海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「全ての外国語が話せる能力」VS「全てのプログラム言語を操る能力」究極の選択に対する外国人の反応

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

海外掲示板で「全ての外国語が話せるようになる」赤い薬「全てのプログラミング言語の習得が可能になる」青い薬のどちらを選ぶか、外国人から様々な意見が寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


海外の反応

■  現在のプログラミング言語は20年後には時代遅れになるだろうけど、人間の言語はそうはならないね。

■  赤い薬だわ。完璧な通訳者になるのにどれほどのお金が必要か想像できる?

■  赤だわ。アニメを字幕で見ないで済むからね。

→同じく!

→日本かぶれの戦士だな

スポンサーリンク



→sugoi sugoi sugoi(原文ママ)

■  論理的思考が無ければ、プログラム言語を習得してもただの役立たずだよ

■  青だわ。会話なんて興味ないから。

■  赤。世界中を旅することができるし、俺に対して人が何を言おうとしているのかがいつも理解できるようになるからね。

■  赤い薬。ロシア人のチームメートと話せるようになりたいからね。

■  明らかにプログラミング言語だろ。

■  青だな。お金が稼げるからね

■  赤。世界を旅したいからね

■  青い薬。ゲームを作って売って利益を得るんだ。

翻訳元;goo.gl/jvhiHv

『海外「全ての外国語が話せる能力」VS「全てのプログラム言語を操る能力」究極の選択に対する外国人の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 08:02:30 ID:59ba89bae 返信

    言語は翻訳プログラムでいいだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 08:32:03 ID:cb47bdc0e 返信

    生活面だけなら赤かな。でも稼いで生きていく事考えたら青一択。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 10:12:39 ID:f49fede22 返信

    実用性から言ったら後者。
    操る能力だからプログラミングを理解しているって事だ。この先、プログラミング言語が増える事もあるけど、根本的な部分は変わらないから応用が効くし、アセンブリ言語が分かるならなっとでもなる。

    前者は会話が出来るけど読み書きは出来ないってことだから、魅力半減。何とか通訳の仕事はできたとしても、翻訳作業が全く出来ないってことだから、使い道は少ない。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 12:13:07 ID:d78ec331a 返信

    赤で儲けてプログラム出来る奴を雇えば良くね?

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 12:45:52 ID:27e520b49 返信

    言葉は話せるだけで仕事になるが
    プログラミングができるだけでは仕事にならん

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 13:12:24 ID:61f878403 返信

    翻訳機能がこのまま向上してけば2,30年後には役立たずだし、翻訳だけじゃ稼げない

  7. 名前: 投稿日:2017/05/05(金) 13:27:12 ID:33569c109 返信

    手続型、構造化、オブジェクト指向、それぞれ1つ覚えたら
    すぐ全プログラム攻略できるだろ。

  8. 名前:yamada 投稿日:2017/05/05(金) 15:06:21 ID:8025bfae1 返信

    もうプログラミング大抵出来るから言語のほうで

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 17:09:08 ID:be57a978c 返信

    known all spoken languegesって書いてあるじゃん
    つまりこの世に存在する言語すべてがわかるってことじゃん
    宇宙人とも即会話できるとか無敵じゃん

    • 名前:名無しさん 投稿日:2017/05/06(土) 21:45:23 ID:0e6030088 返信

      ネコと話ができるな。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 17:35:59 ID:f8569b4af 返信

    おれC++、C#、win32、dx、アンリアル使えるけど
    それでもプログラミング言語選ぶわ
    もしその能力が手に入ったらどのくらい収入が上がるか想像できないくらいだ

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 18:08:35 ID:9da07b789 返信

    というか言語なんて母国語と英語が話せれば十分だろ

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 19:16:41 ID:f800280f3 返信

    プログラミングなんて覚えるのは普通の言語覚えるのの100倍簡単なんだから
    言語に決まってる
    プログラミングは覚えた後が大変なだけ

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/05/05(金) 19:32:43 ID:c433196d3 返信

    プログラミングは操るってかいてるだろ目暗が

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/05/06(土) 12:58:15 ID:f111f0366 返信

    ※3
    そうか?実用性から言ったらむしろ会話が自由自在に出来る方が圧倒的に可能性が広がると思うが。

    あんたも自分で言ってるが、アセンブリとCが本当にちゃんと分かってるのなら他は後から学習してもどうにでもなるだろ。
    普通の言語はそうはいかんだろ。
    日本語がちゃんと分かってるだけで、大した苦労なく他の言語マスターできるか?
    会話が自由自在なら、どこに行っても自分一人で調整も完結させてコーディングできるってことだろ。

    ※7
    >手続型、構造化、オブジェクト指向

    それ別に大差ないから。
    ちゃんと何か一つの言語が分かっててそれなりの規模のコード書いた事ある奴なら、別にそこで詰まる事はないから。
    もちろん、言語毎のお作法による好き嫌いはあるだろうけど。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/05/06(土) 21:32:52 ID:4c08e5b56 返信

    次作ゲームの開発が捗りそうだから後者

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/05/07(日) 01:40:21 ID:d69d270f2 返信

    ※1の翻訳ソフトを作るにはプログラム言語だけでいいのか。