スポンサーリンク

海外「何で日本は漢字を廃止しないの?韓国でさえ廃止したよ」漢字廃止論に対する外国人の反応

海外掲示板で、「何で日本は漢字を廃止しないの?韓国でさえだいぶ昔に漢字を廃止したよ」というスレッドが立ち、外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、漢字廃止論に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

漢字廃止論に対する海外の反応

■  便利だからだよ(日本)

■  漢字を使うと読むスピードが速くなるからだよ。韓国人たちは認めたくないけど、ハングルは読むスピードが遅くなるし、ぎこちないし優雅ではないよね。ひらがな・カタカナと歴史的含蓄のある漢字の組み合わせで、読む速度が速くなる日本語と比べてね(アメリカ)

→漢字の第一の目的は、多言語間で翻訳のミスを無くすために作られた書き言葉で完璧性を求めてるんだよ。日本は数千年間にこの第一の目的をひどく破壊したから、日本語は今、もだえ苦しんでるね。(カナダ)

■  何で日本人はローマ字を使わないの?(ベトナム)

→同音異義語のせいだよ。(ベトナム)

スポンサーリンク



■  日本語はひらがなカタカナだけだと酷いからね。だから漢字を採用したんだよ。(ブラジル)

→日本語は漢字なしでは機能しない(日本)

→知ってるよ。漢字は中国語の声調(四声)に合うように作られたんだけど、日本は漢字から声調を無くしたから、同音異義語や似たような言葉を作ってしまった。(ブラジル)

→その通り。日本語は世界で最も同音異義語がある言語のうちの1つだよ。だから俺たちには漢字が必要だし、漢字は俺らの文化なんだ。1500年前に中国から日本に渡った漢字を日本語化したからね。(日本)


>韓国でさえだいぶ昔に漢字を廃止したよ
これは韓国人が成し遂げた中で最も愚かなことだよ。漢字はとても役立つし、カタカナ単独の文章よりも速く読めるからね。(日本)

→でもハングルは日本語のひらがな・カタカナよりも発音や音の組み合わせがずっと多いよ。(日本)

■  韓国人はもはや読み書きができない(日本)

→何で日本人はいつも怒ってるの?俺はハングルに何の不快感もないよ。(韓国)

■  ローマ字こそ世界の支配者だよ。ローマ字を受け入れた方がいい(ベトナム)

→漢字を廃止して、ローマ字を採用したことは浮気したようなものだよ。(台湾)

→中国は明の時代のベトナム侵略よりも以前からベトナムの歴史書や記録書を燃やしてきた。中国は酷い浮気者だよ。だから漢字を廃止して良かった。(ベトナム)

→でも俺らはチャム族に中国にやられたことと同じことをしてたよ。。(ベトナム)
※チャム族とは、カンボジア及びベトナム中南部に居住する民族です。

→ベトナムには漢字を廃止する理由がある。でもどんな結末が待ってても自己責任だからね。(台湾)

翻訳元:goo.gl/PLdntv

『海外「何で日本は漢字を廃止しないの?韓国でさえ廃止したよ」漢字廃止論に対する外国人の反応』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/06/08(木) 18:35:39 ID:906566d28 返信

    てかなんで廃止にしなきゃならねえんだよ
    他国の言語を廃止しろみたいな議論を自国民以外がやってたら怒るの当たり前じゃん

    • 名前:ナナシノゴンベイ 投稿日:2017/06/08(木) 19:15:11 ID:af20c7adc 返信

      日本語学習者が最初に嫌気がさすのが漢字で次にカタカナ
      全部平仮名で良いじゃんとか言い出すのはお約束
      ヨーロッパ言語の初学者が名詞に性なんて要らないじゃんと言うのと同じ
      グダグダ言ってる怠惰な学習者は漢字というハードルで落ちこぼれて行く
      まぁ読み書きが出来なくても流暢な会話が出来れば良しとする考え方もあるけどね
      英会話は達者だけどスペリングが出来ない人なんて世界中にいるわけだし

