スポンサーリンク

海外「生まれ変わったら何人になりたい?」→日本人「また日本人になりたい!」

「朝起きて生まれ変わってたら、何人になりたい?」と言う質問に対し日本人に街角インタビューする動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  日本人のままでいたいと言った女の子を尊敬するよ。

■  俺は日本人になりたい。

■  私はチェコ人だけど、日本人になるか、少なくとも韓国人になるのを時々本当に夢見ているよ。彼らは美しい髪と目をしてるからね。

■  日本人かイギリス人になりたいな。

■  私はドイツ人、日本人、ロシア人のどれかになりたいな。彼らはクールだからね。ところで私はブラジル人だよ^^

スポンサーリンク




→私は日本人か韓国人、イギリス人になりたいドイツ人だよ。

■  俺は金持ち国家に生まれたい。多分ノルウェーだな。

■  あのことわざは本当だと思う。「隣の芝生は青い」

■  なんで誰もオランダ人になりたいと言ってないの?T_T

■  日本人は通常、ロシアの女性はみんな完璧な外見を持っていると考えているよね。でもそれは正しくないよ。ロシアにもルックスの悪い子達が同様にいるからね。それにどの国ににも可愛い女の子とハンサムな男子はいるよ。例えば、4:40の男性は、青い目の金髪の外見が欲しいって言ってるけど、実際彼のルックスは素晴らしいよ。

■  なんで誰もアフリカや中東の人になりたいと言う人がいないんだろう。

■  私は日本人になりたいよ。日本の全てが大好きだから。

■  青い目の金髪に魅力を感じている日本人を非難している人がいるけど、みんなが同じ髪色で同じ目の色をした国では、そういった特徴が魅力的に映るのは普通なことじゃない?

翻訳元:goo.gl/48kNfB

ワンポイント英語講座:「容姿」は英語で何と言うの?

今回のテーマに関連して容姿に関する表現を紹介します。

英語で「容姿」は何と言うのでしょうか?

正解は、「appearance(アピアランス)」です。「外見」「見た目」「容姿」の意味です。

(例文)
The girl always cares about her appearance.
その女の子はいつも容姿を気にしている。

The woman said that appearance is everything.
容姿が全てだとその女は言った。

『海外「生まれ変わったら何人になりたい?」→日本人「また日本人になりたい!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:02:53 ID:6a2a3ebe2 返信

    日本人て先進国の中では結構悲惨なんだけどマスコミが報じないからなぁ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:39:26 ID:5299c59cd 返信

      女性ならドイツ系がいいよ
      友達のドイツ人は、ドイツの義務教育では徹底的に女性の権利とか女性と社会とか、子供の頃から常にそんな小論文ばかりずっと書かされて、議題に上がるテーマもそんなんばっかりらしい
      完璧に育児休暇が保証されて、職場に復帰できて、ドイツみたいに社会全体が夕方からの仕事時間がほとんどない国であれば、女性だけでなく、男性も同じく性の問題で圧力から解放される思う
      男性にとっても女性が完璧に所得の半分や外の仕事の責任をになってくれるなら楽じゃないかと思うので
      残業もひどくない国だしね

      • 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 23:13:32 ID:d226ece74 返信

        仕事でドイツにいたが、人それぞれだとは思うが微妙だった
        なんか思っていたより暗いし閉塞感があって、あと移民とかナチとかの問題のせいかもしれんが、思想の押しつけみたいのも嫌だった
        まあ日本人だから日本が自由に感じるだけかもしれないけど
        観光だったら楽しめたと思う

      • 名前:ななしさん 投稿日:2017/05/28(日) 23:16:22 ID:39de0a0f9 返信

        知り合いのドイツ人に聞いたら、
        一日12時間働かされるのもドイツではザラだと言ってたぞ。

        でも外国人が休みを取って3~4週間旅行するのを見ると、
        その辺は羨ましいな。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 07:39:28 ID:a02a14574 返信

      日本より悲惨じゃない国があったら、むしろ知りたい。
      米国みたいにお金持ちに生まれてきたら幸せな国はあっても、
      庶民に生まれて楽しく平和に暮らせる国ってあんまりない。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 18:35:50 ID:a6ff69890 返信

      具体的にどの先進国と比べて何がどう悲惨なの?
      日本の特段悪いところで思いつくのって労働環境ぐらいで、
      後はそんなに悪くないと思うけど

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/28(日) 21:08:35 ID:e5f90a874 返信

    韓国人になりたいか……日本の一地方と勘違いしてるだろ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:21:30 ID:0c9434d48 返信

    appearanceはイラレでお世話になってます。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:22:35 ID:1784f8363 返信

