スポンサーリンク

海外「完璧だね」東京のシェアハウスの”豪華さ”と機能性に外国人興味津々!

東京のシェアハウスを紹介する動画に外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、東京のシャアハウスに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

東京のシャアハウスに対する海外の反応

■  オーマイガ。文字通り最高のシェアハウスだね!アメリカにもこういうのがもっとあればいいのに。

■  ワオ、このシェアハウスは本当に素晴らしいね。特に外交的じゃなくて友達を作るのが苦手な人にとって。

■  大人向けの寮みたいだね。ハハ。学生寮が上品になった感じだね。

■  シャアハウスは内向的な人にとって、最悪の悪夢だな。

→自分の部屋にいたければ、部屋にずっといててもいいんだよ。

スポンサーリンク




→まさに私が思ってたことだわ。このシェアハウスは安くて美しいと思うけど、私だったら自分でアパートを借りて平和に暮らしたいよ。外交的な人たちのための場所のように見えるな。私には恐怖だよ(笑)

■  いつか日本に行って、こういうシャアハウスに住みたいよ。

■  これは本当にクールだね。

■  オーマイガ!これはとてもクールだよ!日本に行ったら、絶対ここに滞在するわ^^

■  私は社交性がないから、ここに住むのが恐ろしいよ。本当に美しいシャアハウスだけどね。

■  俺は日本で豪華なシェアハウスに住んでたことがあるけど、人生最良の時間を過ごせたよ。

■  完璧だね。

■  これを見てたら本当に日本に行きたくなって、2、3年住んでみたくなってきたよ。

■  ジムやアクティビティーができるスペースはあるのかな?本当に素晴らしいね、みんなフレンドリーみたいだし^^

翻訳元:goo.gl/LdR4vi

ワンポイント英語講座:「内向的な人」は英語で何と言うの?

今回は翻訳中に出てきた「内向的な人」の表現を紹介します。

英語で「内向的な人」は何と言うのでしょうか?

正解は、「introvert(ɪ́ntroʊvɝ̀t)」です。反対の単語は、extrovert(ɛ́kstrəvɝ̀t)で「外交的な人」「明るい人」の意味です。

(例文)
I think of myself as an introvert, but people say I’m an extrovert.
俺は自分のことを内向的な人間だと思ってるけど、人には外交的な人間だと言われる。

What kind of jobs are suitable for introverts?
どういう種類の仕事が内向的な人間に適してる?

For extroverts, breaking the ice is easy.
外交的な人にとって、緊張ほぐしは簡単だ。

『海外「完璧だね」東京のシェアハウスの”豪華さ”と機能性に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/06/02(金) 21:21:44 ID:b396fd1e5 返信

    例文、英語の勉強になっていいなw

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/06/02(金) 21:31:20 ID:ac1b56301 返信

    めっちゃ楽しそう。
    20代前半にこういう所があれば住みたかった。
    パナのビストロのレンジとか、トースター以外も高級家電だね。

  3. 名前:  投稿日:2017/06/02(金) 22:10:54 ID:555ab9ba6 返信

    連邦の者ですが、私もシャアハウスに参加出来ますか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/06/02(金) 22:20:59 ID:2e10c680a 返信

    シェアハウスは男女が別のほうがいいよ
    男女一緒のメリットはほとんどないけど、デメリットはいろいろある、ーお互いに
    男子校、女子校と同じで、異性がまったくいない群れだと逆に喧嘩っぽくなってもハッキリ・スッキリしていて陰口とかぐちゃぐちゃドロドロがない(笑)

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/06/02(金) 23:38:43 ID:26dc305db 返信

    都内だと随分昔から一軒家で欧米の人たちが家賃出し合ってシェアハウスってのは
    珍しくなかったな 特に英語圏の女性
    最近は来日する人も増えたおかげでビジネスとして成り立ってる感じ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/06/02(金) 23:39:03 ID:212b0ae18 返信

    シャアハウスになってる

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/06/03(土) 10:45:21 ID:4bda882fd 返信

    赤い彗星シャア・アズナブル
    ザクとは違うのだよ、ザクとは!!。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/06/03(土) 16:04:49 ID:954e3bb24 返信

    こういうとこ住んでるけどすごい快適。
    普通のシェアハウスよりは高いのと、数十人以上が住む大型物件だから場所が郊外が多いってのを除けば。
    プライベート空間がかなりあるからほぼ一人暮らしに近い生活もできるし、実際出てこない人もいる。値段がそれなりにするから住んでる人の質もそれなりでいいけど、外国人多くてダメなところもあるとは聞く。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/06/03(土) 17:58:57 ID:00a7c1957 返信

    通常の三倍出会えるのかな?