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:36:20 ID:6bcae86fb 返信

    韓国では民衆の数%の知識人しか文字がかけず、それもハングルじゃなく、漢語で文法も中国語。
    それを日本が漢字混じりで日本語文法のハングルを作り教えた。それ故にさっさと漢字を捨てられた。

    日本は長い間漢字を使い膨大な文献を残し、江戸時代には欧州を越える識字率だった。そこまで漢字が深く根付いたら、なくす方がどうかしてる。

    韓国がハングルだけに出来たのは彼らが日本が統治するまで文盲国だったからだよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:40:32 ID:df8ff8c5d 返信

    漢字を持ってない人達や捨てた人達は
    自分達に何が欠落してるのかすらわからなくなる

    漢文の簡潔にして気力ある、その妙世界に冠絶すという
    この偉大な発明を近代にもっとも有用な形で継承してるのは日本人だ
    たとえ中国人が漢字を捨てる日がきても日本はこれを捨てないだろう

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:43:26 ID:3b1230f6e 返信

    そもそも、世界で一番優秀な成果を上げている日本に日本人が作った言語で日本のコピーばかりしてる奴らが指摘できることじゃないな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:43:41 ID:34f90ce6e 返信

    フランス人やドイツ人は何で英語を採用しないの?

  6. 名前:まろん 投稿日:2017/06/08(木) 18:44:46 ID:a4e36f232 返信

    こういうスレって、日本語の同音異義語を否定的に捉えてることが多いけど、私は同音異義語は日本語の魅力の1つだと思う。
    現在の駄洒落もこの辺からだけど、和歌なんか同音異義語で昔の人の遊び心に触れられる。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:45:47 ID:106b42f2c 返信

    「なんで漢字を廃止しないの?」って聞く奴は
    「三角関数とか虚数って意味ないじゃん」って言ってるDQNレベル
    自分の理解できる範囲内でしか物事を考えられないとかw

    • 名前:ナナシノゴンベイ 投稿日:2017/06/08(木) 19:31:59 ID:af20c7adc 返信

      理解することと意味を論じることは別ですよ
      あなた、自分の理解する範囲でしか物事を考えられない知能の持ち主ですね

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:51:24 ID:b792d09eb 返信

    むしろ世界が漢字を導入するべき。漢字混じり英文とかな。
    喋れなくても漢字で筆談すれば世界中の人がある程度の意思疎通が可能になる。
    漢字は世界共通文字としてのポテンシャルを持っている。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:51:40 ID:034c38e51 返信

    視認性の良さかな

    • 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:01:31 ID:600b9b395 返信

      それは本当に凄く大きい。
      あと文章がコンパクトになる。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:52:11 ID:9a78eb29a 返信

    英語廃止して日本語に統一すればいいよって言われて英語圏の人間がどう思うかって話

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:53:03 ID:c290883de 返信

    学者が自国の歴史書を読めずに妄想やパクリで論文完成させてる国を例に出されてもメリット感じないんですけど

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:53:58 ID:54b9dc3ec 返信

    韓国は完全に漢字を廃したわけじゃないだろ 

    まだ使われている

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:56:20 ID:6103fb5d7 返信

    表意文字はぱっと見ただけで意味がわかる

  14. 名前::匿名 投稿日:2017/06/08(木) 18:57:30 ID:756059707 返信

    「あつい」に関しては表意文字が入ってきたおかげで
    差別化と音を維持できて、古来日本人の感性を知ることが出来る利点そのものじゃん。

    言語の破壊ってのはギリシャ人の語源でしか会話できない奴等のことをいう

  15. 名前:  投稿日:2017/06/08(木) 19:01:56 ID:3bd6e0d30 返信

    表音文字での同音異義語の同一表記問題を無視していきなり表意文字をなくしちゃうとか
    しかもそれが表意文字を覚えるのが面倒くさいからとか

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:02:43 ID:4728dd277 返信

    英語は文字数が多いし、その上一言一言が長い。日本語は良いとこ取りだし、柔軟性が高い
    英語や中国語も外国語をどんどん混ぜれるように使いやすくしてほしいものだ

