今年2月、ピコ太郎はタイのバンコクで開催されたジャパンEXPO2017で、初のPPAPを披露しました。これに対してタイ人から様々な反応が寄せらていました。
翻訳元の動画(ピコ太郎とタイ芸能人とのトーク)は埋め込み不可設定だったので、ご覧になる場合は、こちらからお願いしますm( )m
タイ、バンコクのモールでのPPAP
以下、ピコ太郎に対するタイ人の反応を翻訳しました。
ピコ太郎に対するタイ人の反応
■ ピコ太郎は本当に素敵な人だね!
■ この日本人の通訳はとても早くピコ太郎に通訳してるね。本当に頭の回転が早いよ。
■ ピコ太郎はダンスがとても上手だね。
■ 通訳が有能だな
■ PPAPのゴッドファザーがついにテレビに。なんてこった!
■ ダンスがすごく熱いね(笑)
■ ハハハハハハハハハハ
■ 私はあなたを愛している Ppap(原文ママ)
■ これは洗脳ソングだよ
■ PPAP!!!!!
■ ピコ太郎は面白くてとてもフレンドリーだね。ハハハハハ。可愛い
■ ピコ太郎は可愛くて着飾ってるね。ジャパンエキスポで会えて嬉しいよ^^
■ 信じられないくらい素晴らしい
■ ピコ太郎は私のヒーローだよ。
翻訳元:goo.gl/e3E2oY
タイは腐ってもタイ