海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「笑いが止まらない」C・ロナウド空港の銅像のクオリティに外国人騒然!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

先日、クリスティアーノ・ロナウド(レアル・マドリード所属)の故郷、ポルトガル・マデイラ島の空港名が「マデイラ空港」から「クリスティアーノ・ロナウド空港」に改称されました。C・ロナウドのこれまでの功績を讃えるために議会が改称案を通しました。

C・ロナウドの故郷、ポルトガル領マデイラ島は、ポルトガルから南西に1000kmの距離に位置し人口は26万人です。ポルトガル本土よりモロッコの方が距離的に近いです。

以下、C・ロナウド空港の銅像に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


C・ロナウド空港の銅像に対する海外の反応

■  この銅像は、実際のロナウドよりかわいく見えるな。

■  職人のスキルがひどいな・・・

■  銅像、空港、ホテル、美術館。。「マデイラ」と名前が冠された物は「ロナウドランド」にリネームされるだろうね。

→マデイラ島の島民は相対的にみんな貧しいんだ。ロナウドがサッカーでトップに君臨したことに島民は誇りに思っているよ。

スポンサーリンク



■  誰がこれを作ったんだよ?ひどすぎる

■  これはショッキングだよ(笑)

■  面白い銅像だな

■  この銅像作成者は、ボクシンググローブを着けていたに違いない

→笑

■  オーマイガ・・・彼に全く似てないよ!冗談だろ・・・

■  笑が止まらないよ。遠くから見ても似てないよ。

■  これは面白い

■  これってドッキリ?

■  シュレックみたいだ

■  これはロナウドの10年後だよ・・・未来の姿を銅像にしたんだって。以上(笑)

翻訳元:goo.gl/LvVo5k

『海外「笑いが止まらない」C・ロナウド空港の銅像のクオリティに外国人騒然!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/30(木) 20:53:15 ID:9b8ca6d8a 返信

    これは英雄の顔だわ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/03/30(木) 21:33:54 ID:30227d08a 返信

    ワロタ
    中国製かな?

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/30(木) 22:00:57 ID:9dcb79343 返信

    漫画太郎の漫画に出てきそう

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/03/30(木) 22:12:47 ID:672e70193 返信

    性格悪そうな銅像wwwディズニーの悪役かなwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/03/30(木) 22:22:58 ID:ece88a49e 返信

    製作者はロナウドが嫌いだったに違いない

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/03/30(木) 22:59:34 ID:378b2ec28 返信

    むしろメッシ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/03/30(木) 23:03:06 ID:088fd12c6 返信

    いい感じに喉仏とか似てるじゃんw

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/03/31(金) 00:50:40 ID:75e7e53bd 返信

    アル・アサドじゃん

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/03/31(金) 08:36:31 ID:93268a6a9 返信

    大丈夫!誰も訪れないから!!!

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/03/31(金) 13:38:40 ID:0fe94be8b 返信

    目が寄りすぎだな。
    ドラクエのハッサンみたいだw