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:03:32 ID:98f179cac 返信

    ツイッターで英語で日本語同様の内容呟こうとしたときの驚き。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:06:05 ID:0b12d08ec 返信

    でもおまえらもう漢字書けないだろ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:06:44 ID:8fdfd4941 返信

    韓国で機能的文盲が増えてる一旦が漢字廃止にある事は明らかなので、韓国では漢字教育を強化しようとしています。また、ベトナムにおいても漢字教育の復活が叫ばれています。

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:08:14 ID:4d2fa2742 返信

    日本はいつか漢字が日常から消えるよ
    ドンドン外国の人が増えてて表記とかも英語とか他国の言語が増えてるでしょ
    日本語でも分かりやすいひらがなとかカタカナが増えて漢字は消えていく運命にある
    存在としては残るかもしれないけど日常として使われる事はどんどん少なくなる

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:09:09 ID:102604eef 返信

    >日本語は今、もだえ苦しんでるね。(カナダ)

    何を言ってるのか、意味不明

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:09:53 ID:22e9d2959 返信

    まあその、ちょっとした防護壁かな?

  23. 名前:ななし 投稿日:2017/06/08(木) 19:10:35 ID:e57b16977 返信

    逆考えれば..日本語が羨ましいのかな.記号文字は見た目も悪いからなーーー

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:14:02 ID:68833dc95 返信

    日本語は漢字だけに依存しなくても生きられる言語であるが漢字を多用するだけで変幻自在。外国語も内包できるし新語、造語も幼い漢字初心者の子供まで利用出来る。
    まだ、いくらでも進化していく。

  25. 名前:名無し 投稿日:2017/06/08(木) 19:18:39 ID:18ce26edc 返信

    >>12 韓国は完全に漢字を廃したわけじゃないだろ 
    まだ使われている

    自分の名前を漢字で書ける韓国人がどれだけいるのかな(1%?2%?)
    日本で旧仮名遣いがまだ使われている方がまだ多いと思うよ(小説とか法律とか)

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:18:59 ID:70a5185d6 返信

    同音異義語のせいだけでもないと思うな。
    漢字1文字にどれだけの情報量が込められてることか。ただ発音できるだけの文章に何の意味があるのか。

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:24:24 ID:a1cebaa8e 返信

    日本が漢字文化圏じゃなければとっくの昔にカナダやオーストラリアのような国になっていたと思うね。

  28. 名前:ななし 投稿日:2017/06/08(木) 19:25:02 ID:5da3bf773 返信

    ツールをまともに使った事のない人間にその便利さなんて理解できんよ

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:34:20 ID:378eb7a8b 返信

    >■ 日本語はひらがなカタカナだけだと酷いからね。だから漢字を採用したんだよ。(ブラジル)

    いや漢字をもとに仮名を作ったんだが

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:37:09 ID:29ad24b7f 返信

    >だから漢字を採用した
    だってよwwwwww
    アホちゃう?漢字が先だろ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:57:46 ID:431239a0d 返信

      世の中にはカタカナは日本独自の神代文字を基にした固有の文字って言う輩もいるんだぜ……

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:41:45 ID:68833dc95 返信

    漢字はある種道具。
    これだけ切れ味のある言語があるか?

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 19:45:15 ID:6f2971331 返信

    韓国は結局ハングルのみでやってけないけどね
    結局、最近の子供は勉強したりする
    日本で言うと、超超ゆとり世代が中間にぽっかりいるような構造

    かんたんだからすべてひらがなにするわ!

    ごめん、でも全てを平仮名では厳しいので専門的なものは漢字にするわ!

