スポンサーリンク

海外「外国人が語る日本の歴代ゲーム機の思い出」に海外興味津々!

海外掲示板で、日本の歴代ゲーム機に関するスレッドが立ち、外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、日本の歴代ゲーム機に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  任天堂のバーチャルボーイのことを何で誰も言わないんだろう。VRのヘッドセットみたいだったな。

バーチャルボーイ(VIRTUAL BOY)は、任天堂が発売した3Dゲーム機。横井軍平が発案。略称「VB」。その外見から「赤い眼鏡」とも呼称された。1995年(平成7年)7月21日発売、希望小売価格15,000円。全世界累計出荷台数は77万台。出典:wikipedia

→任天堂ファンとして、あれは最悪のゲーム機だと思うわ。

→だってバーチャルーボーイは、Wii Uよりも、はるかに失敗したゲーム機だったからね。

■  つまり、任天堂は1995年にすでにVRを作ってたということ?

スポンサーリンク




■  Willって10年前に発売されてたの?2010年発売なのかと思ってたわ。

■  俺はファミコン、プレステ1、xbox、xbox360、xbox one、それにパソコンを持ってるけど、、、パソコンだけが唯一壊れてるわ。

■  プレステ1、2と任天堂ゲームキューブは俺の子供時代だったよ^^

■  PS3は発売されて11年経つのか・・・

■  何でパナソニックの3DOのことについて誰も話さないんだよ?

■  いまだに昔のいつくかのゲーム機を見ると、幸せな気分になるよ。栄光ある子供時代だった。

■  セガサターンはまるで存在してなかったかのように、いつものけ者扱いされるけど、俺の心の中ではナンバー1のゲーム機だったよ。

翻訳元:goo.gl/cWrvRZ

ワンポイント英語講座:「子供時代」は英語で何と言うの?

今回は翻訳中に出てきた「子供時代」の表現を紹介します。

英語で「子供時代」は何と言うのでしょうか?

正解は、「childhood」です。

(例文)
I can’t remember my childhood.
子供時代を思い出せない。

The guy realized his childhood dream.
その男は子供時代の夢を果たした。

He has been friends since childhood.
彼は子供時代からの友達だ。

『海外「外国人が語る日本の歴代ゲーム機の思い出」に海外興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/04(日) 08:53:11 ID:54af80ca6 返信

    バーチャルボーイは画面が赤黒で見辛いんだよね
    LEDが赤しかなかったからだろうけど、あれがもっと見やすい色にできていれば
    もう少し人気出ていたかもしれない

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/06/04(日) 11:31:38 ID:7f8061024 返信

    PCエンジンの話は出ないか。
    CDロムのゲームのインパクトは凄まじかった印象がある。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/06/04(日) 14:33:29 ID:1ebf12367 返信

      あの時代で喋りまくるってのは凄いよね
      だが海外では全然売れなかったからな…

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/06/04(日) 19:24:36 ID:2666ab245 返信

    メガドライブが一番思い入れがあるなぁ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/06/05(月) 05:43:13 ID:4428d8ea1 返信

    VBはゲーム終えて顔を離した時が、クッソ眩しくて目が眩む。