スポンサーリンク

海外「日本人は絶滅する?」日本人が語る”日本の変わるべき点”に外国人興味津々!

「日本に関して何か1つ変えられるなら、何を変えたいですか?」という質問を日本人に街角インタビューする動画に外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  率直な質問だけど、何で出生率が低いと悪いことなの?だって人が少なければ人混みが少なくなるし、その分競争も少なくなるから仕事を見つけるのも簡単になるよね。出生率が低いのは誰も赤ちゃんを欲しがらないから?それとも、それよりももっと深刻な問題?

→子供が少ないと、高齢者の人口が際立つからだよ。高齢者はいつか亡くなる。もし日本が低い出生率のサイクルのままでいたら、日本の人口は大幅に低下して絶滅の危機に瀕するよ。多くの人が語っているように、少子高齢化は経済的な問題も含まれているけど、俺が思う最悪のケースは、このまま出生率をしっかり維持してないと、日本人は消滅してしまうことだよ。日本は出生率よりも死亡率が増えている。日本は赤ちゃんのオムツより、高齢者用のオムツの方が多く販売されてるからね

■  外国人として日本には漢字を廃止してほしい。勉強するのが難しいからね。カタカナで十分過ぎるよ^^

■  日本人はとても思慮深いな。もし俺が道でアメリカ人にアメリカの何を変えたいかインタビューしたら、メキシコ人、イスラム教、英語を話せない人たちの不満ばかり返ってくると思うな。

■  日本に住んで働く者として、労働時間を変えたいよ。日本では多くの人が残業をしていて、残業代を支払われ無い場合もあるんだ。仕事は、恋愛や家族よりも重要だという考えが問題だと俺は思うな。

スポンサーリンク




■  誰も日本の構造的な問題について触れていないのが興味深いよ。
1. 会社第一(宗教や家族、自分第一では無い)
2. 戸籍謄本制度と住民登録制度によって、国民は政府に厳しくコントロールされている。
3. 縦社会

■  日本の若者たちが自国の問題に熟知しているのを知れて嬉しく思ったよ。ドイツでは若者の多くは政府の問題について熟知していないし、もし道で彼らにインタビューしたら、日本人ほど深い回答は返って来ないよ。

■  最後の男は賢いな!

■  イギリスについて俺が変えたいこと:1年のうち少なくとも1日は、暑い晴れの天候にすること。

■  これは本当に興味深いよ。

■  日本人は何かについて批判的に考えたり答えたりする時、彼らは俳句のように短く喋るんだね。

■  日本で俺が好きなことの1つは、寛大な国民皆保険のシステムだよ。アメリカのは、ジョークみたいなものだよ。それと日本について変えるべきことは、国防問題だよ(諜報機関や憲法の一部もね)

■  最後の2人の男性(中年男性と若い男性)はとても成熟していて、社会に対して素晴らしい考えを持っているね。

■  ここのみんなは人口増加のために、移民を送れば良いって言ってるけど、そんなことしたら日本人はもはや存在しなくなるよ!

■  日本は物価の高い国だから、もっと外国人が行きやすいように物価が安ければいいのにな T_T

■  この質問で誰かを不愉快にするつもりは無いし、単なる興味心からなんだけど、日本人の多くは歯並びが悪いよね。日本では歯医者が高額なの?それとも日本では歯並びはあまり重要では無いの?

翻訳元:goo.gl/hN2dsW

ワンポイント英語講座:「縦社会」は英語で何と言うの?

今回は翻訳中に出てきた「縦社会」の表現を紹介します。

英語で「縦社会」は何と言うのでしょうか?

正解は、「vertical society」です。

(例文)
Japan is a vertical society.
日本は縦社会だ。

What are the pros and cons of a vertical society?
縦社会のメリットとデメリットは何?

『海外「日本人は絶滅する?」日本人が語る”日本の変わるべき点”に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/04(日) 20:57:20 ID:0d3bd8373 返信

    世界人口がどのように推移してるか見ればいい
    なぜ1国だけで考えるのか
    客観的に見れば面白い

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/06/04(日) 21:00:33 ID:292154985 返信

    歯列矯正は医療保険対象にした方がいい
    日本人の歯並びの悪さは相当なイメージダウンになっている

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/04(日) 22:13:47 ID:c41474e8f 返信

    でもまぁ、賢くて個体数が少ない生物を統計データ等もガン無視して手厚く保護してくれるレイs…団体もあるみたいだし。w

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/06/05(月) 01:42:53 ID:eb99272ef 返信

    世界的にみたら、人口爆発で
    本当の意味で地球は終わるぞ
    だから人口減少は、実は悪いコトではない
    ただ人口増=正義とだけしか知らないアホな連中が騒いでるだけ

  5. 名前: 投稿日:2017/06/05(月) 01:49:29 ID:01cc8b45e 返信

    どこかでバランスする
    もともと富国強兵前は5000万人位の国なんだから

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/06/05(月) 11:12:54 ID:7aa1ff857 返信

    海外の人に助けなんて求めずに
    絶滅を受け入れて静かに消えていきたいです

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/06/05(月) 16:32:31 ID:2326c1563 返信

    1国だけ人口減少して最後に絶滅しても世界的にみれば悪いことにはそりゃつながらないかもしれんな
    ただ、その1国だけでみれば人が減り、労働力が低下して、経済が破綻すると考えよう
    現状を維持出来なくなった世でどう生きるか、そして何より
    自分達という種を今後も増やして少しでも長く子孫の繁栄をしていくか
    いっそのこと、滅んでしまうのを受け入れて、その時が来るのを待つか
    いずれこういう選択を迫られる状況になったら、日本人としても滅んでしまうのは怖いと思う人はどのくらい居るだろうな
    そういう意味で言えば不安と恐怖があり、決してそれは悪いことではないと言い切れるかどうかよ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/06/05(月) 17:17:58 ID:ebd14b4dd 返信

    人口が多いのは中国とインドでは?
    人口が多すぎて困るというのであれば、まずはその国を争点にするべきだよね

    あと、人口が減るのは確かに地球規模的な都合として考えると悪い事ではないけど、日本の国として見ると労働者人口や納税者が減って高齢者が増えるので、年金制度が破綻してしまう
    それがよく言われている年金問題だよね

    左翼メディアが、あまりにもフェミニズムによって男女分裂を煽っているのが冗談では済まないレベルで出生率の減少に繋がってしまっている
    日本の女性が賢ければいいのだけど、いくら言っても男はダメだと拒絶してしまっている
    フェミニズムの弊害と言われているが、実際はフェミニズムによる日本壊滅工作でしかない

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/06/06(火) 03:55:45 ID:fda1e5dd8 返信

    あれだけ大量移民を入れてる欧州が身をもって社会実験した結果、移民は入れちゃだめってなってるんですよね~
    ドイツなんか肝心のドイツ人の出生率下がったらしいじゃん