海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本に恋に落ちたよ」親日外国人が日本永住を決断したのはいつ?

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

海外掲示板に「日本に永住すると決めた外国人は、いつ頃その決定を下したの?」というスレッドが立ち、日本在住外国人から様々な反応が寄せられています。

以下、日本永住を決めたタイミングに対する外国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


日本永住を決めたタイミングに対する外国人の反応

(投稿者)日本に永住すると決めた人たちは、その決定を下すまでどのくらい時間がかかった?日本に最初に来た時、俺は日本に永住しないだろうと思っていた。二回目の来日では、3年ほど定住する予定だったけど、1年で帰国したんだ。だから、永住を決めた人はいつ頃決断を下したのか知りたいんだ。

■  日本に永住するかはまだわからないけど、すぐにアメリカに帰る予定はないよ。アメリカの政治的状況が今ひどいからね。俺は日本で信じられないくらいほど安全を感じてるよ。ちなみに俺は強靭で健康体の白人(サウス・カリフォルニア出身)。去年の夏、アメリカに一時帰国したんだけど、「日本にいたい」って欲求の方が大きかったよ。

家族や友達に会えたのはすごく良かった。みんなが母国語を話してて、食べたいものを何でも食べられる環境も良かったけど、アメリカではどこに行っても安全を感じられなかったんだ。その反面、日本はアメリカと違って犯罪がない。昼間のロサンゼルスを歩くより、午前3時の東京を歩いた方が俺は安全に感じたよ。日本に来るまで、俺は頭の片隅でどれほどアメリカで恐怖を感じていたのか気づかなかったわ。

→(投稿者)俺もサウス・カリフォルニア出身だよ。これだから、俺は日本に帰りたいんだ。日本では物事が全て簡単にできて、とても便利だからね。政治的状況もいいし。俺は本当に日本に戻りたいよ。

→平均すると日本はサウス・カリフォルニアより便利だと思う。もし君がアメリカで別の街に住んでたなら、日本に対する感情はどうだったんだろうね。

→日本では何か食べたければ、多くのお店が24時間利用できるし、外国の料理を食べたければ100万の選択肢がある。ATMを使いたければ、どこに行っても利用できる。小包を注文して配送時に家にいない時、ドアの前に荷物を置いてもらっても安全。アパートに住んでて何か問題が起これば、誰かが来て助けてくれるよな。

■  ドラマやアニメ、ゲームなどを通して日本文化に夢中になる前、俺は大学の建築科に入学したんだ。俺は若かった頃、本当に日本に行ってみたいと思ってた。建築科での生活が始まってから、日本でキャリアを積みたいという思いが湧いて来たんだ。残念なことに、博士課程の論文を提出した後にその決定をしたんだ。もっと早くこの決定を下していれば、日本語を習得する努力をもっと早い時期からできてたのになぁ。いまは来日2年目。母国にすぐに帰る予定は全くないよ。

スポンサーリンク



■  俺はアメリカが嫌だから日本での生活を選択したわけじゃないよ。現時点で俺にとって日本が最高の場所だと思ったから、日本にいるよ。でも将来ここでの生活が嫌になるかもしれない。そうしたら、また別の国に行くよ。日本は俺の初めての移住先じゃないからね。

■  初めて日本を旅行して滞在8時間で「日本に住めたらいいな」って思ったよ。2週間後、母国に帰らなければ行けないことはわかっていたけれど。それから1年後、俺は日本に移住して、現在は来日8ヶ月目。2年目も滞在できるようにビザの更新をすでにしておいたよ。確実に日本に永住するかは言えないけど、今の段階では、俺はこの国にまだ恋に落ちてるんだ。

■  来日20年だけど、まだ決まってないよ。

→ずいぶん昔に永住を決めたように聞こえるけどな。でも、何でまだどっちつかずなの?

■  来日1年目は、日本をとにかく楽しんだ。来日3〜4年目は、長期移住に前向きだった。そして来日8年目に日本に永住するって決心したよ。

参考元:goo.gl/rnbOfw

『海外「日本に恋に落ちたよ」親日外国人が日本永住を決断したのはいつ?』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/15(水) 10:52:58 ID:36841f3d9 返信

    日本永住者って日本と自分の国と戦争でも起きたらどーするんだろうな??

  2. 名前:  投稿日:2017/03/15(水) 15:51:27 ID:7af54c6af 返信

    永住決めるなら※1のこととか、
    自然災害で死ぬ可能性があることとか覚悟決めておいて欲しい

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/16(木) 06:42:32 ID:f695a851a 返信

    1.
    311で結果は見たでしょ?「国外」に逃げる。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/03/16(木) 07:33:19 ID:e248b013b 返信

    年間で日本国籍を得ている人は1万超で、アメリカ国籍は77万超らしいけど、
    日本の場合、国籍を取ると他の国籍を捨てなければならないから取りづらい面もあるのか

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/03/21(火) 06:32:58 ID:3a285132b 返信

    元スレみてないが、そこにレスつけてるようなマトモな移住者なら大歓迎だぜ。