    俺は次はスイス人に生まれたいな…日本は好きだけどこういう質問で、また日本がいい!とか言うのは正直馬鹿なんじゃないかな。とりあえず自分の国以外で答えないと質問の意味がないし。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 23:05:23 ID:d226ece74 返信

      いや、別に自分の国でも良いだろ…
      何も知らない行ったこともない国を適当にあげるのが良いってわけでもないし

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:25:09 ID:fe66ddb96 返信

    絶対にまた日本人
    日本人以外は嫌だなぁ

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:28:39 ID:d933fc2bc 返信

    幸福度やら自国評価は低いのに、生まれ変わるなら日本人のままがいいという人が多いんだよね
    他国もそんないいもんじゃないとわかってるんでしょ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:29:19 ID:cdb56f7b8 返信

    結構悲惨な国でも日本人がいい

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:30:28 ID:5299c59cd 返信

    ロシア人と他のヨーロッパ人の違いは遺伝的な美しさじゃないよ

    ロシア人の女の子は見かけを常に女性らしく完璧にすることが女性のやることだと社会的に散々叩き込まれているので、ものすごい努力して外見を整えてる

    オーストリアに住んでるロシア人の女性達が、オーストリアには女はいないと悪口をいってたの聞いたことあるけど、その意味はドイツ系の女性はいつもパンツにブーツとかそんな服装なのに対して、ロシアの女性は山に登るのにもハイヒールはくと冗談を言ってた
    それくらい女性を意識した服装や完璧なメイクやヘアスタイルをして美しくないとロシアでは社会的な圧が酷い

    ロシアで女性に生まれたら本当に大変
    しかも現在も昔もロシアの一般庶民はヨーロッパで最も貧しい国の一つだから女性は特に大変

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:31:58 ID:9c0106d02 返信

    韓国はねえわw
    アレだろ
    欧米人は東アジアは全部同じとか思ってるだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:35:28 ID:9c0106d02 返信

    >1.名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:02:53 返信
    >日本人て先進国の中では結構悲惨なんだけどマスコミが報じないからなぁ
    逆だろ
    今でこそ日本上げ多いけどちょっと前だとマスゴミは日本叩きしかしてなかったぞ
    悲惨がどうの言うなら移民入れまくりの他の先進国が地獄絵図になってるし

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:36:42 ID:68ed781ba 返信

    宇宙で生まれたいわー。
    地球人は卒業する。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:47:31 ID:1a705c861 返信

    海外で生活したこともあるがぶっちゃけ日本に生まれてよかったと思う

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 21:59:46 ID:0e796e76e 返信

    日本人に対しては、「なりたい」じゃなく「なりたくない」「ここだけは勘弁」て訊かないと。

    もう皆さん、お分かりですね。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/30(火) 17:54:39 ID:a1c33137e 返信

      ああ、あの国ね

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 22:02:39 ID:409b14358 返信

    去年のこの手のアンケで来世があっても日本人って答えたらちょっと違う反応だったような?

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 22:04:25 ID:4f5b1007f 返信

    スイス人かな。海外旅行しまくってるイメージ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 23:23:18 ID:d226ece74 返信

      スイスは兵役もけっこうハードだし物価も異常に高いし
      屈強な男が多く、家庭にライフルとか普通にあってコワイ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 00:32:29 ID:cba71c735 返信

      国が一般家庭に手榴弾含む銃器を貸与、全家庭が核シェルター設置済み(法律)、
      さらに窓の取り付けにも(敵を見つけやすいように)決まりがあるし
      有事の際を想定して高速道路は滑走路に転用できる設計、等々のガチ戦闘国家なので
      自国内だと落ち着かないから外に行くのでは…

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 22:10:25 ID:1bd0f1fdc 返信

    宇宙人になりたいわ
    非難され日本人は疲れる。

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 22:25:40 ID:109c45223 返信

    やっぱり日本がいいなぁ。
    ただ、日本が外人だらけになって日本人がいなくなった日本には生まれ変わりたくない。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 22:31:35 ID:6e4097553 返信

    当然日本人、他は選択肢にない

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 22:36:49 ID:d000851d9 返信

    次に生まれ変わるなら多様性を受け入れている国がいいな
    日本は容姿が並以下だと人生ハードモードだ

  20. 名前:  投稿日:2017/05/28(日) 22:38:55 ID:195bf52ba 返信

    日本以外だと厳しいなぁ・・・

  21. 名前:ぜふ 投稿日:2017/05/28(日) 23:24:43 ID:becacfbbc 返信

    ロシアの人気が高いな
    メドベジャワやリプ子に生まれる自分を夢見るのは判るけど、20代後半になると急激に劣化…いや何でもない

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/05/28(日) 23:34:03 ID:2a6711f9e 返信

    どこの国とかよりイケメンセレブになりたいです

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 00:02:38 ID:8f67563a3 返信

    私は生まれ変わったら貝になりたい
    もう人間なんか嫌だ!

