スポンサーリンク

海外「古き良き時代だった」携帯やネットが無かった時代を懐かしむ外国人の反応!

今の10代や20代前半が知らないちょっと昔のガジェット等について、外国人から様々な反応が寄せられていました。

今の子供達はカセットテープと鉛筆の関係を決して理解できない。

携帯電話とiPodを一度に両方携帯しなければならなかった。

和音で自作の着メロを作った思い出。

手動で開ける車のドア

CDのフォルダ

ビデオの思い出

CDウォークマンの持ち運びの難しさ

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

■  「お父さんが若かった頃にYoutubeで何を見てたの?」ってうちの娘に一度聞かれたことがあったんだけど、こう答えたよ。その頃はYoutubeは無かったしインターネットさえも存在して無かったよってね。彼女はとても驚いていたよ。(イギリス)

→俺は27歳だけど、先日12歳の従兄弟と似たような会話をしたよ。彼は2002年当時、Youtubeが存在してなかったことにびっくりしてたわ(イギリス)

■  昔のことを思い出した。ちょっと悲しいな。時が経つのは早いね(オーストラリア)

■  カセットと鉛筆の画像で笑った ^^(イギリス)

■  突然、歳を取ったかのように感じたわ(イギリス)

スポンサーリンク



■  「ネットが存在しなかった環境で育ったお父さんはすごく退屈してて、良い子供時代を送れなかったんだろうね」って以前、俺の子供達に言われたよ(アイルランド)

■  今では無くなって寂しいと思う物は、取材がしっかりされた、文法的に正しい英語で書かれた新聞だわ(イギリス)

■  オーマイガ!昔の日々が恋しいよ!(イギリス)

■  古き良き時代だったね(イギリス)

■  俺は車にいまだにCDフォルダーがあるよ ^^(イギリス)

■  ビデオ屋が懐かしいわ(イギリス)

■  俺はまだ携帯とiPodを同時に持ち歩いてるよ・・・(イギリス)

■  俺が覚えてる限りでは、当時は日常がシンプルだった(イギリス)

■  90年代がすごく恋しいよ。最高の10年だった^^(イギリス)

翻訳元:goo.gl/sIHXIx

本日の英語:「時が経つのは早い!」は英語で何て言うの?

翻訳だけでは味気ないので、本日から試験的にコメントで使われていた英語の意味など役立つ情報を紹介して行きます m(    )m

今回の記事は、過去のガジェットに対する話でしたが「時が経つのは早い!」は英語で何て言うのでしょうか?

正解は、Time flies!(タイムフライズ)です。
時間が飛ぶ。つまり「時が経つのは早い」という意味になります。たった2語ですが、日常会話でよく使える表現です。

使用例:
I’m turning 30 this year. Time flies!
今年、俺は30歳になるよ。時が経つのは早いね!
We haven’t seen each other for 10 years! Time really flies!
俺たちは10年間会ってなかった!時が経つのは本当に早いね!

『海外「古き良き時代だった」携帯やネットが無かった時代を懐かしむ外国人の反応!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2017/05/06(土) 07:56:48 ID:18b3a3270 返信

    あの頃は情報やそれを入手する手段が限られていたから、想像を膨らませることができて楽しかった。ゲームの裏技が話題だけど本当なのかな?アメリカはどんな国なんだろう?将来はコンピューターを作ったりソフトを作る仕事をしたい!楽しみだなぁ、という具合に。
    知ればいいと言うわけではない。知ることができればいい訳でもない。知らない方がいいことの方が世の中は多い。夢がなくなってしまった。希望を持てなくなってしまった。世界が狭く、つまらなくなってしまった。20世紀に帰りたい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/06(土) 08:13:13 ID:ce78fdc98 返信

    女の家電に電話して親が出たら切るみたいなのが
    いい思い出だったりするよな

  3. 名前:  投稿日:2017/05/06(土) 08:49:08 ID:46a29d3ee 返信

    古いというか、60~80年代くらいの車やモノのデザインは好きだけど
    ネットのない時代には今更戻りたくはないなあ
    子供時代も幸せってわけじゃあなかったし

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/06(土) 08:52:40 ID:6e7dfbd38 返信

    カセットと“色”鉛筆は相性悪い。

  5. 名前:キリコ 投稿日:2017/05/06(土) 09:18:42 ID:f49320005 返信

    やべえ、カセットと鉛筆の関係、完全に忘れてたわw
    会議のメモと録音用かな?と思って数コメ見てたら思い出したw

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/06(土) 09:34:13 ID:1ac2f947a 返信

    まあ、こういうのは順送り。
    今の子も中年になれば実感として、(自分の記憶の中で)ノスタルジーというものを感じるさ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/05/06(土) 11:04:15 ID:848f51cb0 返信

    不思議と暇する事は無かったな
    ネットも普及してないしスマホなんて無かったけど何故か不思議と暇する事が無かった
    別に昔の方が良いとは言わないけど

  8. 名前:名無し 投稿日:2017/05/06(土) 17:33:02 ID:0b96dc6d0 返信

    英語のワンポイントレッスン、いいですね!

  9. 名前:x 投稿日:2017/05/06(土) 20:16:42 ID:a3b396916 返信

    ネットはかなり古くからあったんだが・・・・
    WEBはなかった。あっても実用に足る回線とパソコンが無かった。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/05/06(土) 20:26:24 ID:7a6f9976f 返信

    ポケベルの頃から世の中は一気に狂い出した

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 15:37:22 ID:cd2c9ea80 返信

    ジムニーで今でもクルクル窓開けてます。