海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「恥知らずだよ」欧米バックパッカーが貧困国で物乞いに海外から非難の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

デイリーメールによれば、欧米バックパッカーの一部の人たちが、タイやベトナム、マレーシアなどの途上国で、足りなくなった旅費を稼ぐために物乞い行為をしているそうです。お金をたくさん稼げる先進国の人間が、途上国でお金を乞う行為に海外から非難の声が上がっています。

実際に、東南アジアの国々はどのくらいの生活水準なのでしょうか?

東南アジアの一人当たりGDP(2015年の統計)
・マレーシア:103万円(8.5万/月)
・タイ:62万円(5万/月)
・フィリピン:31万円(2.5万/月)
・ベトナム:22万円(1.8万/月)

急速な経済成長に伴い、東南アジアでは中産階級が拡大したとは言え、全体的にはまだまだ貧困から抜け出せない人たちがいるのが実情です。

以下、欧米バックパッカーの物乞い行為に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


欧米バックパッカーの物乞い行為に対する海外の反応

■  俺はベトナムで彼らを見たことがあるよ。食べるものさえ困っている国で彼らが物乞いをしているのは、本当に悲しいよ。恥知らずだよ(ベトナム)

■  ヒッピーたちは、まず仕事を探せよ(イタリア)

■  もしお金が尽きたら・・・帰国して・・・家に帰れ(ニュージーランド)

■  金持ちで力のあるG7の国の人たちがアジアの貧困国の路上で物乞いする姿は、本当に心が痛むよ(スペイン)

■  自分の財布の中にあるクレカに対して物乞いしなよ。現実に目を向けて、自分が被害者の振りをするのはやめてくれ。中級階級のたかり屋たちよ。(イギリス)

スポンサーリンク



■  1セントも彼らにあげたくないわ(オーストラリア)

■  自分、自分、自分、自分って感じだね(イギリス)

■  物乞いになりたいなら、母国でやってくれ。そして、そのお金を使って俺の国に旅行に来て。ここでは物乞いをしないでくれ。俺の国ではその日生きるだけでも精一杯の人たちがたくさんいるし、隣国に旅行に行くお金さえ無いんだ(マレーシア)

■  何で彼らは両親に電話でお金の無心をしなかったんだろう?(イギリス)

■  そもそもバックパッカーとは自立している人たちのことだよ。他人に依存しない人たちのこと(イギリス)

■  恥ずかしい。言葉を失ったよ(オーストラリア)

■  これは間違ってるよ(ニュージーランド)

翻訳元:goo.gl/cOlpNx

『海外「恥知らずだよ」欧米バックパッカーが貧困国で物乞いに海外から非難の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 19:04:05 ID:9d9b0de5a 返信

    無いわー
    Be shamed!!

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 19:08:42 ID:878b5c79b 返信

    バイトしながら旅行すればいいのに

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 19:17:33 ID:85448c9e7 返信

    先進国での物乞いなら許されるとでも?
    日本でもそのうち見かけるようになるとか勘弁してくれな。
    ホームレスでさえ施しを乞うことのない国で、浅ましい真似はしないでもらいたいね。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/04/15(土) 14:09:55 ID:d74d1f203 返信

      物乞いではないけど、外人が日本でのヒッチハイクを記事にしてたのがあった
      いや、やっぱりこれも物乞いと同じだから広めないで欲しいな

  4. 名前:しむかむ 投稿日:2017/04/14(金) 19:25:24 ID:bf0fb82c3 返信

    そのうち犯罪に走りだしたら洒落にならんぞ…

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 19:25:42 ID:b5e58627d 返信

    俺もバックパッカーしたことあるけど、帰りの航空券代は残して、お金が尽きたら帰国しようって決めてたわ。乞食なんて恥ずかしくないんかな?

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 19:57:47 ID:31063c674 返信

    従兄弟が貧乏旅行中の外人に飯を食わせて一晩泊めたら、後日ただ飯ただ宿目当ての外人が大挙して押しかけてきたそうな
    「あの家は外人に甘いから、無料で飯食わせて泊めてくれる」って情報が外人の間で出回ってたそうだ。一寸した騒ぎになったらしい

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/14(金) 20:03:12 ID:e9c88885c 返信

    日本では乞食は軽犯罪法で捕まるからね。

    軽犯罪法
    第一条  左の各号の一に該当する者は、これを拘留又は科料に処する。
    二十二  こじきをし、又はこじきをさせた者

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 20:32:59 ID:b208fffd7 返信

    日本でもの乞いは犯罪だからね。逮捕されるよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 20:43:48 ID:03085d517 返信

    ひでーな、金がないのに海外へ行ったら迷惑なだけじゃん

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 21:51:06 ID:34c0324cf 返信

    タイやフィリピンには、有名な日本人の物乞いもいるね。
    恥ずかしいから日本語話さないで欲しい

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 22:02:12 ID:54c06b998 返信

    日本だと乞食行為って違法になるんだっけ?

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 22:02:36 ID:0f70d0af7 返信

    ついでのヒッチハイクならまだしも旅費を物乞い??
    とんでもないな
    ※3
    その通りだな

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 22:24:29 ID:09dc9ff6b 返信

    でも、財布盗まれたとかはあるかもよ?
    せめて同じ国の人にお金を借りたらいいのにね!

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 22:43:58 ID:05e19e654 返信

    ベッドパッカーとか国籍関係なくゴロゴロしてるからなぁ・・・
    人類史上初の職業とはよく言ったもんで

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 22:46:11 ID:603fb07a9 返信

    日本じゃ物乞いは違法だがやり始めるやつが出そうだな

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/04/14(金) 22:56:10 ID:c7d6ca983 返信

    帰国費用が無いから援助してくれ的な紙を持った自称フランス人なら国内で見かけたことがあるよ
    キリスト教国家の人は他人が自分に施すのは当たり前だと思っているからね

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/04/15(土) 00:17:47 ID:c51eeb441 返信

    バックパッカーやってる奴は金ない奴が多い、どの程度困ってるのかしらないが、金なくて困ってるなら別に物乞いやってもいいんじゃないの?
    先進国にいたって餓死して死ぬ奴もいるんだよ。皆金持ちばかりじゃない。
    平等に扱えと鼻息荒く後進国の人らはわめくが、困っているやつを助けるのは当然だろうが。とはいえ助ける人もたくさんいるのは知ってる。ネットでブツブツ文句ばかりいってる差別主義者の事なんか聞く価値ないね。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/04/15(土) 01:06:15 ID:d1b95b2b4 返信

    どうせなら農家やらで手伝えばついでに文化も体験できるのに

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/04/15(土) 04:02:14 ID:d8eea5a52 返信

    別に本人が恥ずかしくないならやっても構わんわ

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2017/04/15(土) 10:41:53 ID:5c7e74643 返信

    「この看板で手伝ってあげる」とか言って現地語で「この人には絶対にビター文与えないでください」と書いて持たせてやりたい

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/04/15(土) 12:25:50 ID:23e8dff61 返信

    キリスト教国ならではの思考だもんな。ヒッチハイクにしても他人の善意を当てにする
    図々しい思考の持ち主でないとあんなのは出来ないからな。

  22. 名前:   投稿日:2017/04/15(土) 17:21:11 ID:b7350f937 返信

    何がいけないのかわからん
    仕事をしちゃいけないってのは現地の仕事を奪う事になるから先進国の人間はダメってのわかるけど
    「善意」はイレギュラーだし構わんだろ