海外掲示板で、今週、人間の年齢で１００歳の誕生日を迎えた２０歳の猫の画像に対して、外国人から様々なコメントが寄せられていました。
My little lady turned 20 this week. Supposedly that’s 100 in human years from aww
以下、１００歳になった猫に対する海外の反応を翻訳しました。
スポンサーリンク
１００歳になった猫に対する海外の反応
■ 投稿者とこの猫はラッキーだよ。全ての時間を大切にしてね。
■ この猫は俺より年齢が上だな・・・
→おばあちゃんの猫が亡くなった時、その猫は２４歳で俺は２３歳だったのを思い出したわ。
■ この猫のモフモフのお尻は１０点満点中１７点だよ。ブラボー！
■ なんてかわいいモフモフなんだ
■ あの可愛いさを見てみろよ！なんて淑女なんだ！
■ お誕生日おめでとう！！
■ ゲームのダンジョンの最後に出てくる魔女みたいだな
■ なんて美しい猫なんだ。彼女は安全で健康な人生を送れたことを感謝してるよ。
■ モフモフの足！
■ うちの猫は去年亡くなったよ。彼女は２４だった
■ もう２０歳生きられるといいね！
■ １６歳まで生きた金魚を飼ってたことがあったよ。いまだに彼が恋しいよ。
翻訳元：goo.gl/ioHGux
ワンポイント英語講座：「１００歳になった」は英語で何と言うの？
今回のテーマに関連して「１００歳になった」の表現について説明します。
英語で「１００歳になる」は何と言うのでしょうか？
正解は「turn 100」です。「turn＋年齢」で「（年齢）になる」の意味になります。
（例文）
I turned 17 yesterday.
昨日、俺は１７になった。
I’m turning 26 next Friday.
来週の金曜日に俺は２６になる。
I’m scared of turning 30.
俺は３０になるのがこわい。
尻尾が二又にわかれてないか？