日本人女子の化粧の実態を紹介する動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。
以下、日本人女子の化粧に対する海外の反応を翻訳しました。
日本人女子の化粧に対する海外の反応
■ アメリカに来てみなよ。多くの女性がケーキよりもレイヤーを盛ってるよ。
■ 本当?私は日本人のメイクは薄化粧だと思ってたよ。少なくとも私の周りにいる日本人女子はね。私は毎日、濃い化粧をしてるよ。濃い方が好きだからね。日本人の彼氏はそれに不満で、私の日本人の友達のようにスッピンにしてって言ってくるよ。
■ 東アジアの女性、特に日本人女性は生まれた時からすでに美しく見えるから、メイクや整形をすることは良くないよ。欧米化され過ぎだし、偽の顔に見えるからね。
■ 確かに化粧が濃いよね。特にアイメイクが。俺の日本人の彼女は寝る前にさえメイクをするよ。
→本当?寝る前にメイク?眠ている顔を見られるのが嫌なのかな?
■ 日本人女子の多くは、すでになめらかで綺麗な肌を持っているから、彼女達の化粧は目の周りとくちびるに焦点を当ててるね。でも欧米人は日本人ほど綺麗な肌は持ってない。だから、私たちは化粧をたくさん盛るんだ・・・それと日本人は海産物を食べるから、美しい肌なんだと思うな。
■ 男は女子のメイクを全く気にしてないよ。口紅が唯一気になるところだけど。それに多くの男は、薄化粧がイイと言っている。女子の化粧は、他の女子に対する競争心からやってるんだと俺は思うな。男はどっちが強いかを示すためにスポーツをする。女子は女子間の競争のためにメイクをする。男にとって、女子の化粧はしようがしまいが重要なことじゃないよ。
→多くの女子は、男の意見なんて気にしてないと思うよ。正直、私たちはメイクが好きだから、メイクをするの。男のためじゃないよ。化粧をすると気分が良いし、人前に出ても大丈夫だし、自信がもっと出てくるからね。
■ 日本人女子の化粧は、西洋の化粧のカラーパターンに比べて、自然に見えるかもしれないけど、化粧が濃く見える理由は、彼女達は顔を変えようとしているからだよ。二重まぶたの技(接着剤やテープ等)。つけまつ毛。鼻を高く見せるように鼻の輪郭を際立たせる化粧。頬にピンクのチークを乗せる。これによって、化粧後の彼女達の顔はスッピンとかなり変わるんだよね。うちの旦那は、外出する時以外、私がスッピンでいるのが嬉しいみたい。
それと、日本の公園では、メイクバッチリで時々ヒールを履いている日本人のママ達をよく見かけるよ。私の場合は、汚れを気にせずに子供と楽しむために公園に来てるから、ジーンズ、シャツ、スッピンで公園に行ってるよ。砂場の外で子供達を眺めてるママ達とは違ってね。日本は外見に関するプレッシャーがかなり強いよ。
→完全に同意。公園に行くママ達がフルメイクでいるのは馬鹿げてるよ。
■ 俺は日本人の女子が濃いメイクをするのは、構わないよ。一般的に女子は化粧なしでも醜く見えないからね。化粧をしなければ、個々の顔のままだけど、それは醜いという意味ではないよ。
■ 私はカナダに住んでるけど、西洋人の方が日本人より厚化粧だと思うな。
翻訳元:goo.gl/psIuO7
欧米の方が濃いと思うけど
ギャル系の化粧はマジで濃いからどちらとも言えない