海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本は本当に変だよ」日本の就職面接のルールに外国人から驚きの声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

日本の就職活動や面接の作法を紹介する動画に外国人から様々な反応が寄せられていました。動画では、黒いリクルートスーツの着用や面接時のお辞儀、入室時のノックの仕方、退出時のお辞儀などが紹介されていました。

以下、日本の就職活動の作法に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


日本の就職活動の作法に対する海外の反応

■  日本人だけど、この動画だけでは日本の就活についての説明は不十分だよ。

→もっと教えて欲しいな

→面接官が「お座りください」と言うまで椅子に座ってはいけないんだ。もちろん髪の毛の色も黒にする必要がある。何故だか説明できないけど、動画の人のお辞儀はあまり礼儀正しくないと面接官に思われるよ。仕事を得るにはこれをやり続けなければいけないんだ。とても悲しいよ。

■  ワオ、日本は本当に変だな。

■  ワオ、これはやり過ぎだね

スポンサーリンク



■  ハハハハハ

■  そんなに悪くはないな

■  これって世界のどこでも常識じゃないの??

■  フィンランドの軍隊でも同じことをやるよ。。同じエチケットだ

■  なんで3回ノックするの?

■  無意味な気がする

■  ハハハ。日本よ何故なんだ?!なんで物事を極端にしなければならないんだ・・・

■  これって本当なの?

→俺はこの動画のように面接をしたよ。今日本で働いてるよ。

→日本人です。角度についてはわからないけど、全部正しいよ

■  最上級のプロ意識だな

翻訳元:goo.gl/tDNwH1  goo.gl/NRyoZ9

『海外「日本は本当に変だよ」日本の就職面接のルールに外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2017/04/25(火) 18:43:07 ID:baae34e59 返信

    マナー教育の一環みたいなものだな

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/04/25(火) 18:47:23 ID:555ebf2bc 返信

    嘘を嘘であると見抜ける人でないと難しい

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/04/25(火) 18:52:38 ID:a9ff545d0 返信

    新卒の入社試験だけだよ。中途採用の面接試験なら、そんなに気にする事は無い。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/04/25(火) 19:25:23 ID:f0389c1aa 返信

    面接マナーのゆるい国はたぶん正規採用でも簡単に首切れるんだと思うよ
    日本だってバイトとかの面接ならわりと適当でしょ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/04/25(火) 20:12:59 ID:1899cf815 返信

    めんどくさい国やで

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/04/25(火) 20:49:24 ID:5fcf487c3 返信

    なんか迷信みたいなのがルールになってる気がするな。
    やったほうがいいことと個人の裁量に任せることがごっちゃになってる。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/04/25(火) 21:17:07 ID:5d0716292 返信

    情報的経営資源の担い手を買うんだから、もっとその人の考え方を知れるような面接方法のほうがいいと思うけどね。
    時代に合ってるかどうかは微妙だな。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/04/25(火) 21:23:42 ID:67adf130a 返信

    荷物にもならない礼儀も身につけてこないなど
    ペンと手帳を忘れるよりヒドい、とはよく聞くな

  9. 名前:1 投稿日:2017/04/26(水) 07:48:43 ID:6c87bafce 返信

    叩き上げで鍛えるから能力とかセンスとか別に見ないよね新規は