海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

日印友好「中国の”一帯一路”に対抗」日本とインドの”戦略的万里の長城”に外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本とインドは、中国の「一帯一路構想」に対抗するために、日印がイニシアチブを取る新たな経済圏構想、「戦略的な万里の長城」(strategic Great Wall)を構築しようとしています。現在、インドと日本は、アフリカ、イラン、スリランカ、東南アジアにまたがる複数のインフラ・プロジェクトに参加しており、これは実質中国の「一帯一路」に対抗するものと見なされています。

インドは戦略的、安全保障上の懸念から、中国が掲げる「一帯一路構想」とは距離を置いており、14日に北京で行われた「一帯一路フォーラム」を「国家主権と領土保全に対する懸念を無視するものだ」という理由から参加をボイコットしました。

インドにとって具体的に何が問題かと言いますと「一帯一路構想」では、中国とパキスタンを結ぶ経済回廊に、インド・パキスタン間で領有権争いをしている「カシミール」を通過するためです。

今月24日に、インドと日本はアフガニスタンのアフリカ開発銀行会議で、アフリカのインフラに関する共同プロジェクトについて議論するために、アフリカ諸国の利害関係者と会合を開く予定です。

日印接近に懸念を示す中国紙

見出しに「インドと日本が中国に対抗するために”戦略的万里の長城”の建設を策略」と書いてあります。

以下、日本とインドの経済圏構想に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


日本とインドの経済圏構想に対する海外の反応

■  一帯一路構想に対抗するために、日本とインドが接近するのはアジア地域にとって良いニュースだね!

■  インドと日本が合わさったら、GDP8兆ドルの超大国になるよ!

→それでも中国の経済よりも小さいだろ

■  でも、問題は日本経済は今本当に不安定だということ。インドと日本が一緒に協力しても中国の資金には太刀打ちできないよ・・・

→中国経済は下降してるだろ

スポンサーリンク




■  インドは混乱してるんじゃないか?中国のリーダーシップに従おうとしないし、あらゆる点で中国に勝つことはできない。インドが中国に従わなければ、中国とロシアが単独で大勝利を納めるだろうね。

■  頑張れインド。日本は、自由インド仮政府のチャンドラ・ボースの時代から、俺たちインドの同盟国だった。日本と一緒に中国を打ち負かすぞ。

■  この問題は、お金が全てではないよ。原理原則が重要だよ。中国は信用できないし、インドは中国を頼りにすることはできない。いつ中国がインドの後頭部を打つかわからないからね。中国はインドの発展を望んでいないし、インドの領土を盗もうとしたり、領土問題を解決しようとしない。中国は中国のみがアジアで唯一の超大国になるべきだと思っているし、インドのことになると、傲慢で二枚舌を使う。そしてインドと中国の問題に対して、パキスタンを利用しようとする。

■  中国に物乞いしてはだめだ。俺たちインド人は一帯一路に参加はしない。

■  インド、ロシア、日本、イラン、アメリカは一帯一路より輸送がしやすい別の経済圏構想を作るよ。

→ロシアはすでに一帯一路のメンバーだろ。アメリカは支持しているし、イランは喜んで参加する予定だし。

■  遅過ぎる

■  神様ありがとう。ついに日本とインドは中国の拡張主義に対抗するために同盟関係になった。

■  中国は危険だよ。日本の方がはるかに良いよ。

翻訳元:goo.gl/md6WRk  goo.gl/u4BXUn

ワンポイント英語講座:「一帯一路」は英語で何というの?

今回のテーマに関連して「一帯一路」について紹介します。

英語で「一帯一路」は何と言うのでしょうか?