  33. 名前:名無し 投稿日:2017/06/08(木) 20:02:51 ID:eb4b03e4d 返信

    >韓国でさえ廃止した
    「さえ」の意味が分からない。韓国は中国や日本語(日本で生まれた和製漢語)を廃して自国文化を賛美したいがために深く考えずに漢字を廃した。その結果が現在の抽象的思考ができない幼児的、短絡的な韓国人の思考に(それだけじゃないけど)結びついてる。
    成熟した社会ならば、自国の文化を長らく受け継いできた文字や文化を排斥したりしない。文字を配するというのは文化を廃し、断絶させることだ。

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:03:21 ID:f89c2ea14 返信

    どこかの調査結果で日本の文章読解力の高さと
    韓国の文章読解力の低さを考えたら答えは出ているような。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:42:07 ID:8eb903298 返信

      「OECD成人競争力調査」の結果のことかな?

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:07:41 ID:02bcce681 返信

    日本語は表意文字と表音文字の良いとこ取り言語だぞ
    どっちか一方しか使ってない連中にはわからんだろうがな

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:13:04 ID:a1ca23085 返信

    日本語勉強するのに簡単なひらがなカタカナから先にやるから編に勘違いしちゃうんだろうな
    漢字が先ずあってそれを補助するものがひらがなカタカナなのに

  37. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:27:00 ID:c5ef6b832 返信

    > でもハングルは日本語のひらがな・カタカナよりも発音や音の組み合わせがずっと多いよ

    長音も撥音も表わせないのに、何を寝ぼけたことを言っているのやら

  38. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:31:28 ID:8eb903298 返信

    「OECD成人競争力調査」これで検索してみな。
    面白いよW

  39. 名前:  投稿日:2017/06/08(木) 20:32:06 ID:217a58941 返信

    この間江戸時代初期の我が家の古文書が出てきた。そこそこ読めたぞ。
    漢字やめたら読めないだろ。

  40. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:36:44 ID:c46a9911e 返信

    御託はいいんだよ

    漢字はカッコいいんだよ

  41. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:37:47 ID:4887d40f1 返信

    日本人は漢字本来の使い方の他に、平仮名、カタカナとの併用によるニュアンスの違いや、漢字の読み方を複数以上にしたり、同音意義語のダブルミーニングを含ませたりという技法を駆使して、さらに単位面積当たりの情報を高度集積化させた。こんな使い勝手がいいもの放り棄てる意味が解らない。

  42. 名前:名無し 投稿日:2017/06/08(木) 20:41:36 ID:b0112c776 返信

    放っておいてくれよ
    俺らは漢字も使うしアルファベットも使う

    それでいいだろが

  43. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:47:09 ID:af427284a 返信

    日本語から漢字を抜くより、不完全な表音文字のアルファベットをやめて、平仮名使えばいいよ

  44. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:49:27 ID:60b7813c8 返信

    少ない文字数の略称から元の意味が推測できるのは大きいだろ
    「WHO」「CIA」はその略称がどんなものを指すか知ってる前提でないと機能しないけど
    「農協」「東大理三」なら1文字につき2~3意味の候補が浮かべば元の言葉や意味にかなり近い所までたどり着ける

  45. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:52:27 ID:47d8138c3 返信

    漢字が文字であると同時に単語でもあるっていうことはわからないんだろうね。

  46. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 20:58:01 ID:a69642d84 返信

    ゲームで例えるとわかりやすい

    ・スーパーマリオで、キノコで大きくなったりファイヤー出したり出来なくなる
    ・RPGにおいて、魔法や特技をなくして「こうげき」だけでクリアできる
    ・カードゲームで、攻撃カード以外を廃止して戦術性を狭める

    操作が難しいからって簡単にしたらゲームの持つ魅力がなくなるだろうって話

  47. 名前:なむ 投稿日:2017/06/08(木) 21:03:19 ID:5b7735d8c 返信

    廃止という前提自体が味がわからない
    理解する頭がないから自分に合わせろと

  48. 名前:名無し 投稿日:2017/06/08(木) 21:05:39 ID:758608122 返信

    漢字ひらがな混じり文、と言うのは右脳左脳を両方使用する
    表音文字、つまりアルファベットやハングルは片方しか使用しない
    つまり日本語での読書は脳に良いんだよ

