海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本人はフレンドリー」日本の高齢者の外国人観に外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

外国人に対する考えを日本の高齢者にインタビューする動画に外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、日本の高齢者にの外国人観に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


日本の高齢者にの外国人観に対する海外の反応

■  強盗に遇うことよりもゴミの仕分けについて心配している男性が好きだわ。日本の犯罪率がいかに低いかってことを証明してるね^^

■  「郷に入れば郷に従え」。これさえ守れば、どこに住もうが大丈夫だよ。

■  東京で無かったら、日本の高齢者の意見は違ってくると思うな。

■  日本の高齢者の話し方を聞くのは興味深いよ。同じ日本人でも彼らの話し方は、若い日本人の話し方と違うね。

■  インタビューを受けている日本の高齢者たちは、他国の高齢者たちよりも外国人を受け入れているように見えるな。

スポンサーリンク



■  インタビューした人たちは全員高齢者だけど、彼らはとても健康そうに見えるよ!日本には老化防止の魔法でもあるの?

→日本の食べ物はアメリカのよりずっと健康的だからだよ

■  日本人は外国人に対する間違った情報を持っているけれど、それにも関わらず日本人は多くの国々の人たちよりもはるかに、外国人を良く扱ってくれるんだよね。多くの場合、日本人は、日本人よりも外国人をより良く扱ってくれるんだ。機会があったら、日本人と交流して見て。

→その通りだね。俺はアフリカ系アメリカ人の男で日本に住んでたけど、日本人から素晴らしい扱いを受けてたよ…礼儀正しさが偽物だと思ったことも無かった。日本人は良いマナーを持っている人が多いので、俺たちと違う育てられ方をされたんだと思う。

日本にも外国人嫌悪や人種差別主義者、偏見を持った人たちがいないわけじゃ無いけど、そういった人たちを実際に見つけるのは非常に難しいよ。列車やレストラン、街の中で高齢者や若者と話すのは楽しかった。俺の肌を見ても、誰も嫌がらせや批判されることもなかったんだ。

■  国境を開けちゃいけないよ。ヨーロッパからの教訓を学ぶんだ。移民は日本を破壊し、文化が流されてしまうよ。

■  あと1日で日本を離れるよ。私は日本に30日間滞在して日本の高齢者には良くしてもらったよ。彼らはすごくフレンドリーで、私との会話を楽しんでくれたんだ。あまり知られていない観光地も教えてくれたよ。

翻訳元:goo.gl/k0McQH

『海外「日本人はフレンドリー」日本の高齢者の外国人観に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/04/28(金) 20:48:49 ID:55457f778 返信

    最初のお婆さんの話し方が、時々重要な箇所などで声のトーンを少し落としたりして親密さを増すしゃべりっぷりで(「まず言葉が通じない」)、なかなか話術に長けた感じの人で素敵w

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/04/28(金) 20:49:37 ID:c57baee56 返信

    ■ 国境を開けちゃいけないよ。ヨーロッパからの教訓を学ぶんだ。移民は日本を破壊し、文化が流されてしまうよ。

    その点は安心して、日本はヨーロッパと違って文化は必死になって守ろうとするものじゃなくて、受け入れて日本流に形を変えて共存させる国だから
    現在の好きな文化が廃れるのは嫌だけど、日本ならまた新しい良質な文化が生まれる
    文化財の破壊は論外ね