正解は「One Belt, One Road (OBOR)」です。

『日印友好「中国の”一帯一路”に対抗」日本とインドの”戦略的万里の長城”に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 19:28:56 ID:5f1e6dced 返信

    一帯一路政策が順調に進んでほしい
    インフラが整ったところでこちらのものにすれば良いのだから

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 20:01:55 ID:3f1d188d5 返信

      自分のものにする方法も分からないくせに何いってんの?馬鹿なの?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 19:40:02 ID:03a10fd66 返信

    インドの経済規模も日本が中国を発展させたように、ODAでインドに技術支援していけばいずれは追いつくよ
    日本とインド領土問題もないし、普通にパートナーとして接していけばいい

    インドの内政の問題を必要以上に言いたがるのは日本人なりすまし中韓人だけ
    インドでの女性問題などが気になるなら、ただバッシングや批判ではなく、日本ならいろんな形で支援して女性の教育向上のための建設的なプログラムを組める

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 19:43:53 ID:ca344477c 返信

    平和と繁栄の弧というのがあってだな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 20:01:30 ID:66bfb4dea 返信

    中国と組むくらいならインドの方が全然いいけど、
    親中派が日本にも多数入り込んでるせいか、中々そうもいかないんだよねぇ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 20:03:00 ID:4c74c4e2c 返信

    戦略的万里の長城??
    正式名称はなんて言うのかな?

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 20:07:29 ID:705d735e1 返信

    日本からは友好の証としてほかほかしたトイレを贈ろう。維持するには技術提供もせないかんが。インドさんは沢山のカレーのレシピを教えてくれ!
    普段そんなに関わらない国と交流するのは新しい世界を勉強するチャンスだ。ロシアとイランともよく協力していこう

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 20:11:23 ID:232a24444 返信

    ※1さん
    日本人らしからぬ感性ですね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 21:03:35 ID:b3da69985 返信

    韓国や中国に技術供与した結果が日本企業の没落だよね
    東芝しかりシャープしかり
    そしてサムスンが世界一なのは現実
    いや日印の結び付きに反対してるわけじゃないけど

  9. 名前:   投稿日:2017/05/19(金) 21:34:08 ID:697004ab1 返信

    サンスン世界一世界一って、韓国メディアとVANKは絶えず垂れ流してるけど、サンスンの純益って一度も見たことないんだよねw
    米日独の特許権三強に莫大な献金をしないと一個の製品も市場に送り出せないサンスンの純益が世界一だとはとうてい思えないんだけど、サンスンの純益ってどんくらい残るの?世界何位なの?出荷予定在庫を除いたサンスンのスマホってどのくらいの売り上げあんの?それ以外に世界一のもんってなにかサンスンにあったっけ?

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 22:25:30 ID:1f6559ca0 返信

    まず、聖なる流れのガンジス川を、道頓堀のドブ川レベルから多摩川レベルにすることから始めようや。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 23:12:54 ID:56d4df6ae 返信

    高速鉄道の件といいインドの立ち位置がイマイチよくわからないんですけど…

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 23:50:09 ID:f57dc4700 返信

    金を出さない乞食の集まり一帯一路に何御価値がw

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/05/20(土) 00:07:24 ID:df47585d8 返信

    中国の限界が来たし、次の大国はインド。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/05/20(土) 00:28:15 ID:bcccfb28f 返信

    賛同国はまだ現れないのかな?
    中国が詰んだと見る材料が続出すれば良いだけ。
    ハリボテ中国が未来を作れるわけない。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/05/20(土) 10:53:09 ID:1f7a15701 返信

    ただなーインドのビジネスマンって昔から華僑以上にスゴいから。ちょっとなめてると大変なパートナーになるよ。
    まあ、瞑想好きで寡黙になりたいおしゃべりインド人と、おしゃべりしたいが寡黙が徳目の無口な日本人、
    意外に相性イイと思うけど。あとは公共マナーと体臭だけが障壁かなーwwww。

  16. 名前:名無し 投稿日:2017/07/17(月) 00:54:34 ID:341d3630d 返信

    インド人よ安心しろ
    中国のGDPと成長率は絶対水増しされてるからwwww
    多分実際はフランス以下だと思うし、GDP成長率に関しては水増ししてもインドに抜かれる始末だからなww
    あのソ連ですら中身を開けたらGDPはなんと
    発表された値の約三分の一だった訳で。

  17. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2017/11/19(日) 03:27:00 ID:0318a141f 返信

    中国は砂の上の城だろう。GDPが上がっても国民の出費は増えていない、誰も住まない様な住宅や高層ビル等を建てたり、無駄なインフラ整備を繰り返している

    しかし、韓国はいつ裏切るか分からないから、入れたくはないな