海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「最高だった!」大江戸温泉物語の素晴らしさに外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

大江戸温泉物語を紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、大江戸温泉物語に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


大江戸温泉物語に対する海外の反応

■  タトゥーがあると温泉に入れないのは残念だよ。

■  ちょっと待って。つまり二人はランダムな見知らぬ人たちと裸でお風呂に入ったの?・・・えー、私だったらできないと思うな。むしろ個室風呂に入るよ^^

→女性用のお風呂があるよ。

■  この動画を見て日本に行きたくなってきたよ^^

■  タトゥーを除けば、ここは素晴らしい場所だね^^

スポンサーリンク



■  俺はアメリカこそが最高の国だと思ってたけど、この動画を見てたら自分を疑い始めたよ。

→アメリカは一度も世界最高の国だったことはないよ。

■  いつか大江戸温泉物語に行ってみたいよ。

■  来年日本に行く予定なんだけど、私は本当に温泉に行くのが大好きなんだ。でも前もって知っておきたいことは、浅黒い肌をしてても温泉に入っても大丈夫かということ。肌の色が違うことに対して日本では問題があったりするかな?単に確認してみたくて聞いてみたよ。ハハ!

→日本はあなたが思っている以上に文明国だから、肌の色や人種を理由に悪い扱いをする人は誰もいないよ。それと外国人旅行者の場合、地元の日本人よりも良く扱わられるよ。タトゥーがあったり、酔っ払ってない限り、誰でも温泉に入ることは可能だよ。

■  足湯に敷いてある石を踏むと最初は痛いけど、だんだん慣れてきて気持ちよくなってくるよ。かなりオススメ!

■  私は大江戸温泉物語に二回行ったことがあるんだ。初めて行った時は最高だった。そして交換留学期間の最後の年の終わりに、ホストファミリーともう一度、この温泉に行ったんだ。お風呂に入った後に更衣室で気づいたんだけど、浴衣をもらうのを忘れてて、外に出たかったんだけど、更衣室で裸のままでいたんだ。でもそれに気づいた年配の女性がなんと浴衣をくれたんだ。日本で最も恥ずかしい経験だったよ。それでも私は大江戸温泉物語が大好きだよ^^

■  私の場合、公共の温泉でリラックスできるとは思わないな。個室の温泉の方がいいな。

翻訳元:goo.gl/lLZVkl

『海外「最高だった!」大江戸温泉物語の素晴らしさに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/16(金) 08:03:56 ID:02ae6fcbf 返信

    中国にあるのは偽物だから注意してねwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/06/16(金) 08:49:12 ID:48447b24c 返信

    見えなかった。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/16(金) 09:31:44 ID:2844a45bf 返信

    日本人だけど、子供の頃から大勢で風呂に入るのは苦手でリラックス出来ない。
    感染る病気持ってたり、不潔な他人と一緒に入りたくないから…

    • 名前:匿名 投稿日:2017/06/16(金) 15:55:10 ID:74c47db22 返信

      潔癖症か可哀想に
      バスや電車も乗れなそう
      一生無菌室で暮らしてくれ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/06/16(金) 10:10:57 ID:d39f0dff8 返信

    日本で親切にされたいなら肌の色云々じゃなく、礼儀正しく日本のマナーを守れるかどうかが大切

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/06/16(金) 13:49:07 ID:35bbd1e93 返信

    妹家族が帰国するとよく行くとこですねw
    旦那さんも子供(甥っ子・姪っ子)たちも足湯だけしか入りませんけど。
    でも、フードコートのハンバーガーはお気に入りですよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/06/16(金) 21:42:13 ID:6947ab89f 返信

    20年以上前の記憶でいいならハワイアンズの露天・野外系がよかった、宿泊部屋はひどかったが・・
    今はどんな感じなんだろう?