  49. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 21:17:35 ID:a5ae1a98f 返信

    3種類の文字があると読むのが超早くなるよ
    ひらがなだけだったりカタカナだけだったりすると読み間違いも多くなるだろう
    だから韓国語は欠陥言語なんだよ

  50. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/06/08(木) 21:22:13 ID:8086173cd 返信

    自分が覚えられないから廃止しろとかいう愚か者の意見

  51. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 21:25:12 ID:5e137f505 返信

    学習は1回。書くのも1回。書いたものを読むのは複数回
    だから読む際のメリットを最も重要視するのは理にかなってる

    つまり学習コストだけで言語を論じている
    このスレ主ほど愚かじゃないんだよ日本人はって事で

  52. 名前:  投稿日:2017/06/08(木) 21:31:14 ID:ce4df6a1e 返信

    韓国人に関しては、言葉の一つ一つが既に日本から輸入された和製英語なり、日本語なりで構成されてしまっているので、ハングルが素晴らしいとか言ってる暇は無いと思うが。
    もう生活の中に日本語が溶け込んでいるのは、日帝排除の対象にならんのかね

  53. 名前:名無しさん 投稿日:2017/06/08(木) 21:42:00 ID:b5423201c 返信

    視覚的に分かる、読めなくても意味が伝わるなどのメリットがあるからね

  54. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 21:48:08 ID:74fb7cdcc 返信

    廃止した結果があれだから廃止できないだろう。

  55. 名前: 投稿日:2017/06/08(木) 22:07:42 ID:147c9e80c 返信

    かんじのないぶんしょうはよみにくくてくそだろ
    なくなったらいっしょうほんなんてよまんわ
    ぜったいにあたまもわるくなるね

    • 名前:匿名 投稿日:2017/07/12(水) 14:01:44 ID:5fc854a67 返信

      なんで音読みのまま漢字無くしたんですかねぇ
      漢字廃止の目的は同音異義語対策って一番言われてんだから音読みをどうにかすることがまず大切だぞ

  56. 名前:   投稿日:2017/06/08(木) 22:16:20 ID:b80fce22d 返信

    だったら異国の人はアルファベットを禁止してみろよ
    それと同じ意味なんだぞ
    視野が足り無すぎだろうが

  57. 名前:  投稿日:2017/06/08(木) 22:22:29 ID:1ca900fc6 返信

    日本語の凄さは、表音文字と表意文字の組み合わせ、
    未知の内容の理解において、漢字の役目は重要、
    たとえば、英語の”Refrigerator”何か解りますか?知っているなら解るけど
    日本語だと”冷蔵庫”読めなくても何をする物なのか?解りますね。
    「あつえんかこう」さて何するか?解りますか?「圧延加工」と書けば解りますね
    「圧延」を読めなくても「圧縮して延ばすのか・・」と解る。
    この違いなんだよね。だから韓国人の大学教授レベルと日本人の一般人が議論しても
    ドンドン新たな知識を吸収して理解していく日本人に言い負かされる。
     
    桜の起源主張も同じ、「自家不和合性」「自家受粉」言われても彼らには
    直ぐに理解できないのですよ。「園芸種で自生地なんて無い」と言われても理解不能
     
    これらの結果が、日韓歴史共同研究の「韓国に対する愛情はないのかーっ!」
    「研究者としての良心はあるのかーっ!」に繋がるのですよ。
    専門家の本人達ですら、理解できない。(理解に時間が掛かる)

  58. 名前:nn 投稿日:2017/06/08(木) 22:24:49 ID:afe073f52 返信

     大陸で王朝が滅亡するたび王侯貴族や将軍は,金銀財宝だけでなく文物や学者を引き連れ,海を越えて日本に帰化し天皇に氏姓をいただいて日本人になった。
     日本人にとって漢字は新日本人から得た正真正銘の日本語だし,そのオリジナルの国も国語も消滅しているため,その文化の正統な継承者でもある。

