スポンサーリンク

海外「最高に良い子」獣医の注射に”協力的”過ぎる子犬に外国人から驚きと賞賛の声!

海外掲示板で、動物病院で獣医の注射に協力的過ぎる子犬の動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、獣医に協力的過ぎる子犬に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

獣医に協力的過ぎる子犬に対する海外の反応

Definition of a good boy.

■  最高に良い子だね

■  この子犬はうちの息子よりも協力的だよ・・・

■  私の子供達も医者の前でああだと良いんだけど。

■  なんてこった。この犬は何が起こるか理解しているようだね。

■  何度も獣医に行ったことがある犬なんだろうね。

スポンサーリンク




■  なんて良い子なんだ。

■  緊張して舌で舐めている姿を見てみて。彼は注射の痛みが来ることを理解しているようだけど、それでも彼はすごく勇敢な子だよ。

■  俺がこの犬だったら、注射針を見たらすぐに気絶しちゃうだろうな。

■  この犬の犬種は?すごく可愛いね。

→ピットブルだよ。ブルーノーズと呼ばれる色だよ。

■  最後に笑顔が見れて良かった。

■  この子はうちの犬に似てるけど、行動は正反対だわ。

■  ピットブルこそ至上

■  この犬は俺より協力的だな(笑)

■  これは可愛い・・・

翻訳元:goo.gl/qVbZCl

ワンポイント英語講座:「注射を受ける」は英語で何と言うの?

今回のテーマに関連して「注射を受ける」を紹介します。

英語で「注射を受ける」は何と言うのでしょうか?

正解は、get an injection(ゲダニンジェクション)です。get a shot(ゲダシャッ)も同じ意味でより口語的な表現です。

(例文)
I’m scared of getting an injection.
俺は注射をされるのがこわい。

I want to get a flu shot.
インフルエンザの注射を受けたい。

I got a shot and almost passed out.
注射を受けてもう少しで気絶するところだったわ。

『海外「最高に良い子」獣医の注射に”協力的”過ぎる子犬に外国人から驚きと賞賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 08:15:16 ID:5f5c4d56e 返信

    いい子w
    でも注射してるところを見ないようにしてるのは人間と一緒w

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 09:50:02 ID:5fbedde28 返信

    get an ingection, get a shot, 言われてみれば、こんなんで良いですよね。医療系なんで参考になりました。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 11:41:31 ID:5976681c1 返信

    俺なんて注射されるとき目をつぶっちゃうのに。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 13:59:07 ID:9e602bef0 返信

    ※ただし、獣医が美人な女医さんの時に限る

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 15:03:18 ID:68ab59c8a 返信

    ワンだフル

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 17:05:25 ID:b7211c837 返信

    あのお姉さんが大好きなんだよ。
    安心してる。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 17:12:53 ID:f9bf1a4fd 返信

    すごい

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 17:42:02 ID:9b880f9f9 返信

    実は何度も注射を受けてるうちに
    気持ちよくなっちゃったんだよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 22:25:08 ID:2943e4719 返信

    子犬?

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/05/19(金) 03:57:12 ID:337f1477d 返信

    ええ子だ…