スポンサーリンク

海外「黒人女性が東京で道を尋ねたら英語で返ってくる?」社会実験に外国人興味津々!

東京で黒人女性が日本人に道を尋ねた場合、日本語で返ってくるのか?それとも英語なのか?を検証する社会実験の結果に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  俺はフランスに住んでるけど、フランスにいる外国人が外国語訛りのフランス語を喋ったら、フランス人は英語で返すよ。だから英語で返すのは日本人特有のことじゃないと思うな。

■  日本の違う地域でも同じ実験を見てみたいな。

→関西地方だったら面白いことになりそうだね。

→絶対だろうね。俺が数日大阪に旅行に行った時、東京と比べて大阪人はフレンドリーで外国人が喋りかけてもパニックにならない所に本当に驚かされたよ。

■  俺はいつも思うんだけど、日本語を喋る時、人は何で声が高くなるの?俺も日本語を喋る時は声が高くなるんだ。

スポンサーリンク




■  俺が日本に行った時、日本人のみんなが手助けしてくれたよ。ケンタッキーで並んでいた女性に駅の場所を聞いたら、彼女は俺たちを1マイル(1.6km)以上離れた駅まで連れてってくれたんだ。日本人は本当に親切だよ。

■  日本で日本人に道を聞いて問題になったことは一度もないよ。「ノーイングリッシュ」と言ってすぐに立ち去ったポッチャリのオタクっぽいサラリーマンを除いてね。その時、俺は日本語を喋ってたんだ。彼はおそらく信じられないくらいシャイで、恐がってたんだろう。

■  理解しておくべきことは、東京で道で立ってて誰かに「すみません」って言う人たちは、大抵チラシ配りの人や詐欺的なことを企んでいる人だと思われてるよ。だから、多くの日本人はそういう人たちを無視するんだ。

■  オランダだったらもっと酷いよ。ほぼ完璧なオランダ語を喋れても少しでも外国人訛りがあれば、英語に切り替わられるからね。特にアングロサクソンのアクセントがあれば。

■  素晴らしいね。日本では警備員でさえ助けてくれるんだね。

■  俺の日本人への愛がさらに深まったよ。彼らは本当に素晴らしいよ。

■  男が黒人女性の髪を触ったのが信じられないよ^^

■  20分が遠いというのは面白いね。北アメリカでは、モールの駐車場を横切るだけで20分かかるからね。

■  俺が思うに、日本人は外国人が日本語より英語が得意だと思ったら、英語を喋って、日本語が流暢だとわかったら、日本語で喋ってるんじゃないかな・基本的に日本人は場面に合った最良の言語を使ってるんだよ。

翻訳元:goo.gl/joPwXx

『海外「黒人女性が東京で道を尋ねたら英語で返ってくる?」社会実験に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 18:15:48 ID:b39b27e17 返信

    ちょっと待て
    その黒人はアメリカ人

    俺の親しい黒人は、インド料理店で働くスリランカ人、、、

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 18:22:35 ID:5bd569068 返信

    んじゃ何語で返せば満足なんだよ
    スワヒリ語で返せとでもいうのか

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 18:35:55 ID:2e57d36de 返信

    結局日本でそれを調査して何がしたいんだよ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 18:41:22 ID:4799e3138 返信

    日本語を喋ってるつもりだろうが、発音ひでえから何語かわかんねえんだよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 18:41:58 ID:59098741b 返信

    実験で人の親切を利用して手間かけさせるのやめて欲しい。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 18:48:26 ID:151627d45 返信

    街でたどたどしい日本語で話しかけてくる外人は
    募金詐欺の可能性が高いから
    周囲を見回してるような外人がいたら避けちゃうわ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 19:00:34 ID:bcb7498e6 返信

    そりゃ外国がわざわざ日本に来て
    困ってるんだったら
    気を使うのが日本人よ
    だからと言って、それを当たり前と思わないで欲しい

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 19:01:58 ID:190f4163b 返信

    社会実験って…日本人はあんた等のモルモットではない
    この行為がどれだけ相手に失礼なのかいい加減気付いてほしいものだ

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 19:05:26 ID:308e9b86f 返信

    外人様がアントニーを見掛けたら英語で話しかけるだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 19:14:41 ID:ff6af0a23 返信

    若けりゃスマフォでどうとでもなるでしょ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 19:20:47 ID:b51486bce 返信

    親切な彼等のように、心に余裕を持てるよう心がけたいね

  12. 名前:   投稿日:2017/06/20(火) 19:24:58 ID:c73841493 返信

    母国語以外で話す時はちょっと気合入れるから高くなるんじゃねえの?

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 19:31:20 ID:0bcea5039 返信

    初対面の黒人の髪をさわるような人間は、日本人相手でもそんなことをする失礼なやつだ。

    日本でフランクなやつはそれに比例して礼儀とかマナーが低いのが問題だな。

  14. 名前:  投稿日:2017/06/20(火) 19:31:35 ID:1b4c0d3d0 返信

    中国人に日本語で聞いて英語で返されてるじゃんw
    よそから来てる人多いから、東京で道聞いても知らない人多いんだよな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/06/20(火) 20:53:14 ID:30fcc7e61 返信

    人の親切を何だと思ってるんだろ・・・
    せっかく道を教えているのにわざと分からないフリをされたらどう思う?

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/06/21(水) 17:04:13 ID:efd0b609f 返信

    日本人以外が日本語以外で話しかけたら

    だれであろうと英語で返すだろ普通

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/06/21(水) 18:05:53 ID:73dbdcc10 返信

    デーブ・スペクターさんみたいに、「スイマセン、郵便局は何処ですか?」って日本語て訊いたら?

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/06/22(木) 02:55:56 ID:cb393e846 返信

    実験なんて言われると気分悪いわな。
    日本人が日本人に道尋ねても嫌がられることだってある。