スポンサーリンク

海外「日本人の彼女が欲しい!」日本人女性の魅力と素晴らしさに外国人から賞賛の声!

日本人女性の素晴らしさを紹介する動画に外国人から様々な声が寄せられていました。

以下、日本人女性に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

日本人女性に対する海外の反応

■ 俺には日本人の彼女がいるけど、彼女はとても思いやりがあって素晴らしいよ!それと一般的に日本の女性は信じられないくらい上手に服を着飾るよね。でも、欠点はファッションを気にし過ぎていて政治とかに無関心なこと。俺にとっては政治は重要なことだからね。(日本人の男もあまり政治に興味がないよな・・・)

→欠点は、日本の洋服はマジでマジで高価なところだよ。でも日本人は本当に着飾るのが上手だよな。

■  俺の経験によると、問題は、日本に来ている多くの外国人は母国にいた時、彼女を作るのが難しかった人たちだということ。だから彼らが日本人の女の子をより好むことに驚きはないな。彼女を作るためには、(白人の)外国人であれば問題なくできるからね。

■  俺にとって日本人女性はお姫様みたいなものだよ

■  全ての男が日本の女性は本当に素晴らしいと言うよね。ただし結婚するまでの間だけ。結婚後、日本人女性の実態がわかるようになるよ。

スポンサーリンク




■  日本人の彼女が欲しくなったわ。

■  日本に行くのが待ちきれない!

■  私は日本人の女の子と女友達になりたいよ!!彼女たちはとてもフレンドリーで、素敵で面白い人たちだと思うよ!

■  日本人女性が素晴らしいのは同意だわ。

■  俺は今まで2〜3人の日本人の女の子とデートしたことがあるけど、この動画で投稿者が言ってたことは全て正しいよ。とても思いやりがあるんだ。日本人の女の子の家に行けばいつでも、すでに食事が用意されていたし、夕飯後、俺が皿洗いをしようとすると「皿洗いはやらなくていいから、お風呂にでも入ってて」って言ってくれたんだ。本当に謙虚。そしてこれは事実なんだ。

そして彼女たちは、あらゆる点でとても才能があったよ(テニスができたり、料理が素晴らしかったり、バレーボールができたりね)。それに対して俺が褒めると、大したことないよって謙遜するんだ。最後に、ファッションが素晴らしい。全ての日本人の女性は独自のファッションセンスを持っていて、個性をよく出してるんだ。日本人女性は本当に素晴らしいよ。

■  女性として日本人女性とデートしてみたいわ

■  日本の女の子は素晴らしい。でも日本人について好きじゃないところは、奇妙な歯をしているところ。

■  ファッションに関して、日本人女性は世界のその他の地域よりおそらく2〜3年先を行っているよ。クレイジーだよ。一般的に日本のファッションは本当に素晴らしいね。

翻訳元:goo.gl/0ykJUw

ワンポイント英語講座:「〜に関して」は英語で何と言うの?

今回は翻訳中に出てきた「〜に関して」の表現を紹介します。

「about」以外で英語で「〜に関して」「〜の話になると」「〜と言えば」は何と言うのでしょうか?

正解は、「when it comes to」です。「〜に関して」「〜の話になると」「〜と言えば」の意味です。ネイティヴの間でかなりよく使われる表現です。直訳すると「それが〜へ来る時」となり意味不明な表現になりますが、文法的なことは全て忘れて「when it comes to〜」を見たら「about」とほぼ同じ意味なんだと思ってください。

(翻訳元の解説)

Japanese women are probably about two or three years ahead of the rest of the world when it comes to fashion.

