海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「これはクールだ!」英国発の”食べられる球体の水”に外国人興味津々!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

イギリスの若きエンジニアたちが結成した研究所「Skipping Rocks Lab」が、環境に優しい食べられる球体の水「Ooho!」を開発しました。

「Ooho!」とは、褐藻と塩化カルシウムから作られたゲル状の膜で水をおおった商品のことで、口で膜を破ることで、手軽に水を飲むことができます。また膜は食べることも可能です。

容量は250mlで、1個当たりのゲル状の膜を作るコストは、わずか2セント(2.1円)です。この研究所の最終目標は「包装の無駄を無くすこと」で、飲料に使われているペットボトルや紙コップを無くすことを目的としています。尚「Ooho!」は水以外の飲料も入れることが可能で、様々な飲み物に転用が可能です。

現在、商品化のためにクラウドファンディングで50万ドルの資金を募っている状態ですが、1年以内に音楽フェスやマラソン開催時に「Ooho!」の販売を開始する計画を立てているそうです。

以下、食べられる球体の水「Ooho!」に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


食べられる球体の水「Ooho!」に対する海外の反応

■  もし、これで喉を詰まらせたら、それって溺れたってことになるかな?

→普通に水を飲んでても、喉を詰まらせることはあるから、溺れたことにはならないよ。

■  待てよ!ペットボトルが必要じゃ無くなる=石油の需要が減る=サウジアラビアからの独立。

■  でも!でも!ジムの後だと、これじゃ全然足りないよ。明らかに30個は必要だわ。

■  どうやって販売されるんだろう?卵のケースみたいな感じ?だって、ぐにゃぐにゃしてるからね。

スポンサーリンク



■  これはクールだよ。

■  これの包装は?

■  1個に何ミリリットル入ってるの?私は1日1〜2リットルの水を飲むんだけど、何個飲めばいいの?

■  飲んでみたいな・・・

■  虫の水の飲み方と同じだな

■  衛生的じゃないように見えるな T_T

■  価格が安いといいな

翻訳元:goo.gl/fThPMe  goo.gl/zOuqE5

『海外「これはクールだ!」英国発の”食べられる球体の水”に外国人興味津々!』へのコメント

  1. 名前:しむかむ 投稿日:2017/04/16(日) 18:13:31 ID:92e9462da 返信

    水信玄餅のパクリじゃね?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 18:21:29 ID:04c57e87b 返信

    衛生と耐衝撃性の為に包装が必要だな。

  3. 名前:おのくく 投稿日:2017/04/16(日) 18:25:38 ID:6e865da5f 返信

    日本人で良かった!

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 18:33:26 ID:56c0d6567 返信

    宇宙に持ってける?

  5. 名前:名無し 投稿日:2017/04/16(日) 18:37:33 ID:c67778f5f 返信

    ボトルは要らなくても、口に入れるものだから清潔な容器には入れておく必要があるだろ
    そのまま床には置けないだろう
    結局変わらないように思えるがw

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 18:37:50 ID:9aa5b1525 返信

    これを入れる容器が必要じゃないか
    どこで使うのか分からないな

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 18:44:45 ID:bf8c8c0f0 返信

    どっかで見た気がするけどまぁいいか

  8. 名前:ぽこぺん 投稿日:2017/04/16(日) 18:45:00 ID:e371658d7 返信

    某洗濯洗剤を思い出した

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 19:15:40 ID:4e1d6f916 返信

    包装の無駄ねぇ
    指摘されてるように衛生面に問題がありそうだけど

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 19:19:23 ID:36907632f 返信

    面白いアイデアだと思う
    衛生的かつ割れないように運搬するためにプラスチック容器に入れて販売するのはどうだろう?

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 19:39:55 ID:d8168a024 返信

    衛生面が気になる

  12. 名前:名無し 投稿日:2017/04/16(日) 20:31:03 ID:19a8f1777 返信

    持ち運びは容器だよね?意味なくないか?

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 21:12:55 ID:e2b5c1bf4 返信

    ※1
    動画どころか説明すら読んでないね

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/16(日) 21:32:22 ID:baf4c4b54 返信

    模造イクラとかの技術の応用だろ
    パーティーグッズとしては需要があるだろうけど、使い勝手が悪すぎるから日常向けでは無いよ

  15. 名前:ゆいきち 投稿日:2017/04/16(日) 22:05:10 ID:6401a1dbc 返信

    こういった斬新なものは、常に欧米から出てくる。
    それを喜んで受け入れる日本人。

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 22:23:51 ID:aa9316374 返信

    完全に置き換わりはしないだろうけど減らすにはいいんじゃないの
    これまでの容器からゴクゴク飲むおいしさは捨てがたい

  17. 名前:www 投稿日:2017/04/16(日) 22:56:16 ID:63f4c52b0 返信

    ※15

    たぶん釣りだろうけど、日本でもかなり昔からある技術。
    誰かも書いてるけど人工イクラとか。
    5年くらい前にもジャニーズの番組(嵐だったかNEWSだったか)でこれを作る実験をしていた。
    あと、もっと昔にも料理マンガで見た記憶がある。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/04/16(日) 23:25:06 ID:f64cb316e 返信

    日本は発見はするけどこういう挑戦はしないってことだろ

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 00:09:40 ID:baaece23b 返信

    面白そう
    ぷにぷに好きだから弄くり回したい

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 02:18:24 ID:b7f186dd4 返信

    動画見ればわかるが余計に一枚薄い皮が覆ってあるのでそれとって食べる
    まー口に入れる量を外見だけでは調節できないしはやらんだろう

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/04/17(月) 02:25:41 ID:65f05d015 返信

    これを入れる容器が必要なので全然エコにはならなそうだし
    何と言っても普通に水飲みたい

  22. 名前:www 投稿日:2017/04/18(火) 03:39:26 ID:da7b1f51e 返信

    自分で飲みこむ量を調節できないのが致命的。
    気管に入ってしまうこともあるだろうし、年寄りなら誤嚥性肺炎の危険性がある。
    ネタならいいけどマジで商品化しようと考える奴はアホ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/04/18(火) 13:32:01 ID:b01fddbc6 返信

    面白さがあるだけで実用性は無いわな
    保管に難ありだし、小さいだけで量を持てばペットボトルと変わらない
    水じゃなくて栄養成分入ってるとサプリ感覚で飲んだりするかもだが

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/04/18(火) 18:49:53 ID:8bc463f51 返信

    1口分1個10円くらいで数十種類の製品が選べる専用自販機あったらとりあえず試してみるくらいはする 駄菓子かな

  25. 名前:さと 投稿日:2017/04/18(火) 19:58:31 ID:6d0d21a28 返信

    こんにゃくゼリーの時の窒息事故みたいなことが起きそうで心配。