ドイツでヨーデル歌手として活躍する石井健雄さん(70)が作った動画「Chicken Attack(チキンアタック)」に外国人から様々なコメントが寄せられていました。再生回数は関連動画も合わせると数十億で世界中で話題になっています。
以下、チキンアタックに対する海外の反応を翻訳しました。
チキンアタックに対する海外の反応
■ これは感傷的であると同時に馬鹿げてるね。
■ この曲のコンサートがあれば、お金を払ってでも行ってみたいよ!
■ これだから俺は日本が好きなんだ。
■ 石井武雄さんは、何十年もドイツに住んでて、ドイツ語を喋れるし通常はドイツ語で歌を歌ってるんだ。ドイツ人の妻がいて、たくさんの子供達がいるよ。彼は日本の東京生まれだけど、俺にとって彼は日本人というよりもドイツ人だよ。
■ チキンアタック
■ 史上最高の曲だ!
■ これは第二次世界大戦以降で日本とドイツの最高のコラボだな。
■ この曲は俺の人生を変えたよ。
■ 俺が今まで聞いてきたヨーデルの曲で史上最高の曲だよ。
■ 何でこれはこんなに面白いんだよ?
■ 俺の叔父さんがこの動画を教えてくれたけど、見て爆笑したよ^^
■ これだから俺は毎月ネット代、25ユーロを支払ってるんだ。
■ 爆笑。笑いが止まらないよ^^ ^^ ^^ ^^ ^^
■ 日本よ決して変わらないでくれ
■ ドイツスタイルで、ドイツ語訛りと日本語訛りの英語で歌ってるのが好きだわ。
■ 俺はこの曲を朝の目覚まし時計のアラームにしたよ。
■ この動画を見るのが止められない。
■ PPAPの人は今パニックだろうね(笑)
→あれは去年だったね・・・
■ 彼は多くのアメリカのポップス歌手よりもずっと歌が上手だな。
翻訳元:goo.gl/kf8az8
ヨーデルの革新が始まってるw
古い殻を破ったマイナーコードヨーデルw