スポンサーリンク

ブータン人「天皇陛下万歳!」今月末ブータン訪問の眞子さまにブータン人から熱烈歓迎の嵐!

秋篠宮眞子様は、今月末よりブータンへ公務のためご訪問されます。このニュースにブータン人から多くのコメントが寄せられていました。

以下、眞子様のブータン訪問に対するブータン人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

眞子様のブータン訪問に対するブータン人の反応

■  眞子様、ブータン人はあなたを暖かくお迎え致します。前回のブータン国王夫妻の日本への訪問と今回の眞子さまのブータンご訪問により、両国の友情はとても力強いものになるでしょう。

■  眞子様のご訪問は、美しい両国の関係を強固なものにするだろうね。

■  眞子様のご訪問を心から歓迎致します。ブータンと日本の友情がずっと続きますように。

■  幸福の大地と美しい自然を楽しんでください。ようこそ眞子様。

■  ようこそ国民総幸福の国へ・・・眞子様。

国民総幸福(GNH)とは? 国家の開発政策において、精神的な豊かさ(環境の保護や伝統文化の保持など)を最優先させようとする概念。ブータンのワンチュク国王が提唱し、同国の開発政策における理論的支柱となった。出典:大辞林「国民総幸福量」より

スポンサーリンク




■  雷竜の国へのご訪問を心から歓迎致します。

■  ようこそブータンへ。眞子様がブータンを気に入ってくれるといいな。

■  国民総幸福の国であり、雷竜の国でもあるブータンへのご訪問を、私たちは心から歓迎致します。

■  私たちブータン人は、我が美しいブータン王国へのご訪問を歓迎します。

■  tennoheiaka banzaaaiiiiii(原文ママ)

■  とても美しいです、眞子様。我が国へのご訪問を歓迎致します。

■  眞子様のご訪問を知れてとても嬉しいよ。

■  ご訪問をお待ちしています・・・国民総幸福の国で。

■  ようこそ、平和で幸せな国へ。

■  よこそうブータンへまこ様。幸せの国(原文ママ)

■  これは素晴らしいニュースだ。

■  眞子様はブータンの女性のように見える。

■  美しい女性だ!

翻訳元:goo.gl/dznqxF  goo.gl/h5MQss  goo.gl/E7IM1f

ワンポイント英語講座:「ブータン人」は英語で何と言うの?

今回のテーマに関連して「ブータン人」について紹介します。

英語で「ブータン人」は何と言うのでしょうか?

正解は「Bhutanese(ブータニーズ)」です。Japan→Japaneseのように、Bhutan(ブータン)の後に「ese」が付きます。

Chineseのように「ese」はアジアの国名に付くと思いがちですが、世界各国の国名に結構付いています。

スポンサーリンク



「ese」が付く主な国や地域の例:

(アジア)
・Taiwanese(タイワニーズ):台湾人
・Cantonese(カントニーズ):広東人、広東語
・Vietnamese(ヴェトナミーズ):ベトナム人、ベトナム語
・Balinese(バリニーズ):バリ人(インドネシア)、バリ語

(ヨーロッパ)
・Portuguese(ポルチュギーズ):ポルトガル人、ポルトガル語
・Milanese(ミラニーズ):ミラノの人(イタリア)
・Viennese(ヴィエニーズ):ウィーンの人(オーストリア)

(中東・アフリカ)
・Lebanese(レバニーズ):レバノン人
・Congolese(コンゴリーズ):コンゴ人
・Senegalese(セネガリーズ):セネガル人

ちなみに、香港人は「Hong Kongese(ホンコニーズ)」ですが「Hong Kong people」「Hong Konger(ホンコンガー)」の方が一般的です。またマレーシアやシンガポールの華僑の間では香港人のことを「Hongkie(ホンキー)」と呼んでいます。

『ブータン人「天皇陛下万歳!」今月末ブータン訪問の眞子さまにブータン人から熱烈歓迎の嵐!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 21:24:04 ID:91e2896b3 返信

    ブータンがお隣の国だったら良かったのに・・・

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 22:33:54 ID:480046b5e 返信

      どっちみち中国から狙われるだけじゃん

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 22:52:23 ID:0a8644a13 返信

      ブータンに対して幻想持ち過ぎや
      あれもダメこれもダメってのが結構多いんやけどな

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 23:09:50 ID:9161f80b0 返信

    ブータン人はDNAが日本と近いんだよね

    • 名前:にんにん 投稿日:2017/05/18(木) 17:51:56 ID:35ece4ca7 返信

      だよね
      チベットも

  3. 名前: 匿名 投稿日:2017/05/17(水) 23:13:13 ID:1becd802f 返信

    ブータン好きなんだけど、ここ数年で庶民の生活が激変しちゃったからなあ
    中華圏の金がすべてな思想が入って来て金ピカ派手派手な人達が首都で一気に増えた。貧富の差も激しくなってる様でなんか考えさせられる

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/18(木) 02:51:29 ID:805deb29c 返信

    ブータンは実際に行った両親が、野犬と治安の悪さと予想以上に酷いインフラに打ちのめされて帰ってきたぞ。
    カンボジアも中国の田舎も経験してる人達なのに。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/18(木) 07:58:24 ID:10933f8e8 返信

    夜這いされるからな

  6. 名前: 投稿日:2017/05/18(木) 09:44:06 ID:80b14d318 返信

    ブータンはネットの影響と中国資本でめちゃくちゃになりつつあると聞いたが….

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/18(木) 10:20:32 ID:05369f72d 返信

    雷龍の国ってかっこよすぎるだろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/18(木) 14:43:55 ID:ec1473801 返信

    芝が見えなければ青さなんて分からない