テキサスレンジャーズのエース、ダルビッシュ有投手(30)が捨て犬のメスのピットブル(Sage:セージちゃん)の里親になったニュースに、外国人から賞賛の声が上がっています。
2017年4月27日、Twitter上でアメリカのラジオプロデューサーがフォロワーに向けて、捨て犬のピットブルの里親募集のツイートをしたところ、24時間も経たないうちにダルビッシュ投手から連絡が入り、里親の申し出が入りました。
This sweet girl goes to the pound tomorrow if she’s not adopted. Anyone wanna adopt? Helping out a friend. RT if you can. pic.twitter.com/OgxsqnkGFI
— Larry Skywalker (@badkaratemovie) 2017年4月28日
この犬を保護していた団体「GoFundMe」によれば、この犬の発見当時、地元の動物病院で手術が必要だったほど不健康な犬だったそうです。また、ツイート翌日の28日までに里親の申し出が現れなかったら、保健所に行くことになっていたそうです。
A little over 12 hours ago @EmilyJonesMcCoy RT’d my post about a rescue pit needing a forever home. She now lives with @faridyu ❤️! pic.twitter.com/YgRia71m0U
— Larry Skywalker (@badkaratemovie) 2017年4月28日
ダルビッシュ投手は記者団に対して「犬を飼う前に、犬を世話するためには何が必要なのかを考えてください。」と語っています。
今回の犬を迎えたことで、現在、ダルビッシュ投手が飼っている犬は6匹になりました。
以下、ダルビッシュ有が犬の里親になったニュースに対する海外の反応を翻訳しました。
ダルビッシュ有が犬の里親になったニュースに対する海外の反応
■ 幸運な犬だね。だって、犬を大事にしてくれる人と豪邸で住めるんだからね。この男は犬に宝くじをあげたようなものだね。
■ 俺は野球の大ファンじゃないけど、この男の大ファンだよ。彼は本物のヒーローだ。
■ 有は本当に素晴らしいことをやったね。この犬は永遠にこれを感謝し続けるだろうね。
■ 1000のイイね!をダルビッシュさんに捧げるよ。
■ いいね。有のファンになったよ。
■ 俺はテキサス・レンジャーズが好きじゃないけど、今年彼らが優勝してもいいやと思ったわ。ダルビッシュ有がしたことは本当に素晴らしいよ
■ なんて素晴らしいんだ!この犬が何年も一緒に幸せに暮らせるといいな
■ ダルビッシュ有に神のご加護を!
■ 私はダルビッシュ有の大ファンになったよ。この犬は可愛いね
■ 可愛い犬の里親になってくれてありがとう!
■ ありがとうございます!
■ 素晴らしい話だ^^
■ ダルビッシュは一流の男の見本だね!
■ 有は凄いな
■ 偉大な男だ
■ これはホームランより素晴らしいことだよ。
■ ダルビッシュ有・・・今俺のお気に入りになったよ・・・レンジャーズのファンじゃないけどね
翻訳元:goo.gl/D1POnt
お金持ちの兄ちゃんに拾ってもらってよかったなあ