スポンサーリンク

海外「自国を擬人化してみよう!」日本「変わり者でゲーム好きな子供」

海外掲示板で「世界が一つの教室だったら、自分の国はどんなキャラの生徒?」というスレッドが立ち、外国人から様々な反応が寄せらていました。

以下、自国の擬人化に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

自国の擬人化に対する海外の反応

もし世界が一つの教室だったら、自分の国はどんなキャラの生徒になる?

■  金持ちで4つの言語を話す内向的な子供。

→これは、もちろんスイスだね。俺たちは金持ちでドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語を話すからね。

→そうだよ。当たり!

■  みんなにオタクと呼ばれる子供(イギリス)

■  誰にも存在を知られない子供(マルタ)

スポンサーリンク



■ アメリカのことを友達だと思ってて、他の中南米の生徒たちより優れていると思っている生徒。

→パナマ?

→メキシコだよ。

→メキシコとアメリカはそんなに親しくないし、アメリカはメキシコ人を排除しようとしてるよ。

→トランプ以前は仲良かったんだよ

■  お金をいつも借りて返さない生徒(ギリシャ)

■  オーストラリアといつも間違えられる子供(オーストリア)

■  変わり者でゲーム好きな子供(日本)

■  静かで中立的な生徒(スウェーデン)

■  教室の後ろに座ってて、全てを正そうとする静かな優等生(デンマーク)

■  イラっとくるボスキャラの生徒(ドイツ)

■  大きな子供たちにイジメられる小さな子供(フィンランド)

■  いつも行方不明になる生徒(オーストリア)

■  みんなからいつもイジメられる生徒

→イスラエル?

→違うよ。ポーランドだよ!

■  存在感のない生徒(シンガポール)

■  ランチを買うお金がない子供(ギリシャ)

■  手でご飯を食べる生徒(フィリピン)

■  麺が好きなトラウマを持った子供(ベトナム)

翻訳元:goo.gl/bJCdfH

『海外「自国を擬人化してみよう!」日本「変わり者でゲーム好きな子供」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/04/08(土) 21:19:16 ID:295d5f175 返信

    自分で変わり者と言ってしまうのは痛い

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/04/09(日) 00:24:38 ID:5916bf3ae 返信

    日本ちゃんもヘタリアもあるから新規イメージが湧かないなあ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/04/10(月) 11:33:59 ID:6e2af5b9b 返信

    いじめられっ子大杉だろ訴訟