海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本は先進国だから」日本のキットカットの種類の多さに外国人から驚きの声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

海外掲示板で「何で日本のキットカットは10億種類のフレーバーがあるんだ?」というスレッドが立ち、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、日本のキットカットの種類の多さに対する外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


 日本のキットカットの種類の多さに対する外国人の反応

■  俺はわさび味のキットカットが好きだわ

■  抹茶味が史上最高のキットカットだよ。試してみて

→二種類の抹茶味があるよね。宇治抹茶と大人の抹茶味を食べたことがあるよ^^

■  日本で抹茶味を買ったけど、驚くほど美味しかったわ

■  なぜなら日本だから

スポンサーリンク




■  メロン味のキットカット?どんな味なのかさえ想像できないわ

■  日本は凄いからだよ。

■  俺たちは日本に行く必要があるな。

■  俺の嫁が日本旅行から帰ってきて、キットカットをお土産で買ってきてくれたんだ。メロン味、抹茶味、ラズベリー味が最高だったよ。

■  何で日本は何でもできるの?

■  ミント味は驚いたわ

■  日本は先進国だからね

■  日本にはたくさんのお菓子があって、他社との競争に勝つにはいろんな種類の味が必要とされてるんだよ。

■  興味深いわ

翻訳元:goo.gl/UBCDck

『海外「日本は先進国だから」日本のキットカットの種類の多さに外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/04/23(日) 12:31:58 ID:8ebb8bb0c 返信

    チロルチョコのほうが種類あるやろ

  2. 名前:名無し 投稿日:2017/04/23(日) 13:12:07 ID:a1be4415e 返信

    今はキットカットがカモフラージュになっているんだ
    外人にチロルの存在を知られてはマズイって

  3. 名前:え? 投稿日:2017/04/23(日) 15:39:48 ID:e7d84ec43 返信

    こんなキットカットが出たら貴方は買いますか?

    ・タバスコキットカット
    ・キムチキットカット
    ・くさやキットカット
    ・醤油キットカット
    ・七味唐辛子キットカット

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/04/23(日) 19:26:36 ID:5f26a2250 返信

    食ってる奴見たことねぇわ…
    全部外人目当ての土産用だろw

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/04/23(日) 21:25:48 ID:b9b7cb391 返信

    先進国だからじゃなくて日本人の国民性があるからネスレから自由な味を販売していい権利を買えたんだよ
    日本人は好奇心が大勢だからとりあえず試してみようってなる
    だから限定カフェなんかも成立する
    あっちのヤツらいつもうらやましがるけどさ見かけがとか匂いがとか言って最初から試しもしねえし
    口に合わないとすぐ吐き出すし
    それじや商売として成立しないんだよ