     ただ困ったことに,大陸王朝が滅びるたび新しい国語もやってくるため,漢語読みをはじめ呉語や斉語,唐語読みが重なっただけでなく,日本語のベースには縄文人の言語があるわけで,一つの漢字ですら何通りもの読み方がある複雑な言語になった。

  59. 名前:名無し 投稿日:2017/06/08(木) 22:34:53 ID:b40585696 返信

    逆に外国の人が英語廃止して日本語のローマ字読みに変えればいいじゃん。
    使ってる文字一緒だから楽やろ。w

  60. 名前:   投稿日:2017/06/08(木) 22:35:29 ID:8d69f38d9 返信

    韓国は漢字を廃止した結果、日本語をぜんぶひらがな表記した状態になって、移民した韓国人学者がみんな口をそろえて、韓国語で思考していた時は論理的な思考を展開するのが困難だったって言ってるじゃん
    科学論文にしろ哲学書にしろ法律書にしろ、オールひらがなになってるのを読まされると想像してみなされ?発狂しそうになるっしょ?
    現在のハングル韓国語って、そういうもんみたいよw

    ノーベル賞学者が出ないのも、それが影響してると思うけどねえ

  61. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 22:42:29 ID:3b1230f6e 返信

    むしろ世界が日本語習ったほうが世界はまともになると思う。

    だって、日本は世界で一番優秀でまともな国だもん。

  62. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 23:17:12 ID:dca18098d 返信

    漢字は意味だけでなく書き手が表したいその状況・情景等の雰囲気や感情と言ったイメージを伴って伝わる。
    それは漢字を母国語の文字とした者にしか分からないらしい。

  63. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 23:26:10 ID:a989ba5d9 返信

    ヨーロッパ言語だって動詞や形容詞の変化とかめっちゃ大変で、それらを覚えるのに血の滲むような書き取りをして覚えるんだから日本とさほど変わらないのでは?日本は漢字を覚えるのに書き取りをするけど、過去形やら現在形やらを覚えるのに書き取りはしないから。

  64. 名前:名無し 投稿日:2017/06/08(木) 23:27:13 ID:aada9f398 返信

    誰のための議論で、誰のために廃止するんだ?
    これから習得したいと思ってる外国人が言ってるならわかってなさ過ぎ、それならやめろと。
    ひらがなカタカナ漢字があるから表現の幅が広く繊細で
    同音異義語があるからこそ日本語は面白いのに。

  65. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 23:27:53 ID:a70d0a2ef 返信

    一神教文化圏は基本的に0or1『正しい・間違い』って言う極端な思考に成りがち(それも自分たちが正しいと言う上から目線で)なんだけど、その事すら気付かないからね。
    自分達先祖の文化が宗教でどれ位壊されたか?とか想像した事すらないんだろうね。

  66. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 23:31:02 ID:8120c4c26 返信

    韓国を見れば、漢字を捨てるとどんな酷い状態になるかわかりそうなものだけど?思考力が鈍り、まともなコミュニケーションもできなくなる。
    だいたい、世界で比較して日本がけっこう成果だしている国なのに、その国が採用している漢字をよくもまあ廃止したらどうのなんざ恥ずかしげもなく言えるわ。
    そういう事は、日本より頭のいい成果を数倍だしてから言えば?

