スポンサーリンク

海外「何だって?」インドネシアで「千と千尋の神隠し」が17年越しの初上映!外国人から驚きの声!

2001年に公開されたジブリ映画「千と千尋の神隠し」が、17年越しの今年の4月からインドネシアの主要映画館で初上映されることになりました。「となりのトトロ」「ポニョ」などの他作品に関しても、順次初上映されて行くそうです。

↓ポスターの下には確かにSPRING 2017と書かれています。

また、インドネシアでは8月10日~9月17日にジブリの展示会「ザ・ワールド・オブ・ジブリ・ジャカルタ」が開催予定で、世界最大規模のジブリ展示会になる模様です。

「千と千尋の神隠し」の世界での上映は、香港・台湾(2001年)、韓国・アメリカ・オーストラリア(2002年)、ブラジル・イギリス(2003年)で公開されました。そして今回、インドネシアは東南アジアでは初の上映国になりました。

このニュースに対して「何で今さら?」と海外ジブリファンから驚きの声が上がっています。

以下、インドネシアのジブリ映画初上映に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

インドネシアのジブリ映画初上映に対する海外の反応

■  この作品は、一度も上映されないより、遅くなってでも上映された方がいいね!

■  インドネシアでは「千と千尋の神隠し」を皮切りにジブリの映画祭が始まるんだよ。千と千尋の後は「隣のトトロ」「ポニョ」「もののけ姫」「ハウルの動く城」がインドネシア中の映画館で上映されるんだ。

→スタジオジブリ・マラソンだな。

■  これは本当に良い映画だよ。おすすめ。

■  インドネシアの全ての映画館で?そんなことが可能なの?インドネシアでは映画興行会社は一社しかないの?

スポンサーリンク



■  17年遅れだな。ちなみに俺はインドネシア人だ。

■  これは素晴らしい。

■  突然、何でこの映画を全ての映画館で上映したんだろう。

■  オーマイガ、オーマイガ!メキシコでも上映して欲しいよ

■  上映が遅すぎるよ

■  何だって?本当なの?

■  →そうだよ。。ググってみて。

■  史上最高の映画だよ

■  子供の頃のお気に入りの映画だったよ

■  宮崎駿の最高傑作だよ(もちろん俺の意見だが)

■  千と千尋は2001年公開だろ

■  俺のお気にり入りの宮崎映画!

■  でも何でこんなに遅いの?

翻訳元:goo.gl/duwNcl

『海外「何だって?」インドネシアで「千と千尋の神隠し」が17年越しの初上映!外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/04/09(日) 19:10:45 ID:1044c11af 返信

    イスラム教との無用なトラブルを避けるために自粛していたのかな?

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/04/09(日) 19:55:51 ID:f653eb956 返信

    原理主義者が怒り出さなきゃ良いが。

  3. 名前:さゆそえ 投稿日:2017/04/09(日) 20:38:28 ID:d8acefa02 返信

    スタジオジブリはもうただ沈んでいくだけかと思っていたけど
    新海誠のおかげで良い刺激になっているようだね
    君の名を初めに映画産業がまた活発になって映画ブームが来てくれるといいね

  4. 名前:旧約 投稿日:2017/04/09(日) 23:28:46 ID:c90f2a8dd 返信

    インドネシアはイスラム教徒が
    大半を占めてるからダロ

  5. 名前:名無し 投稿日:2017/04/10(月) 01:44:53 ID:ab6c57708 返信

    カリオストロの城を全米で上映したら千と千尋の興行収入に迫れるだろうか?
    知名度は低いけど、作品としては千と千尋よりも優れていると思うのだが

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/04/10(月) 03:21:20 ID:2f5e501e6 返信

    いい映画だけど、もっと他に娯楽がないのかな…

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/04/10(月) 03:24:59 ID:ad239edcd 返信

    好きな映画は8年に1回くらい映画館で上映してほしいよね

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/04/10(月) 09:04:36 ID:3734caf57 返信

    一部の国民の敬虔な一神教信者ってのは、異文化の受容が難しいから、日本といらぬ感情的問題が起きないように国が様子見してたんだろうな~。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/04/10(月) 11:26:18 ID:150ce3e47 返信

    >カリオストロ
    米Amazonレビュー見ると好む人も居ると思うけど、アニメファンは逆に絵柄が古いという理由で忌避感があるかも…
    見れば高評価になるとは思うんだけどね…