海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本が大好き」昭和41年の東京の風景に海外から驚きと称賛の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

1966年(昭和41年)の東京の風景に海外から様々な声が届いています。今から51年前の1966年とはどのような時代だったのでしょうか?

主な出来事
・総人口、初の1億人突破
・ビートルズ来日、日本武道館で公演
・日本テレビで「笑点」の放送開始

流行のファッション
・ロングブーツ
・ミニスカート
・ミリタリー・ルック

流行語
・こまっちゃうな(山本リンダ)
・しあわせだなぁ(加山雄三)
・シュワッチ(ウルトラマン)
・〜だよーん(おそ松くん)

以下、1966年の東京に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


1966年の東京に対する海外の反応

■  1966年の日本は2017年の日本よりいいね。

■  1966年ってアニメが存在していなかった時代?

→それ以前の1963年には手塚治虫の「鉄腕アトム」がすでにテレビ放映されてたよ。

■  とても興味深いよ1

■  半世紀前の東京か

スポンサーリンク



■  これだから俺は日本が大好きなんだ・・・

■  ワオ!当時の日本人は今の俺たちより良い生活をしてたんだな。

■  素晴らしい家族と素晴らしい職業倫理だな

■  1966年の女性たちが普段着として着物を着ていたことに驚かされたよ。

■  1960年代の日本に生まれたかったよ!

■  1996年の日本は、今の中国よりずっと発展してるね、それにすごく清潔だ。

■  日本人です。1966年当時、俺は4歳だった。当時はまだ戦後の雰囲気がまだ残っていて、70年代初頭は急速に全てのものが変化していった。60年代はその過渡期だったよ。

■  通りに子供達の笑い声があった時代だね。いまの子供達は家でゲームをしてるからね。この時代に生まれたかった!

■  ワオ!いまの東京とは全く違うね

■  なんで俺はこの動画を大好きなんだろう。俺は日本人じゃないのに。

■  俺は日本と日本人が大好き。ベトナムよりご挨拶。

■  素晴らしい!とても貴重な動画だね。

■  ホンダのスクーターと新幹線。とてもクールだよ!

■  平和で秩序のある生活だね

■  キッコーマンのボトルが現在と変わってない!

■  日本の古き良き時代だね

■  俺は日本を尊敬してるよ。戦後の荒廃から急速に再建を果たしたからね。日本人は誇りに思っているに違いない

■  当時、子供だった人たちは今どこにいるんだろう。

■  1966年当時でさえ日本人は他のアジアの国よりもずっと良い暮らしをしてたんだね

参考元:goo.gl/TOfDGc

『海外「日本が大好き」昭和41年の東京の風景に海外から驚きと称賛の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 21:35:21 ID:daa05c1e4 返信

    日本人コメント、4歳ですって聞いた瞬間恒例のヴェルダースオリジナルコピペが始まってしまうんじゃないかとハラハラした

  2. 名前:     投稿日:2017/03/21(火) 21:43:59 ID:0356a1fd1 返信

    この時代の映像の質感が、なぜか好き
    思ってるより、まだまだ和装の女性がいるね
    素敵だ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 22:14:35 ID:d91d4df7d 返信

    >■ 1966年の日本は2017年の日本よりいいね。

    全然よくねえよ
    1966年は丙午年で女の子が産まれると困るというので中絶する人が沢山いたんだそうだ
    田舎の方では嫌がる嫁を無理やり産婦人科へ連れて行き中絶させたなんて事例もある暗黒時代だった
    お蔭さまで1966年度生まれは少子化となり1クラス35人にしても他の学年より1クラス少ないという有様
    受験の時も例年のデータは当てにならず結構大変だった

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 22:19:11 ID:f0c042be6 返信

    なんか、車がレトロかわいいだけであとはあんまり今と変わらなくみえるね~でも初任給2万円くらいの頃だよね。

  5. 名前: 投稿日:2017/03/21(火) 22:19:26 ID:dccbeaf07 返信

    4歳の子供が当時の雰囲気を肌で感じてたか。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 22:23:10 ID:f0c042be6 返信

    車がレトロかわいい。あとは今と変わらなくみえるね~。初任給が2万円くらいの頃だよね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 22:44:58 ID:66a73f040 返信

    新聞配達のシーンの町並み・・・今でもああいうところいくらでもあるよね

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 22:46:25 ID:6c0d54b6f 返信

    70年から80年代前後くらいまでまだ戦後の名残があったな
    赤線の跡地とか

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 23:58:32 ID:bd4299250 返信

    割烹着が懐かしいわな。スタップのオボちゃん以来だわ。
    防空壕を子供基地にして遊んだわな。
    のら犬なんかとよくライダースナック分けて食ったもんだ。

  10. 名前:名無しさん 投稿日:2017/03/22(水) 00:01:11 ID:042030bf9 返信

    携帯電話と ネット環境があれば あの頃で全然いいわ
    ていうか むしろそうしたい
    80年台で 携帯とネット環境があれば最強だかどな

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/03/22(水) 00:44:36 ID:18ba75499 返信

    キッコーマンの手前はハイミーかな

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/03/22(水) 14:31:58 ID:488bd75dd 返信

    クラクションの音無駄に足してるだろw

  13. 名前:かの 投稿日:2017/03/22(水) 14:34:22 ID:969d3b15f 返信

    このころは、高度経済成長期の最中。
    産業構造が大変化し、都市部に農村から労働力が集中している時代。
    国内最大の課題は、住宅難。
    六畳間に、4-6人が寝泊まりしていた家庭もあった。
    子供は、布団を出した押し入れに寝ることも。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/03/22(水) 18:09:44 ID:50298b062 返信

    着物は普段着です。おまいらの国の民族衣装も元々普段着だろ。
    うちのばあちゃんは平成になっても普通に着物着てたわ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/03/22(水) 18:31:06 ID:7c3ad7dc8 返信

    玄関前(勝手口前)に置いておく牛乳が懐かしい。
    牛乳瓶だったんだよな。届けに来てくれる。
    うちの祖母も最初はこんな格好だった。白い割烹着は絶対必需品だったな。
    電子機器なんてなく音が少ない時代だからか、お皿を置くときのカッタンって音も懐かしい。
    あと、日本人ってお吸い物・お味噌汁を吸うから出っ歯になるんだろうかと今思ったw
    それと、出勤日(毎日)が参観日や入学卒業式のように洋服をぴしっと着て
    髪型もぴしっとしてるな。
    あまりスピード出してる人がいなくてゆったりと時間が過ぎててこのぐらいがいい感じ。
    この東京(や都市部)ならいいなと憧れると思うよ。今の東京には思わない。
    みんなが入り乱れて厳しいルールを設けなくても事故が起こる気配がないもん。
    先進的に進む、スピードが上がるというのも、利点しかなさそうで気持ち的な弊害もあるのね。
    あと、6:05秒ぐらいのおじさんの階段の歩き方、あんな歩き方時々してたw
    やばい、これはテレビで流されても飽きないw全部見知らぬ人達なのに。
    有名な出演者なんていないのに。出演料タダw