  67. 名前:匿名 投稿日:2017/06/08(木) 23:57:55 ID:afd5e4560 返信

    アラビア数字に例えれば外国人でも理解できるでしょ
    2017 と書いてあるのと
    two thousand seventeenと書いてあるのを比べて
    どちらがわかりやすいか、文字数省略になるか一目瞭然
    漢字を廃止しろとか主張する外国人には、
    じゃあ君達の国でアラビア数字を廃止して見てと言えば良い
    計算問題も公式もプログラムも全部、数字の単語を書いてアラビア数字禁止にしたらどれ程混乱するか

  68. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 00:05:38 ID:604c43409 返信

    日本の漢字は日本語だからだよ
    ギリシャやスペインやロシヤだって
    その国独自の文字だろ?
    それに 韓国でさえ といわれてもなあ

  69. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 00:09:46 ID:96eeaeaeb 返信

    なお、韓国でも漢字を採用する模様です。

  70. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 00:19:36 ID:5a52d8d00 返信

    日本語を学ぼうとする海外の人には申し訳ないけど
    漢字は日本語に必須になっているもので、これなしでは不自由だから
    このまま漢字を使い続けていきたいわ

  71. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 00:33:42 ID:639018085 返信

    日本語から漢字を無くすってのは、英文からスペース取るようなもんだよ?
    って言ったら今の所は外人さんはみんな納得してる。
    10人まで届いて無い程度の数だけど。
    英字新聞も、スペース無し だったらどうよ? 語の区切りが全く分かんなくなるでしょ?

    道路標識なんかでも、1文字で意味が通じるってのは大きいよね。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 03:41:09 ID:62a22748f 返信

      じゃあ漢字を無くしてスペースいれれば良いじゃんって言われそうだけどな

  72. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 00:47:16 ID:7e6da0515 返信

    漢字は美しい。

  73. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 00:54:55 ID:1101176a5 返信

    漢字を使わない国の人には
    漢字の利点は分からないよ

  74. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 01:37:51 ID:9afc180b3 返信

    なんというかな、奴らは日本語の膨大な量の翻訳で疲れてんだよ。
    漢字の翻訳をこんなに毎日大量にしなきゃなんないのは日本のマンガやらラノベやらアニメやらの娯楽が海外に普及し過ぎたせいだからな

  75. 名前:やぶき 投稿日:2017/06/09(金) 01:40:21 ID:bd4c2b0af 返信

    日本にとって漢字は必要不可欠だろうに。
    ひらがな、カタカナの他に漢字がある事によって、より「表現の幅が広がる」んだ。
    例えばスレでも取り上げられてる「あつい」でも、暑い、熱い、厚い。色んな意味がある。
    「あつい」や「アツイ」では表現しきれないだろ。
    発声においては「あつい」は漢字は不要、というか漢字を発する事が出来ない。
    しかし読みではどうだろうか?漢字にすると状況が読み取れる。
    これにより、日本の書籍などは日本人にとって読みやすく、読書文化が身近なものとなってる。

    韓国のような漢字を廃止した国にとっては認めたくないかもしれないが、
    ハングルだけというのは日本で言えば、ひらがなだけに近い。
    すると本なんて読む気にも慣れないし、韓国で文字だけの本が流行らない原因でもある。
    だから文字による意思や技術の伝達も遅れるから、今の韓国があるんだよ。
    もし日本が漢字廃止したなら損害は大きいよ。
    外国人の日本語取得が面倒なだけで漢字廃止しないのというのは失礼だし、
    本当に日本が好きなら漢字まで取得して、初めて日本に触れる事が出来るんだと思うよ。

  76. 名前:名無し 投稿日:2017/06/09(金) 02:58:14 ID:8360d715a 返信

    アルファベットは一字で意味をなさないから今年の一字みたいなできなくなるし、風林火山みたいな四字熟語も英語だと間抜けになる

  77. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 03:58:32 ID:42e80a48f 返信

    逆に英語は類義語と多義語が多すぎんよ

  78. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 07:57:09 ID:97abc995a 返信

    同音異義語が多いというのは言語として最も正しい型だぞ
    外人はその辺を勘違いしてるよな

  79. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 08:41:58 ID:8be96d160 返信

    アルファベットしか使ってないから「カナダ人」のような意味不明の文章でドヤ顔できるんだろう…恥ずかしげもなく…

  80. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 12:41:00 ID:672b9533e 返信

    同音異義語は日本語のいい所だと思うけど。
    他言語よりずっと表現の幅が広がる。
    韓国人はなんでも日本のことを否定的に見たがるのね。
    こっちは韓国の言語事情なんてどうでもいいのに。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/07/12(水) 13:38:26 ID:5fc854a67 返信

      同音異義語のおかげで表現の幅が広がるか?
      本当に表現の幅が広がるのだとしても、同音異義語のせいで話し言葉としての機能性が損なわれてるから、(漢字を廃止するかどうかは別として)異音異義語をしっかり増やしていくべきだと思うぞ

  81. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 17:46:28 ID:8c59e5930 返信

    漢字が無きゃ文の機微が理解し辛いだろ?

