スポンサーリンク

海外「おでんが大好き」日本が誇る”コンビニおでん”の美味しさに外国人興味津々!

セブンイレブンのコンビニおでんを紹介する動画に外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、コンビニおでんに対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コンビニおでんに対する海外の反応

■  この動画を見たら、日本のセブンイレブンがすごく恋しくなったよ。オーストラリアのセブンは本当に酷いよ。

■  今日おでんを食べたよ!本当に美味しかった!玉子と粗挽きソーセージが大好き!

■  オオーーー!私はおでんが大好きだよ!!

■  私の好きなおでんの具は大根、こんにゃく、柚子胡椒のかかった玉子。

■  日本では7月でもおでんは売っているの?7月に日本に行く予定なんだ。

スポンサーリンク




■  セブンのおでんは本当に美味しいよね!

■  いつもおでんを食べるのが恐くて試してなかったけど、もう大丈夫になった。今度日本に行った時、食べてみるわ^^

■  俺の国のセブンにもおでんがあればいいのにな!

■  日本のコンビニのおでんは素晴らしいよ!食べてみたら最高だった!俺は今おでんに夢中だよ^^ ハハハ

■  アメリカのセブンよりも日本のセブンの方がずっとイイね(笑)

■  正直、いくつかのおでんの具材は美味しそうに見えないな。でも食べてみたい。

■  こんにゃくとシラタキは本当に健康的なんだよね!ほぼゼロカロリーで基本的に食物繊維と水でできてるから。

■  これはクレイジーだ。一つのスープにたくさんの具材が入ってるんだな。アメリカにもこんなコンビニがあれば良いのに。

翻訳元:goo.gl/tJ0wX9 goo.gl/BwBve0

ワンポイント英語講座:「出汁(だし)」は英語で何と言うの?

今回のテーマに関連して「出汁(だし)」の表現を紹介します。

英語で「出汁(だし)」は何と言うのでしょうか?

正解は、「broth(ブロゥス:brɔ́(ː)θ)」です。(肉や野菜などで取った)「煮汁」「出汁」「薄いスープ」「ブイヨン」の意味です。

(例文)
The broth is surprisingly delicious.
出汁が驚くほど美味しい。

The ramen broth is made from tomatoes and shiitake mushrooms.
そのラーメンの出汁は、トマトと椎茸でできている。

『海外「おでんが大好き」日本が誇る”コンビニおでん”の美味しさに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 08:29:12 ID:b40974edd 返信

    誰も練り物の事を話題にしてない!

  2. 名前:   投稿日:2017/05/25(木) 10:36:22 ID:ef853af2f 返信

    外国人的な、おでんのタネ人気ランキングってどうなんかね
    予想外のもんが上位に来そうな気がするが、おでんは外国人の好き嫌いが割れて見定めにくいんよね

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 11:25:48 ID:056227be9 返信

    専門店以外ならコンビニじゃなくて自炊したほうか美味しいと思うが。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 14:45:17 ID:0fd19dcc5 返信

      そらそうだと思うけど、
      おでんを自分ちで作るっていうのは色々面倒
      って思ってる人は多いと思う。
      コロッケとか唐揚げとかと同じく、
      店頭で気軽に買えてすぐに食べられるからいいんでしょう。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 15:14:06 ID:b1f268a42 返信

    俺はコンビニでは買わん
    近所の練り物屋で買うおでんの方が断然美味いからな
    まぁ、最近はその練り物屋もめっきり少なくなったが

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 15:35:59 ID:0fd19dcc5 返信

      例えば深夜にふと食べたくなったときとかに
      いつでも開いてるコンビニがやっぱ重宝なんだよね。
      それはお弁当や総菜やお酒でもそうだけど。
      スーパーなんかと比べて割高なんだけど、でもやっぱり利用してしまう。

  5. 名前:名無し 投稿日:2017/05/25(木) 16:52:16 ID:a0ad1d62e 返信

    おでん作るの結構大変でコスパも良くない
    でも残り物で作るおでんカレーめっちゃうまいぞ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 18:22:32 ID:307294a33 返信

    せっかく日本に来るならおでん専門店に行けばいいのに