海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「中国だけだよ!」マンションを貫通する電車に海外から驚きの声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

中国にはマンションを貫通する電車の駅があるようで、海外から様々な声が届いています。場所は中国重慶市の李子ハ駅でマンションの5階あたりに駅が存在します。

以下、中国にあるマンションを貫通する電車の駅に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


中国のマンション貫通電車に対する海外の反応

■  通勤が楽だな。天気を気にする必要はないし、雨に濡れることもないね。

■  中国だけだよ!

■  線路の下の階の住民がかわいそうだな

■  未来は始まったな。アメイジングだよ!

■  電車の揺れや騒音で住民が苦しむ姿が想像できるわ・・・

■  ワオ!現実のものとは思えないよ

スポンサーリンク



■  住むにはうるさ過ぎるんじゃない?

→騒音対策がされてるよ。電車が出す音は、洗濯機よりうるさくないんだ。

■  なんて目覚まし時計なんだよ!スヌーズ機能はないけど、揺れでベッドから叩き起こしてくれるね!

■  全てが間違っているように見える。

■  ここの住民は全然眠れないだろうね!

■  電車の深夜運行がないことを願うよ!

■  ひどい光景だな。中国は地震が頻発する国だからね。

■  脱線したら、大惨事になるな

参考元:goo.gl/FpWqqC  goo.gl/D8EaHx

『海外「中国だけだよ!」マンションを貫通する電車に海外から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:ナナッシー 投稿日:2017/03/21(火) 09:18:43 ID:8c20fb3c8 返信

    大阪の高速道路みたいだ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 11:05:26 ID:9f90a363c 返信

    悪くないじゃんw
    部屋を出てそのまま電車で出かけられる。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 11:14:33 ID:948005d34 返信

    電車ちゃいますけど大阪にもありまっせ

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 11:37:11 ID:0943243c3 返信

    これ、駅じゃねーの?

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 11:53:02 ID:e31588878 返信

    大昔、姫路モノレールの大将軍駅というものがあってな

  6. 名前: 投稿日:2017/03/21(火) 11:53:41 ID:a6e5418eb 返信

    悪かない。むしろあらゆる高層団地を舎人ライナータイプの
    タイヤ式自動運転電車で繋ぐべきだろ

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 11:58:30 ID:4bc10f1dd 返信

    停車しているので駅ビル。
    しかし隙間無さすぎて怖い

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 13:59:04 ID:18223b6f9 返信

    中国なんて土地が広いのに何でわざわざこんな設計にするかね?

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 14:45:01 ID:980e7fd46 返信

    駅ビルと何が違うの?
    俺のマンションも駅なんだが

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 16:08:10 ID:279a3696c 返信

    首都高もビルの中通ってる場所あったよな

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 16:55:53 ID:4191c8c51 返信

    モノレールやんけ
    しかし隙間無さすぎ
    何かトラブったら事故りそう

  12. 名前: 投稿日:2017/03/21(火) 19:47:59 ID:2d5e24be2 返信

    日立の技術で作られた重慶モノレールな
    大阪モノレールと車両がほとんど同じ。

  13. 名前:ああああ 投稿日:2017/03/22(水) 10:36:40 ID:e31691535 返信

    要は駅ビルだろ
    よく考えりゃ普通にある

  14. 名前:名無し 投稿日:2017/03/22(水) 10:38:59 ID:e31691535 返信

    渋谷駅も大して変らない

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/03/22(水) 17:23:30 ID:f2f866b6d 返信

    中国の建物に耐震とか防音とかを期待しちゃってる外国人は微笑ましいな

    狭い土地でやりくりしなきゃいけない日本とは違うのによくこのアイデアが採用されたなとは思うわ

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/03/23(木) 08:34:55 ID:a4836a21b 返信

    駅ビルだな
    以前の阪急三宮駅がこの形式だった