海外掲示板で、フェイスブックCEOのマーク・ザッカーバーグ夫妻の格好が金持ちに見えないことに外国人から様々な反応が届いていました。
以下、海外の反応を翻訳しました。
海外の反応
■ そもそも富を見せびらかすのは感じが悪いからな。
■ 彼はあえて貧しい格好をしてるんだよ。そうすればファッションのことで時間を無駄にしないで済むからね。賢い男だよ
■ 彼はファッションに気を使ったことなんて一度もないよ。金持ちになって有名になる前もね。
■ でも、彼の顔は金持ちに見えるよな。
■ 彼はザッカーバーグに似ている。ザッカーバーグは金持ちだ。つまり、彼は金持ちだ。
■ 朝のお散歩の服装に何を期待してるんだよ?スパイダーマンのスーツか?
■ 億万長者なのに貧しい人の振りをする風潮が俺には理解できない。
→彼は貧しい人の振りをしてないよ。この写真では金持ちにも貧乏にも見えないよ
■ 何もなければ、強盗に遭わないからね。
翻訳元:goo.gl/MjQccw
まあトランプと正反対の人なんだろうな
トランプは見栄えにしか興味はないが
ザッカーバーグはジョブスのように
中身に興味があるんだろう
ただ親中派はコケるだろうな
そういう連中は中国本土の格差なんて
興味ないし、日本のようになると根拠のない
従順なアメリカのパートナーとしか見ない