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 00:29:56 ID:cd4e3fd90 返信

    アイスランド人になりたい。
    島国だし、変な移民もいない。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 07:37:07 ID:a02a14574 返信

      アイスランドはいつか行ってみたいと思っているが、
      ご飯は残念な感じ。
      日射量も少ないが、土地が出来たてホヤホヤすぎて(ほぼ溶岩)、
      作物を育てるにはあまりに厳しい。

  25. 名前:(´・ω・`) 投稿日:2017/05/29(月) 00:46:20 ID:81a9354ca 返信

    絶対日本人に生まれたい!!
    自分の国を自画自賛する痛い奴にはなりたくないが、やっぱり日本が好きだし良い国だと思う。

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 02:48:17 ID:c2e4a238c 返信

    とりあえず来世なんて無いからな。

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 05:15:01 ID:74b0751ae 返信

    クウェートはほとんどが出稼ぎ労働者で国民というだけでものすごい金持ちで、福利厚生もものすごいと聞いたような気がする

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 06:38:57 ID:2602f00cd 返信

    産まれ変われるならどこでもいいわ

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 07:16:52 ID:61da89199 返信

    生まれ変わった頃には国籍も人体、もしくは人体魔改造な時代、もしくはVR世界。なんとでもなるさ。

  30. 名前: 投稿日:2017/05/29(月) 08:03:52 ID:213efa3af 返信

    飯が一番うまいし日本だな。飯がうまいのは外国人も言ってるからね。
    あと景色が綺麗だし、古い文化が残ってる。
    しかし欲を言えばこの日本で勝ち組に生れたかった。w

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 10:02:48 ID:01d650764 返信

    >日本人かイギリス人になりたいな。
    イギリス人っていっても白人か黒人かアジア系かでいろいろ別れるよね。
    特に昨今ではイギリス人だからといって白人とは限らないんだから。

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/05/29(月) 13:27:58 ID:581b29f70 返信

    1時間のアルバイトで1日食事ができ
    24時間店舗が開いていて、徒歩でいける距離にコンビニがあり
    電気ガス水道はほぼ止まる事がなく
    食品の安全性は高く、医療制度も質が高い
    まぁ、こういう国に住んでいる人間が自国を笑い他国が素晴らしいと言うのは
    どれも数ヶ月と短期間だが6つの国で生活した者から言わせると
    「じゃあ、別の国で実際に暮らしてみなさいな」としか言えないね
    すぐに日本に帰りたいなんて言い出すだろうからね

  33. 名前:あんのうん 投稿日:2017/05/29(月) 15:32:45 ID:2ee39756f 返信

    次に生まれ変わる事はないから。(解脱予定)
    てか、輪廻転生をキリスト教圏で信じてるのか?たまに前世の記憶を持って生まれる人が居るみたいだが…

  34. 名前:多文化をエンジョイ 投稿日:2017/05/30(火) 09:41:01 ID:deb480355 返信

    西欧育ちだが、国籍は親の意向で日本のまま。会社社長で世界中を回るが、日本が後ろにあると全てが楽。日本の文化の豊かさや多様性に対するあこがれや尊敬がすごく大きいので、初対面から滑らかに進むことが多い。こんな伝統と革新性が共存する文化は滅多にないよ。日本古来の文化が豊かで、中国文化の正統な後継者だし、日本に行くと全く退屈しないんだ。唐や宋の代の詩や白文の韓非子などの古典も揃い、蘇東坡や顔真卿や柳宗元や王羲之や王安石の書なども研究も進んでいるし、現代の書も日本の方が優れているようだ。時には西欧文化を越えた西欧文化理解も見られるんだ。最近驚いたのは、マンガ文化もすごいが、ラテン語や古典ギリシャ語がふんだんに出でてくるものがあったことだ。そのラテン語や古典ギリシャ語が本当に正確なんだよ。つい、書き写してしまった。帰国したら、大学院時代の友達に見せなくちゃ。ただ日本の今後を展望すると気になることがある。日本の経営者や役員は大卒で学歴が低く教養も低いことだ。生産性が高い国は、経営陣は皆大学院卒で理系の博士号はざらで文系の修士号も多い。社長がMBA の講師も普通だし、私も複数の大学院で異なった理系文系の分野の博士号を持っている。日本では大学卒業で十分みたいだが、国際的な競争には経営陣のさらに高い教育が重要だと思う。