.gl/Rb4sD1

『海外「桃の皮を食べると日本人に驚かれる」日本人が感じるカルチャーショックに海外興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 08:03:11 ID:ccf9ba8fe 返信

    品種によるんじゃね?
    日本で出回っている桃の皮はモソモソして食べれたもんじゃないだろう。

    私はリンゴは皮ごと食べる。
    これを言うと「農薬ガー」言うひとが必ず出てくるが、出荷前には散布していない。
    それでも0にはならないだろうが、
    他の食品の方を気にした方がいいんじゃないかと思う。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 08:13:29 ID:4132dbd0a 返信

    日本でも桃の産地では皮ごと食べるよ
    でも毛は落とすぜ……
    毛ごといくのか海外 すげーな

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 08:44:17 ID:fcaa90538 返信

    >皮が一番美味しい所なのにね!

    なるほど、そうなのか
    ならお前らは皮だけ食ってろよ、身はこっちで食うからw

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 08:57:01 ID:59e251a1f 返信

    桃の皮は食べる、ただし産毛はスポンジで擦って全て落としてから。

  5. 名前:  投稿日:2017/06/24(土) 09:01:12 ID:194aa3e59 返信

    一般的には皮剥いて食べるんだろうけど
    自分で買って食べるときは皮ごと丸かじりするわ
    そのほうが上手いし手間もかからんから

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 09:02:21 ID:72e66e70e 返信

    よく分からんな・・・
    男らしいとか言って欲しいのか?
    マッチョイズム?

  7. 名前:  投稿日:2017/06/24(土) 09:16:21 ID:37b2ee72d 返信

    欧米人「日本人は素手で調理、汚くない?」
    日本人「りんごをジーパンでゴシゴシ、がぶり」
    こんな感じ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 09:22:46 ID:44038d0dc 返信

    リンゴはいいとして、桃の皮とかモシャモシャするだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 09:33:06 ID:0c8d0bc2d 返信

    りんごは皮付きでも食べるけど桃とブドウは無いわ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 09:51:01 ID:71bcc1935 返信

    皮に栄養がかなりあるのはわかるが、農薬凄そう

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 09:51:23 ID:c55ac4f89 返信

    キューイ皮ごといけるなら桃なんて 屁でもないな

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 11:10:01 ID:21b3b1460 返信

    皮をむくのが面倒なだけなんじゃないのか?

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 11:24:22 ID:d72643aea 返信

    桃もリンゴも皮つきで食べるよ
    人それぞれやろ

  14. 名前:  投稿日:2017/06/24(土) 11:30:46 ID:490c28feb 返信

    桃狩り農園のおじさんに「ケバ洗い落として丸かじりが旨いよ」って教わったよ
    スーパーで買ったのも新鮮なら皮ごといける

  15. 名前:はい 投稿日:2017/06/24(土) 12:01:23 ID:dc93514c7 返信

    私は日本人だがリンゴ、梨、柿、ブドウ、桃などは洗って皮ごと食べるよ、柑橘類は外皮は食べないが中の袋は食べる。姉は冬ミカンを外皮ごと食べる、最近の日本人は皮ごと食べる人が増えたのでは、

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 12:40:31 ID:83345e34c 返信

    皮旨いけど農薬の心配があるからやないか?

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 14:03:08 ID:5ff848d63 返信

    じゃあメロンもスイカも皮ごと食えよ
    それは別とか言わないんだろうし

  18. 名前: 投稿日:2017/06/24(土) 14:07:28 ID:eaf2b43e5 返信

    外国人はバナナの皮、みかんの皮、メロンの皮も食べるよね。

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 14:23:40 ID:37e47dc66 返信

    バナナも、スイカも、メロンも、パイナップルも、ドリアンも、皮のままかぶりつけばいいのに。

  20. 名前:   投稿日:2017/06/24(土) 15:24:16 ID:ff4fdc68a 返信

    山梨県民は剥かないってケンミンSHOWで言ってたけどホンマはどう?

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/06/24(土) 16:54:17 ID:1527a365b 返信

    ブドウの皮が剥けないなんてどんだけ不器用なのさ
    一番皮が剥きやすいだろうに品種が違うのかね?
    最近はシャインマスカットみたいな皮ごと食べられるのもあるけど

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/06/25(日) 05:29:08 ID:03f6fbac2 返信

    海外の桃のシロップ漬けは皮付きなの?

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/06/25(日) 10:46:34 ID:fbb1e337c 返信

    ブドウ(ピオーネとか)は皮付きのまま口の中に入れて、チュルリと身を吸い出して、皮だけ出すわ。

    この方が皮と身の間にある汁がこぼれなくてウマい。

    むろん、皮ごと食べる品種もあるけどね。

    桃は皮むいてたけど、毛を洗い流したらイケルっぽいんで今度試してみよう。

  24. 名前:  投稿日:2017/06/25(日) 18:36:04 ID:dda56911d 返信

    単純に皮剥いて食ったほうが旨いじゃん