スポンサーリンク

海外「心が奪われたよ!」大正2年の東京の動画に外国人から驚きの声!

1913〜1915年(大正2〜4年)の東京の日常風景を映した貴重な動画に海外から様々な声が寄せられています。どのような時代だったのでしょうか?

大正2〜4年の主な出来事:

1913年(大正2年)
・森永ミルク・キャラメル発売
・森繁久弥誕生

1914年(大正3年)
・第一次世界大戦勃発
・鹿児島県の桜島が噴火し、溶岩で大隈半島とつながる
・パナマ運河開通
・大正琴の流行
・東京駅の開業

1915年(大正4年)
・日本、中国に21カ条の要求
・東京株式市場大暴落
・「亀の子たわし」がヒット商品に
・「割烹着」が流行語に

大正時代の東京の日常に対する海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

大正時代の東京の日常に対する海外の反応

■  ボールで遊んでいる女の子・・・

■  心が奪われたよ!

■  この時代の東京を歩くことができたらいいのにな。

■  素晴らしい歴史的な動画をありがとう。

■  当時、とても異国情緒あふれていて色彩豊かだったんだね。素晴らしい!

スポンサーリンク



■  これは興味深いよ。1915年当時の日本人は平和に暮らせてたんだね。

■  まるでタイムトラベルをした気分だよ。この動画の恐いところは、子供達は成長した後、おそらくあの戦争に行ったんだろうね。。。

■  いまと違ってたくさんの子供達が日本の至る所にいたんだね。いまの日本よりすごく元気な感じだ。この動画が100年前に撮られたなんて信じられ無いよ。

■  当時の様子を見ることができてよかった!^^

■  ありがとう

■  ・・・!・・・

■  音が入ってるよ?

→この動画は1913年のものだよ

→つまりこの音は偽物?

→そうだよ。後の時代に付け加えられた音だよ。ご存知の通り1920年代後半まで映画(動画)は全て無声だったんだよ。

参考元:goo.gl/NYKDM1

『海外「心が奪われたよ!」大正2年の東京の動画に外国人から驚きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/17(金) 22:38:50 ID:b0adb50e7 返信

    アフレコが適当過ぎる点について

    • 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 08:46:48 ID:39df1c28e 返信

      だよねー、トーキーじゃないよね。
      当時のサウンドオンフィルム技術だと、こんなにいい音質な訳ないし……。

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/03/17(金) 22:43:40 ID:c79a6d23d 返信

    滅茶苦茶子供多いのにビックリする

    • 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 12:56:22 ID:be6408a74 返信

      まあ、昭和に入ってからのうちの親世代でも兄弟の数が5人とか6人とかざらですからねぇ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/17(金) 23:13:05 ID:251ef2d4e 返信

    大正時代の修学旅行かな

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/03/17(金) 23:17:31 ID:47a347f12 返信

    ビックリしないでくれ。団塊ジュニア世代の昭和50年代も街にはガキが溢れていたんだ。

    • 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 00:10:23 ID:7f8e1d4bc 返信

      おうよ 外人が渋谷のスクランブル交差点見て人の多さを話題にするが
      俺なんか今あそこ歩くと 人少なすぎて 少子化と人口減少をつくづく感じて不安になっちゃうからなw 今の時代の人間や外人がバブル期の竹下通りの光景みたらアゴ外すぜw

    • 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 01:08:38 ID:ee3299830 返信

      更にもうちょっと前の世代だけど・・・
      当時夏休みのラジオ体操でちょっと遅れると公園の中に入ることも出来ないほど人で溢れてた
      今なんて俺が相手してたの一人だぞ一人w
      逆にこの子さえ来なけりゃ早起きしなくて済むのに毎朝タイマンでラジオ体操するはめに
      あ、でも去年は三人になった。娘と息子も強制参加させたんで。

  5. 名前:旭日旗 投稿日:2017/03/17(金) 23:38:59 ID:ca31e8977 返信

    日本人は好奇心があるけど、悪意は全くないという事が
    画面からも感じられるね。
    本当にいい国民性なんだと思った。
    カメラマンの注文通りに半回転して荷物を見せてるね。

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/03/17(金) 23:52:09 ID:f9c735ea1 返信

    子守をしてる女子が凄く多いね

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 00:19:50 ID:c4a981606 返信

    確かにどのシーンでも子供の多さが凄いなぁ。
    今は本当に子供が減ってると感じる。

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 00:43:47 ID:af7641792 返信

    今は老人だらけだもんな
    まぁ、地獄はまだまだこれからだが

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 04:15:46 ID:176cd335a 返信

    若い女はみんな子供いる時代なんだな 10代で産むのが普通なんだろう
    アベちゃんとか籠池の理想の時代だね

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 04:19:46 ID:176cd335a 返信

    若い女はみんな子供いる時代なんだな
    10代で産んでも珍しくないんだろう

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 05:11:26 ID:cddb03c6b 返信

    子供であふれてる街の光景っていいな

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 06:24:06 ID:690a187ab 返信

    外国人の上から目線w
    この時期に自分の国が何してたか考えて物言えばいいのに

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/03/18(土) 12:33:23 ID:a5acfb99e 返信

    着物が多いなぁ

  14. 名前: 投稿日:2017/03/18(土) 17:27:10 ID:130f0886d 返信

    こんな古い映像初めて見た なんか不思議な気分になる 

  15. 名前:  投稿日:2017/03/18(土) 17:47:58 ID:1cf02b4db 返信

    2:01の絵ww
    バックトゥザフューチャーじゃないかwww

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/03/22(水) 18:38:48 ID:7c3ad7dc8 返信

    大阪にもこんな風景あるね。
    大阪に近いかも。