訳:ファッションに関して、日本人女性は世界のその他の地域よりおそらく約2年もしくは3年先を行っているね。

「when it comes to」の箇所を「about」に置き換えて訳すとスムーズに頭に入ると思います。

(例文)

The guy is very talkative when it comes to Japan.
その男は日本の話になると、とてもおしゃべりになる。

When it comes to money, I’m very stingy.
金のことになると俺はとてもケチになる。

This book is really informative when it comes to learning English.
英語を学習することに関して、この本は本当にタメになる。

『海外「日本人の彼女が欲しい!」日本人女性の魅力と素晴らしさに外国人から賞賛の声!』へのコメント

  1. 名前:   投稿日:2017/05/24(水) 18:14:55 ID:85b5a1841 返信

    まー、どういう層の外国人にニーズがあるのか、が、最大の大問題なんだけどねー
    欧米圏へ留学した日本人女子の多くが、ええっ!?そこまで自分を捨てきらなくっても・・・、って、現地民が驚くカス男とくっついてしまう傾向高いってのは、昔から有名なんよね
    日本女子の言うイケメンが世界標準から大きくズレてるのも原因のひとつだろが

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 18:22:17 ID:96f92f7a2 返信

    結局、身の回りの世話をしてくれる従順な家政婦が欲しいってことか。

  3. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2017/05/24(水) 18:23:12 ID:3eb3690e9 返信

    日本人男性から見ても日本人女性は本当に素晴らしいと心から思う。日本人で良かった。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 19:14:59 ID:45b96e16e 返信

      ※3さんはいい男ね(はぁと

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 06:23:39 ID:860a63267 返信

      一人の女性を守りきる日本人男性あってこそというのも忘れてないよ

      • 名前:匿名 投稿日:2017/05/26(金) 01:29:13 ID:982fdb2f3 返信

        そこで日本男性の自画自賛さえなければw

  4. 名前:        投稿日:2017/05/24(水) 18:37:03 ID:a4dcc2323 返信

    ファッションは政治だけどな

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 18:40:59 ID:f17d1f7e3 返信

    スレ主さんは、彼女が政治や歴史に無関心じゃなかったらつきあえない国の人なん?

  6. 名前:  投稿日:2017/05/24(水) 18:43:21 ID:ce74fbd0b 返信

    いいよね男性は
    私も日本人女性のような男性と付き合いたい

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 19:19:07 ID:18b3286bd 返信

      それな
      私も日本女性のような日本人男性と付き合いたいわw

  7. 名前:名無し 投稿日:2017/05/24(水) 18:46:35 ID:62db87b78 返信

    オシャレなメイドを見つければ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 19:05:51 ID:9b3339733 返信

    いくら日本人女性が素晴らしくてもワイみたいなブ男には何の関係もないのであった…チャンチャン♪
    童貞拗らせてる暇があったら今日も生きるぞ

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 19:15:40 ID:96fc01b2a 返信

    日本の女性はすばらしいよ
    でもだからこそ、男は全力で一人の女性を愛さないといけないんだ

    日本人女性のその優しさに外国人はどこまで報いてやれるんだ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 19:25:25 ID:a619b740a 返信

    政治に無関心?
    いいえ、日本女子の殆どが外国人、特に特亜の人に政治・歴史関連の事について質問されたら「分からない、興味ない」って名言や意見をはぐらかしているだけだと思うよ。
    台湾人相手だったら反対意見同士で語り合う事も出来るけど、中国韓国アメリカ人が相手だと面倒臭い事になるのは目に見えているし、下手したら殴られる&罵倒されるし、謝罪と土下座を粘着質に要求されるから。
    私は仕事柄、そこら辺の人より世界情勢&日本の政治経済に詳しい自信あるけど、外国人とそんな話するくらいなら無関心を貫くよ。

    今の社会情勢に対する人々の姿勢は生活する環境や仕事の種類によって左右されると思うけど、日本人は男女で全く同じ教育を受けている。
    それに私が学生だった時も歴史・政経の成績に男女差はなかったように思う。むしろ暗記物は女性の方が成績良かった。
    それが女性だけ無関心のような偏った印象を受けてるんだから、
    つまり「貴方と、この話はしたくない」って事でしょ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 19:50:25 ID:38205ce19 返信

    ※12 同意。

    本当にわからない人もいるけど殆どが衝突をさけて政治についてあまり話したがらないよね。
    日本に興味がある外国人がしつこく日本の政治について話してくるからちょいちょいしらばっくれてたら台湾人の友達がその話題は日本じゃタブーだよって言ってくれて助かった時がある。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 19:51:31 ID:dd754bd5e 返信

