スポンサーリンク

海外「日本人になりたい」日本の若者が語る”日本人で良かった点、悪かった点”に外国人興味津々!

「日本人で良かった点と悪かった点」を日本人に街角インタビューする動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  私は日本人になりたい

■  日本人は外国人に優しいけど、東南アジア人に対してはそうじゃない場合もあるよね。。

■  私はアメリカ人だけど、日本の女の子は美しさに関して最も高いランクにいると思うよ。特にかわいい目がね。

■  日本が大好き!日本人の人に対する尊敬の念と規律が素晴らしいよ!私はマレーシア人であることを誇りに思ってるよ。マレーシアの料理は美味しくて安いからね。でもいまマレーシアの経済問題で大変だから悲しいよ。

■  インタビューの質問に答えたいけど、私は台湾人だから。。。台湾の良い点と悪い点をあげて見るよ。良い点:アジアで最もLGBTコミュニティーに対して寛容で、同性婚が2〜3年以内に法制化される可能性がかなり高いこと。悪い点:国連に認められていない国で、中国によって常に侵略の危機にさらされていること。

スポンサーリンク




■  日本の長時間労働に誰も不満を言っていないことに驚いたよ。

■  同感だよ。日本は人が優しく礼儀正しくて食べ物は最高!

■  私は日本の文化、食べ物、服装が大好き。日本人の美しい黒髮も大好きだよ!!

■  もし私が日本人だったら、日本人であることを誇りに思うだろうな。日本はアジアで最も優れているし、食べ物、文化、それに日本という国自体が西洋文化を多く取り入れているからね。

■  日本人が外国人のことを思い浮かべる時、金髪で青い目のモデルのことを想像するようだね。日本人はいつもなりたい理想の外見を述べてるけど、全ての外国人はそうじゃないからね。日本人は外国人に対して狭い考えを持っているようだね。でも、全ての外国人が良い外見を持っていると思っているのは素晴らしいことだよ。現実的なことじゃないけどね。

■  黒髮は素晴らしいよ。劣等感を持たないでね。

翻訳元:goo.gl/tv3qnS

ワンポイント英語講座:「長所と短所」は英語で何と言うの?

今回のテーマに関連して「長所と短所」について紹介します。

英語で「長所と短所」は何と言うのでしょうか?

正解は、「pros and cons(プロゥゼン カンズ)」です。pros(プロゥズ)は「長所」cons(カンズ)は「短所」の意味です。「pro」はfor(賛成の)、「con」はagainst(反対の)の意味のラテン語から来た言葉です。

(例文)
What are the pros and cons of iPhone8?
iPhone8の長所と短所は?

What about the cons?
短所はどうなの?

I don’t know the pros and cons of buying secondhand T-shirts.
古着のTシャツを買うメリットとデメリットがわからない。

『海外「日本人になりたい」日本の若者が語る”日本人で良かった点、悪かった点”に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/16(火) 19:02:57 ID:5490e8453 返信

    若者に聞く意味ないよね
    もっと長生きしたヒト
    海外を渡り歩いたヒト
    日本に帰化したヒト
    それらなら含蓄ある言葉が聞けそうだけど

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/16(火) 19:13:57 ID:2bfa26f3d 返信

    前向きでよろしい!

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/16(火) 19:42:34 ID:dff62ccc2 返信

    pros and consですね。いつもいつも勉強になります。
    ありがとうございます。

  4. 名前:ななし 投稿日:2017/05/16(火) 19:53:18 ID:3a25cdab8 返信

    >黒髮は素晴らしいよ。劣等感を持たな いでね

    持ってないよ
    白人は髪はバサバサで、美しい髪の人がいないなといつも思ってるよ
    白髪みたいと思ってるよ
    日本人はインタビューで言わないだけ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/16(火) 22:02:03 ID:c61952a89 返信

      それはお前個人の歪んだ考えだろ

      • 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 03:27:51 ID:5f5c4d56e 返信

        動画の※欄の高い賛同ポイントを得てる英語コメントに、かなりゆがんだ日本女性への偏見が書かれてるよ
        彼にもお前個人の歪んだ考えだと言ってあげて

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/16(火) 20:03:09 ID:3428d23d0 返信

    海は日本で綺麗なところ山ほどあるのにね・・・
    東京湾とかとハワイを比べればそりゃダメだけど
    ただ幾つかの自治体で汚水をほぼそのまま河に流すところもあるから、それは流石に海を汚すし、先進国の中ではそういうインフレが整って無いのは最悪だと思うけど

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/16(火) 21:43:08 ID:c0fdf376a 返信

    キラキラふっくらしたお米が食べれて幸せ。日本人で良かった!
    デメリットは狂った国が近くに多いこと。
    管理人さん英語講座いつもありがとう。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/16(火) 22:02:43 ID:0dd0c4989 返信

    東南アジア人に厳しいのは韓国人ですよ。
    韓国人のネットコメ見たら、その事実がよ-く分かる。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/16(火) 22:04:13 ID:c61952a89 返信

    ありがとう

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 04:12:56 ID:b9ba9c63f 返信

    艶のある黒髪ストレートが一番綺麗だと思うな

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 06:48:59 ID:2a3561b02 返信

    私は自分の黒髪好きだけど、天然パーマがコンプレックスだよ。アジア人なのに、なんでストレートになってくれないのって感じ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/17(水) 10:12:09 ID:a1497bcfd 返信

    容姿のステレオタイプはお互い様だと思うけどな
    欧米人の大半は「アジアンは細くつりあがった目をしている」って思い込んでるし、
    カートゥーンでもドラマでも映画でもアジア人はそういう風に描かれてる
    日本人の外人観は江戸から大した変化がないのは認めるが、
    対する日本人観も未だにサムライがいるとか思ってる人もいてやっぱり変化がないw