スポンサーリンク

海外「日本人は世間知らずだ」日本人の若者が語る”アメリカの印象”に外国人興味津々!

アメリカの印象について日本人に街角インタビューする動画に外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、日本人のアメリカ観に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

日本人のアメリカ観に対する海外の反応

■  日本人はアジアで一番見た目が良いね。

■  動画の日本人の意見は、私と全て反対だわ(笑)。シャイな日本人より、外向的なアメリカ人の女子の方が好きだと言ってる日本人がいるけど、私はシャイな日本人と友達になりたいよ。動画でアメリカのスタイルが大好きだと言ってる女子がいたけど、アメリカ人の私にとって、アメリカのスタイルは好きじゃないだわ。

■  ワオ、日本人は俺たちのことを本当に良い感じに思っているんだね。

■  ジャスティン・ビーバーはアメリカ人じゃないよ・・・

■  「自由とアメリカン・ドリーム」(笑)日本人は世間知らずだな。

スポンサーリンク




→メディアの力だよ(笑)

■  カナダ人として、これを言うのは辛いけど、ジャスティン・ビーバーはカナダ人なんだ。アメリカがお世話してるけど。

→ノーーーー。俺たちには彼は必要ない。

■  俺はロシア人だけど、日本人のアメリカ観に同意だよ。

■  信じてくれ。アメリカは外国人が思うほど自由な国ではないよ。そんな風な国だったら良いんだけどね。

→アメリカは他国に比べてずっと自由だよ。

■  日本人が何でアメリカ人は可愛いと言ってるのか理解できないわ。日本人はどうなの?日本人は可愛いハローキティーのように見えるよ。

■  まず第一に、アメリカは日本人が思ってるほど危険じゃないよ。次にジャスティン・ビーバーはカナダ人。アメリカ人は彼の行動に対していかなる責任もない。彼を追放できたらいいのにな。

■  (ため息)・・・日本人でさえ俺たちの国のダメな健康保険システムを知ってるのか・・・

■  「アメリカ人女性は男より強い」には笑ったわ

翻訳元:goo.gl/470NSX

ワンポイント英語講座:「I’m an American.」の発音

今回のテーマに関連して、アメリカ英語の特徴について紹介します。

I’m an American.
私はアメリカ人です。

を日本式英語で発音すると「アイム アン アメリカン」ですが、ネイティヴには違和感のある発音に聞こえます。通常このようには発音しないからです。

アメリカ英語では単語と単語の音を繋げるのが基本です。

(音を繋げる)
I’m an American.
→I’manAmerican.

(音をその通り読んでみる)
Ai ma na me ri can.
ア〜イマナメ〜リカン

アクセントは「Ai」と「me」にあります。

「I’m a Japanese.」も同様です。

(音を繋げる)
I’m a Japanese.
→I’maJapanese.

(音をその通り読んでみる)
Ai ma Ja pa ne se.
ア〜イマジャパニ〜ズ

anの後に母音で始まる国が続く場合は、アメリカ→「ナメリカ」のようになります。
(例文)

I’m an Indian. アイマニンディアン
I’m an Italian. アイマニタリアン
I’m an Iranian. アイマニラニアン
I’m an Indonesian. アイマニンドネシアン
I’m an Estonian. アイマネストニアン
I’m an Algerian. アイマナルジェリアン
I’m an Asian.アイマネイジャン

『海外「日本人は世間知らずだ」日本人の若者が語る”アメリカの印象”に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2017/05/30(火) 19:54:02 ID:752e32d40 返信

    だから「ムリカ」って名称が流行るのか

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/30(火) 19:58:01 ID:fc7a30705 返信

    >日本人が何でアメリカ人は可愛いと言ってるのか理解できないわ。

    彼女達は何を表現するときも全て「かわいい」という言葉を使う人種な気がする…
    波平さん➡︎かわいい
    的な

  3. 名前:名無し 投稿日:2017/05/30(火) 20:10:35 ID:c4fa8dd9c 返信

    ジャスティン・ビーバーてアメリカ人じゃなかったのかよ
    知らなかったー
    考えてみるとアメリカ人と誤解してたカナダ出身て多そうだな
    キアヌ・リーブスとかマイケル・J・フォックスとかな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/30(火) 20:23:10 ID:2925b5a01 返信

    アメリカ人といえばムキムキで少し腹が出て、陽気のように見えて寂しがりやで豪快のように見えて悪口なら細かいことでも根にもち、赤の他人に躊躇いもなく話しかけてきて、辛いときはジョークで乗り切り、喜怒哀楽が激しい。そして他人をあんまり信用していない

    と私は思っている

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/30(火) 21:25:08 ID:8cc4e1e86 返信

    ワンポイント英語講座…日本の英語教育に取り入れるべき。
    真面目に全てのスペルをカタカナにするから発音が悪くなる。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/30(火) 21:25:35 ID:ca79f861e 返信

    >>豪快のように見えて悪口なら細かいことでも根にもち、赤の他人に躊躇いもなく話しかけてきて、辛いときはジョークで乗り切り、喜怒哀楽が激しい。そして他人をあんまり信用していない

    3※昔の日本のこと言ってる?

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/30(火) 22:35:08 ID:18ab88dee 返信

    アメリカのイメージ
    巨大ピザ、ベーコン、コーラ、0.1トン以上の巨デブ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 01:32:04 ID:02119de3f 返信

    アメリカのイメージ
    トランプに騙され良いようにあしらわれる 貧乏で善良な田舎者
    ヒラリーに献金しまくりより以上の金を得ようとする 強欲で大金持ちのトランプと同類の人々

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 04:24:38 ID:e1f0f5f39 返信

    アメリカのイメージ
    50%の人がニューヨークの位置を正確には把握していない。
    40%の人が恐竜と人類が共存したと信じている。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 05:09:24 ID:007841594 返信

    年収1,350万円は貧困層とか言ってもパヨクじゃないよ
    実際ぜんぜん金が足りないらしいんだよ 金がかかりまくる国

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/31(水) 17:27:50 ID:6db27c4e2 返信

    アメリカのイメージ
    肥満大国。
    進化論否定している人が多い。
    自分に非があっても絶対に認めず謝らない。