    誰の動画かと思ったらやっぱり・・・

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 20:02:48 ID:dcdc8b2b1 返信

    つーか日本含めたアジアに来てる白人ってほぼ全員こんなんだろ
    その手の白人男腐る程見てきた。フィリピンなんかにもたむろしてる

    アジア系の連中が一番マシ

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 20:29:52 ID:2aa4ba0c1 返信

    みんな、二次彼女の妄想を語ってるんだろ

  15. 名前:         投稿日:2017/05/24(水) 20:37:36 ID:c0b9545cd 返信

    >問題は、日本に来ている多くの外国人は母国にいた時、彼女を作るのが難しかった人たちだということ

    これは意味深いかもな、イケ面の白人男性と付き合ってる日本人女性も結構いる、逆に考えると白人女性は日本人男性に人気が無いのも事実だろ、要は白人女は可愛くない

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 22:09:24 ID:07752dd11 返信

      いやいや、日本人と付き合う外国人男性はダメな層でしょ。
      それと、外国人男性と付き合う日本人女性って、日本人の男からあまり相手にされないブスな子しかいないんだよね。
      お互い負け組同士でくっ付くのかも。
      てか、外国人は自分たちが付き合ってる日本人女性がブスだってことに気付いてないのかな?

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 20:56:30 ID:a39b7c639 返信

     >日本の女の子は素晴らしい。でも日本人について好きじゃないところは、奇妙な歯をし ているところ。

    加工食品化であごが小さくなるのは、現代人の宿命だと思うんだが
    欧米は歯の矯正に保険が下りるん?

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 21:08:18 ID:07c5e6ba5 返信

    日本独特の相手に気をつかう文化、男性をたてる文化、譲り合い精神が日本人女性を女性らしくみせてると思う。同じ東洋でも、中国人女性や韓国人女性はお姫さま体質だし。
    あと、政治に無関心っていうか、日本人は仲が深くならないと政治の話しはしないよ。とくに、外国人とはね。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 07:17:53 ID:c108cdfa1 返信

      日本では女性だけじゃなく男性も気遣いから『お互い様』で上手く行くんだよね
      でもコメントの外国人は日本人女性から搾取することしか考えてない
      一人の日本人女性として心の底から外国人男が嫌いだわ
      それに海外の女性があなにヒステリックなのも外国人男がこんな風に酷い人達だから何だろうなと思う

  18. 名前:(´・ω・`) 投稿日:2017/05/24(水) 21:44:01 ID:b4f57864b 返信

    外国人は常にラフなTシャツ&ジーパンばっかで味気ない
    世界のどこの国の女子と見比べてみても日本の子が一番おしゃれ頑張ってて
    毎日カワイイかっこしてんの見てて楽しいわ

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 21:51:38 ID:5f66407f2 返信

    ワンポイント英語講座がためになるです。

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 21:53:17 ID:5e6fe32c5 返信

    たまには日本人の彼氏が欲しいスレも見たいわ。
    なんか男性差別じゃん。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 22:49:54 ID:fb73fe019 返信

      アジア人男性なんか最下級戦士やぞ。
      一般論としてニーズ無いわ。
      その点アジア人女性は人気。手軽に食える黄色い袋のポテチみたいなもんよ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/05/24(水) 22:29:48 ID:0c384fcb6 返信

    外国人と政治の話をする時は
    「はいはい日本が悪かった。アイアムソーリーアベソーリー」
    って言っとけば大体なんとかなると思ってる

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 05:33:39 ID:02d35804f 返信

      今までそれでやってきた結果が、今の特亜の態度なんだが?

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 07:20:14 ID:c108cdfa1 返信

      逆効果だよ
      日本人相手に政治論争しかけてくるときは大体マウンティングだから
      折れたらそれ以降は政治や歴史に関係ないことまで次から次に因縁つけられるよ

  22. 名前:名無し 投稿日:2017/05/25(木) 06:56:33 ID:d8304eaca 返信

    結局混血して子供が増えても男の性になって日本国籍じゃなくなるから人口が減るのかね?

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/05/25(木) 12:29:13 ID:d2f21d780 返信

    全く働かなくて驚くらしいね
    家事も仕事もやらない
    出来ないじゃなくてしようとしないって