スポンサーリンク

海外「無い物ねだりだよ」日本人女性の外国人に対する憧れに外国人興味津々!

日本の女の子に「外国人のどういった所が羨ましく思うか」についてインタビューする動画に、外国人から様々な反応が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  「羨ましい」ではないけど、日本人について良いなって思うのは、彼らの礼儀正しさと丁寧なマナーだよ。それと日本人の風変わりでユニークで独創的な側面も少し羨ましいな ^^

■  個人的にアジア人の顔の特徴と身体構造は、白人よりずっと素晴らしいと思う。でも人間は自分に無い物を欲しがるから、彼女たちの言っていることも理解できるよ。彼女たちはアメリカがカッコいいと思っているけど、ウォルマート(アメリカの巨大スーパーチェーン)に行ったことが無いんだろうな ^^

■  素晴らしい動画だね^^ 私はフランス人です。個人的に彼女たちの目と笑顔の作り方が好き。彼女たちはとても可愛いね。

■  彼女たちの体型が羨ましいよ。私は一生懸命運動したり、断食した時だけ痩せることができるからね。多くの日本人はスポーツをしていないにも関わらず、すごく痩せてるね。

■  私たちアメリカ人も日本人のように、もう少し礼儀正しくて丁寧になれればいいのにな。

スポンサーリンク



■  多くの日本人の欧米文化と欧米人に対する知識は、ハリウッド映画やメディアから来たものだと思うな。それで問題ないけど、悪いことでもある。

■  このロリータの女の子がとても可愛いね^^

■  「隣の芝生は青く見える」だな

→そうだね。人間は無い物ねだりをするからね。

■  日本人はみんなとてもオシャレだね

■  俺は1年間日本に住んでたけど、外国人なのに日本人と同じ身長と体重であることにいつも日本人に驚かれてたよ。多くの日本人が、足が長くて青い目をした外国人のイメージを持っていると思うな。

翻訳元:goo.gl/jzT2PV

本日の英語:「一重」「二重」「奥二重」は英語で何て言うの?

今回のテーマに関連して、目の特徴に関する英語表現を紹介したいと思います。

「一重まぶた」「二重まぶた」は英語で何と言うのでしょうか?

そのまま日本語を直訳すればOKです。

正解は、


一重まぶた:single eyelid(シングル・アイリッド)
二重まぶた:double eyelid(ダブル・アイリッド)


です。「eyelid」の意味は「まぶた」で、分解すると、eye(目)とlid(ふた)です。つまり目のふた=eyelid(まぶた)です。ちなみに、lid of a potは「鍋のふた」です。

奥二重は英語で何と言うのでしょうか?

正解は、hidden double eyelid(ヒドゥン・ダブル・アイリッド)です。

hiddenは「隠された」と言う意味です。

その他の目の特徴です。
・タレ目:drooping eyes(ドルーピンアイズ)
・吊り目:slanted eyes(スランティッド・アイズ)
・寄り目:close set eyes(クロースセット・アイズ)
・離れ目:wide set eyes(ワイドセット・アイズ)

『海外「無い物ねだりだよ」日本人女性の外国人に対する憧れに外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 20:55:46 ID:91ea2f9dc 返信

    正直、ヨーロッパにいても、むしろヨーロッパ人よりも平均的にスタイルいいなと思ったのはモンゴル人とカザフ人だった
    朝青龍や白鵬も太ってるけどスタイルいいよね
    中央アジアの人は今でも田舎では馬に乗ってる人も多いし、赤ちゃんの時に足がまっすぐになるように布を巻いて矯正するって言うよね

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 21:09:32 ID:99db84066 返信

      乗馬クラブのオーナーの、まっすぐな美脚を見てるから、
      それ同意だわ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 21:14:40 ID:8cc46c32d 返信

      直接書き込めよ。
      そんなくだらない言い訳しても外人に通用しないから。

      • 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 22:49:53 ID:23625f503 返信

        何なんだお前はw

      • 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 23:07:03 ID:f411f8c60 返信

        変な人w
        通用とかそういう問題?w 変な事を勝手に問題にしてて草 

      • 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 23:49:00 ID:91ea2f9dc 返信

        言い訳の使い方おかしいw

  2. 名前:  投稿日:2017/05/07(日) 21:09:49 ID:a48a19eb0 返信

    例えば?と言われて欧米人みたいに皮肉を言うゲスな文化もないし、単なるリップサービスだよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 21:14:17 ID:b251f90ba 返信

    アメリカの小説読んだりドキュメンタリー見ると
    女性の自立心やビジネス力やポジティブさにはいつも感心する
    私も資産運用くらいはできるようになりたい

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 21:58:20 ID:652d85eb6 返信

    本日の英語はすっっごくいいと思います。

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 23:22:52 ID:fae52575f 返信

    そりゃ日本人同士がお互いを醜いと言い合ってるんだからしょうがない

    • 名前:匿名 投稿日:2017/05/08(月) 00:03:12 ID:21965c2d9 返信

      ネット上には、日本人になりすまして日本人をディズる事を生きがいにしてるのが多々いるからね

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/08(月) 02:17:45 ID:4cd28fa8c 返信

    私は目が大きいんだけど確かに羨ましがられる。二重でも色んな二重があって瞼の薄い二重は満足じゃないみたいだよ。その基準が分からないんだよね。
    因みに一重の男性はカッコいいと思うし女性も変にアイラインを引かず自然な方が綺麗。二重は一重に憧れる、無い物ねだりはお互い様。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/08(月) 10:13:09 ID:e19b6aeb5 返信

    個人的にナタリーポートマンみたいな顔立ちが好きだなぁ。
    勘違いしないで欲しい。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/05/08(月) 11:59:45 ID:50cb4fd6b 返信

    >も人間は自分に無い物を欲しがるから、彼女たちの言っていることも理解できるよ。
    日本人は表面的に白人の容姿を羨ましいと思うが
    最近はネットやニュースでイスラム教徒を含む有色人種に対する
    差別的な態度を見ているから、昔よりかは欧米に憧れる人は減ったよ
    日本から海外へ行く人で高齢者が多いのはそれ
    若者はもうアメリカがどういう国なのか冷めた目で見ている