    大体韓国語に訳される専門書の内、何割が日本語以外の他言語から直訳で出版されると思ってるんだろう?
    出版されてる殆どの専門書は日本語訳から韓国語に訳されるってどう言う意味か理解出来てねぇだろ?www

  82. 名前:匿名 投稿日:2017/06/09(金) 18:59:41 ID:1ef7dc3d8 返信

    例え日本語に同音異義語が1つもなかったとしても、漢字はあった方が便利だろw

  83. 名前:匿名 投稿日:2017/06/10(土) 22:44:48 ID:7f3ec79b7 返信

    漢字を捨てると昔の文献が読めなくなるね、
    つまり歴史を捨てるって云うこと=根無し草になるって云うこと。

  84. 名前:匿名 投稿日:2017/06/12(月) 22:15:12 ID:b82e1e5fc 返信

    例外だらけでむちゃくちゃな英語こそ廃止しろよ

  85. 名前:匿名 投稿日:2017/06/14(水) 05:02:45 ID:4872b024c 返信

    日本語使っている俺らが満足してんだからそれでいいんだよ。
    日本語使いもしない外国人があーだこーだ言ったって知るかってんだよ。

  86. 名前:匿名 投稿日:2017/06/27(火) 23:10:25 ID:3202d3bf2 返信

    植民地にされた国というのは、多くの場合、自分達の元からの文化風習宗教言語などは失ってしまっているからね。
    日本はそうはならなかったと言う事が一つ。古くからの国民の識字率が非常に高かったのが一つ。漢字が日本独自の進化をした事が一つ。そもそも、漢字はアルファベットと同じく日本語文字の一ジャンルに過ぎないのが一つ。
    逆に、何ゆえ使える言語を禁止にしなければならないのか、説明して欲しいはw

  87. 名前:匿名 投稿日:2017/06/27(火) 23:15:57 ID:3202d3bf2 返信

    漢字混じりの日本語は速読しやすい。
    パッと見ただけで意味が分かる。
    これは他の言語には不可能だろう。

  88. 名前:匿名 投稿日:2017/06/30(金) 10:43:52 ID:9c2ec7071 返信

    文字を読むスピードが速くなると思う。適度にひらがなが入っていることで読み飛ばしが可能。それに、漢字を無くすことは文化を自ら捨てることと同じ。そんな愚かなことは絶対にしない。

  89. 名前:すっとんこー 投稿日:2017/07/01(土) 17:44:25 ID:14b34f7c5 返信

    井上靖『敦煌』の主人公の答えに俺は共感する
    西夏語の教師「西夏の文字と漢字、どちらがより優れた文字だと思う?」
    主人公「優れた文字、劣った文字はなく、強い国と弱い国があるのみだと思います」

  90. 名前:匿名 投稿日:2017/07/12(水) 13:25:50 ID:5fc854a67 返信

    当面は漢字という文字自体を廃止する必要はないけど、会話の中で漢語の意味が伝わらなかったり同音異義語のせいで誤解を招きかねないから、漢語・音読みはできるだけ使わないようにしていったらいいと思う。
    和語の語彙が足りなくて訓読みできない概念があっても、日本にはアイヌ語もある。アイヌ語の語彙を活用したらいい。
    そうして漢語・音読みが排除された後で、国民的な議論としてあれ?漢字要らなくね?ってなったら、そのときがようやく漢字を廃止するときだよ。